สําคัญๆ oor Japannees

สําคัญๆ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

重要

bywoord

เพื่อช่วยในการตัดสินใจสําคัญๆ
治安上 最も重要な判断で

voorbeelde

* ข้อความนี้มีความจริงสําคัญๆ อะไรบ้างสําหรับคนที่อาจสงสัยประเด็นดังกล่าว
* この声明には,この問題で悩む人のためにどのような重要な真理が含まれていますか。

ในวอชิงตัน ดีซี แถวยาวๆ ที่บางครั้งต่อแถวกัน เพื่อฟังประชุมสภาสําคัญๆ
首都ワシントンでも 議会の重要な公聴会では 長蛇の列になることがあります

เมื่อคุณรู้จริงๆ ว่าคุณเป็นใคร—บุตรหรือธิดาของพระบิดาบนสวรรค์ผู้ทรงรักคุณและทรงต้องการให้คุณเป็นคนเหลือเชื่อ—คุณสามารถตัดสินใจเรื่องสําคัญๆ ที่นําไปสู่ความสุขและความสําเร็จได้
自分が何者か,つまり自分が天の御父に愛されている息子,娘であり,すばらしい人物になることを御父から期待されていると知ると,幸せと成功をもたらす重要な決定を下すことができます。

สรุปบทเรียนโดยเป็นพยานถึงความจริงสําคัญๆ เหล่านี้: (1) พระเยโฮวาห์ทรงสร้างโลกภายใต้การกํากับดูแลของพระบิดา (2) พระองค์ทรงสร้างโลกเพื่อเตรียมที่ให้บุตรธิดาของพระผู้เป็นเจ้าได้อยู่และเจริญก้าวหน้าสู่ชีวิตนิรันดร์ และ (3) เมื่อเราเข้าใจจุดประสงค์ของการสร้างโลก เราย่อมปรารถนาจะบรรลุจุดประสงค์ของการสร้างของเรามากขึ้น
(1)エホバは御父の指示の下に地球を創造された,(2)エホバは,神の子供たちが住まい,永遠の命へと進歩するための場所を提供するために地球を創造された,(3)地球が創造された目的を理解すると,わたしたちが創造された目的を達成しようという思いをより強く望むようようになる,という重要な真理について証を述べてレッスンを終える。

* เรื่องการบัพติศมาของพระเยซูสอนความจริงสําคัญๆ อะไรบ้าง
* イエスのバプテスマの話では,どのような重要な真理を教えていますか。

ที่คุณเห็นคือกระบอกไซรัสขนาดใหญ่บนเวที พร้อมตัวละครสําคัญๆ ในประวัติศาสตร์อิหร่าน ที่มารวมตัวกันเพื่อมีส่วนร่วม ในมรดกของชาติอิหร่าน
キュロスの円筒印章は 等身大以上の存在感で 歴代のイランの主要人物が 一同に会した 檀上に展示さました

ดังนั้น ในพื้นที่ที่เราทําโซนนิ่ง เพื่อโครงการพัฒนาสําคัญๆ ฉันจึงมุ่งมั่นจะสร้างพื้นที่ว่าง ที่จะทําให้ชีวิตของผู้คนแตกต่าง
ですから大きな開発をうながす指定をした地区では 人々の生活を良くするような空間を 作ろうと決めていました

เราต้องหยุดสิ่งนี้ ผมหวังว่าการเปลี่ยนแปลงน่าจะมาจากตัวสถาบันสําคัญๆ ที่ทําให้ปัญหาเหล่านี้ค้างคา มายาวนาน และผมขอร้องพวกเขา อ้อนวอนพวกเขาให้หยุดเสียที
これを止めなければならない この問題の根源である― 教育社会の上層部から 変化してくれるよう望みます 彼らに科学嫌いを減らすよう お願いしているのですが

* การรู้ความจริงสําคัญๆ เหล่านี้เกี่ยวกับพระบิดาบนสวรรค์และศักยภาพอันสูงส่งของเราสร้างความแตกต่างอะไรบ้างในชีวิตเรา
* 天父とわたしたちの神聖な可能性について知っていることによって,わたしたちの生活にはどのような違いが生じるでしょうか。

ผมรู้ว่ามันคือการหน่วงของเลือด เมื่อเลือดพยายามที่จะหนีจากจุดที่แย่สุดๆ เพื่อที่จะหาออกซิเจนให้กับอวัยวะส่วนที่สําคัญๆของคุณ
これは血流の変化によるもので 主要な臓器に酸素を送るために 血液が四肢へ行かなくなるのです

ก่อนยุคอินเตอร์เน็ต ถ้าคุณจําได้ เวลาเราพยายามสร้างบริการ เราจะเริ่มจากการสร้าง ฮาร์ดแวร์ เครือข่าย และซอฟต์แวร์ ซึ่งมีต้นทุนหลายล้านดอลลาร์ เพื่อทํางานใหญ่ๆ สําคัญๆ
インターネット以前は サービスを立ち上げる場合 — ハードウェアレイヤと ネットワークレイヤと ソフトを作っていました 何かちゃんとしたものを 作ろうと思ったら 何百万ドルもかかりました

ดังนั้นมันจึงเสมือนว่าเราได้ไปศึกษาข้างในปอด ซึ่งเป็นที่อาศัยอยู่ของโรคสําคัญๆจํานวนมาก
つまり 多くの深刻な疾患が発症する肺へ 事実上アクセスできるということです

ให้ฉันพูดให้ฟังแบบเร็วๆ ถึงการทดลองสําคัญๆ ที่สามารถแสดงให้เห็นได้
それでは 簡単に この考えを裏付ける鍵となった 幾つかの実験を紹介しましょう

คริส แอนเดอร์สัน: เมื่อคุณดูสิ่งที่ผู้สมัครคนสําคัญๆ ในพรรคของคุณเองกําลังทําอยู่ตอนนี้--ผมหมายถึง คุณตื่นเต้นไปกับแผนเรื่องภาวะโลกร้อนของพวกเขาหรือไม่
クリス:あなたの党の 有力候補者が行動を見て 彼らの地球温暖化におけるプランは魅力的だと思いますか?

ในหนังสือคู่มือของท่าน ให้สนใจหลักธรรมและหลักปฏิบัติสําคัญๆ ที่จะช่วยท่านทําดังนี้
手引きに,以下のことをするのに助けとなる大切な原則や方法をメモしてください。

ร้อยละห้าสิบจะเริ่มเป็น ตอนประมาณก่อนอายุ 14 ปี ร้อยละ 75 ก่อนอายุ 24 ปี เป็นภาพที่ต่างไปจากสิ่งที่เราอาจจะเห็น อย่างมาก ถ้าคุณกําลังพูดถึงโรคมะเร็ง หรือโรคหัวใจ เบาหวาน, ความดันโลหิตสูง-- โรคสําคัญๆทั้งหลายส่วนมาก ที่เราคิดว่าเป็นที่มาของการเกิดโรค และการเสียชีวิต
50%が 14歳までに 75%が 24歳までに発症します 全く事情が別だ と考えてください 例えば がんや心臓病 糖尿病 高血圧等の重篤な病気は 疾病や 死因となりうる 多くの疾患とは 全く違います

สิ่งเหล่านี้จะสําเร็จขึ้นได้ ด้วยการเพิ่มอัตราความหนาแน่นของจุดสําคัญๆ ให้มากขึ้น
これはいくつかの特定地域の 人口密度を高めることで可能になります

ดังนั้น ถ้าเราจะมั่นใจได้ว่าจะมี สินค้าสาธารณะสําคัญๆ ในระดับนานาชาติ ในกรณีนี้คือ ห่วงโซ่อุปทานโลก เราก็จะต้องมองหากลไกอื่น
もし私たちが国際レベルで 公共財の配達を 保証しようとしたら グローバル・サプライチェーンの場合、 私たちは今とは違う仕組みを考え出さなければなりません。

แต่แทนที่จะเล่าเรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับ การเคลื่อนไหวทั้งสองเรื่องนี้ ฉันแค่ต้องการจะบอกเล่าเรื่องที่ฉัน มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งสําคัญๆ 4 เรื่อง
この2つの運動について 詳しく説明する代わりに 私が得た4つの見識について お話ししようと思います

ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนอย่างจริงจังขอให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงสอนเราแต่ละคนขณะที่เราพิจารณาความจริงสําคัญๆ เหล่านี้ด้วยกัน
これらの重要な真理についてともに考える間,聖霊がわたしたち一人一人を導いてくださるよう心から祈ります。

บอกนักศึกษาว่าถึงแม้พวกเขาอาจไม่จําเป็นต้องย้ายที่อยู่เพื่อปกป้องครอบครัวตน แต่พวกเขาสามารถเปรียบหรือประยุกต์ใช้ข้อพระคัมภีร์เหล่านี้กับตนเองได้โดยวิเคราะห์รายละเอียดสําคัญๆ บางอย่างดังนี้
自分の家族を守るために引っ越す必要はないにせよ,幾つかの重要な内容を分析することによって,これらの節に倣う,または自分自身に応用することができることを生徒に伝えます。

เราต้องการความปลอดภัยของข้อมูลที่ดียิ่งขึ้น ที่จะปกป้องข้อมูลสําคัญ และทรัพย์สินทางปัญญา และป้องกันโครงสร้างพื้นฐานสําคัญๆ จากการโจมตี
堅固なサイバーセキュリティーで 機密情報や知的財産を保護し サイバー攻撃から 重要なインフラを守る必要があります

เธอสอนสิ่งสําคัญๆให้กับฉัน เดร์
お前 は 私 に 教え て くれ た シャオ ・ ドレ

โปรดใช้เวลา 30 วินาที คุณลองคุยกับเพื่อนข้างๆ ก็ได้ และเขียนลงไปครับว่า ปัญหาใดควรอยู่ในลําดับบนของรายการ และทางออกของปัญหาที่จัดอยู่ลําดับท้ายๆของรายการ ของปัญหาสําคัญๆ ของโลกหลายปัญหา
30秒です 隣の方とお話して頂いても結構です 何を最優先とすべきか決めてください 世界の重要課題に対する解決策の中で 一番優先順位が低い事も決めてください