เนิ่นๆ oor Japannees

เนิ่นๆ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

早い

adjektief

ความเปลี่ยนแปลงทางสมองเหล่านี้ได้แต่เนิ่นๆ เป็นเวลานานก่อนอาการจะปรากฎออกมา
より早く 症状が表れる前に 脳の変化を突き止める事ができます

voorbeelde

หาก แพทย์ท่านนี้ คนที่พักอยู่แค่บล็อคถัดไปจากตรงนี้ มาถึง 20 นาที ก่อนหน้า ไม่ใช่ ต้องรอจนได้ยินเสียงไซเร็น จากรถพยาบาล ถ้าเพียงแค่เขาได้ยินเสียงนี้แต่เนิ่นๆ เขาคงจะช่วยชีวิตเด็กคนนี้ ไว้ได้
もし 1ブロック離れた所に住むこの医者が 20分早くに来れていたら 救急車のサイレンの音が聞こえるまで 待っていなかったら もっと早く子供のことを 聞きつけていたら 医者は あの子供を救えていた

ถ้าเรารู้ว่า คนเหล่านี้มีค่า การเข้าจัดการแต่เนิ่นๆนั้นจะสามารถเป็นไปได้
病気にかかりやすい人たちを 早めに助けることも可能になります

นั่นไม่ใช่การค้นพบแต่เนิ่นๆ นั่นไม่ใช่การแทรกแซงแต่เนิ่นๆ
それでは早期発見にも 早期治療にもなりません

นี่เป็นเรื่องราวที่น่าทึ่ง เรื่องราวของข่าวดี ซึ่งทุกเรื่องสรุปลงที่ ความรู้ความเข้าใจ บางอย่างเกี่ยวกับโรคนั้น ที่ได้ทําให้เรา สามารถตรวจพบได้แต่ต้นๆ และเข้าไปแทรกแซงเสียแต่เนิ่นๆ
驚くべきストーリー 明るいニュースです つまるところ それらは全て ある病気を早期発見 早期治療ができたという話なのです

การตรวจพบตั้งแต่ต้น การเข้าไปแทรกแซงแต่เนิ่นๆ นั่นเป็นเรื่องราวของความสําเร็จเหล่านี้
早期発見 早期加療 それこそが これらの成功の種なのです

หนึ่งในคนแรกๆ ที่ผมได้สัมภาษณ์ อธิบายโรคซึมเศร้า ว่าเป็นเหมือนการตายอย่างช้าๆ ซึ่งก็ดีที่ผมได้ยินอย่างนั้นเสียตั้งแต่เนิ่นๆ เพราะมันเตือนผมว่า การตายอย่างช้าๆ นั้น สามารถนําไปสู่การตายจริงๆ ได้ จึงเป็นเรื่องที่สําคัญอย่างมาก
最初にインタビューの対象になった人は うつ病を ゆっくり死を迎える病気だと 表現していました これを早い段階で 聞けて良かったです というのも ゆっくり死に向かうということは 実際に死に導かれているということで 重大な問題です

“... เป็นเรื่องดีที่จะตัดสินใจแต่เนิ่นๆ และเพียงครั้งเดียวในชีวิตว่าท่านจะทําอะไรและท่านจะไม่ทําอะไรเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ ความสุภาพเรียบร้อย ความบริสุทธิ์ พระคําแห่งปัญญา และการแต่งงานในพระวิหาร
正直,慎み,純潔,知恵の言葉,神殿結婚に関して,自分が行う事柄と行わない事柄とを人生の早い時点ではっきりと決めることは何とすばらしいことでしょう。

ในขณะที่ผมกําลังพูดเรื่องนี้อยู่ ในอีก 10 นาทีข้างหน้า เซลส์จํานวนร้อยล้านเซลส์ในตัวผมจะตาย และเมื่อถึงสิ้นวัน เซลส์สมอง 2,000 เซลส์ของผม จะตาย และไม่มีทางฟื้นคืนกลับ ดังนั้นคุณสามารถพูดได้ว่า กระบวนการเสียชีวิต เริ่มต้นขึ้นแต่เนิ่นๆ เป็นส่วนๆไป
今から10分間 私が話す間にも 1億もの細胞が死んでいき 今日中に2千の脳細胞が 死んでしまうので 死の過程は早くから 始まると言えます 死の過程は早くから 始まると言えます

แสวงหาการเปิดเผยแต่เนิ่นๆ
早い段階から啓示を求める

ผมกับเพื่อนๆอีก 15 คน --- เราทั้งหมดฝึกเป็น นักกู้ชีพบนรถพยาบาล --- เราตัดสินใจว่า จะช่วยกันป้องกันชุมชนของเรา เมื่อใด ที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก เราจะไปถึงที่เกิดเหตุเนิ่นๆ ก่อนที่รถพยาบาลจะมาถึง
友人15人と決めました 我々は皆 救急医療技師でした 近隣の皆さんを守ろう 同じようなことが起こったら 救急車より早く 現場に駆けつけようと

เรื่องราวของข่าวดีในทางการแพทย์ คือ การพบโรคแต่เนิ่นๆ หรือการเข้าไปแทรกแซงแต่เนิ่นๆ
医療における良いニュースは 早期発見や早期治療です

เครื่องไม้เครื่องมือที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน ทําให้เราสามารถตรวจพบ ความเปลี่ยนแปลงทางสมองเหล่านี้ได้แต่เนิ่นๆ เป็นเวลานานก่อนอาการจะปรากฎออกมา
現在 技術によって私達は より早く 症状が表れる前に 脳の変化を突き止める事ができます

* การที่ชาวเจเร็ดไม่ยอมกลับใจแต่เนิ่นๆ ส่งผลต่อความสามารถในการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาหลังจากนั้นอย่างไร
* 悔い改めを拒んだことによって,ヤレド人の変わる能力はどうなったでしょうか。

และพายุเหล่านั้น ก็ปรากฎให้เห็นตั้งแต่เนิ่นๆ
そしてかなり最初のうちから 暴風雨が襲うようになり