แก๊ก oor Japannees

แก๊ก

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ざれ言

naamwoord

たわぶれ

naamwoord

ギャグ

naamwoord

シャレ · ジョーク · 冗談 · 戯 · 戯け話 · 戯れ · 戯れ言 · 戯言 · 戯話 · 洒落 · 諧謔 · 道化

voorbeelde

“เสียง ร้อง แก๊ก ๆ ทํา ให้ เรา หยุด ชะงัก อยู่ ใน ทาง เดิน.
「シューッという音がしたので,私たちは思わず立ち止まりました。

คุณจําได้ไหมว่าไฟเคยแค่ปิดและก็เปิด แก๊ก แก๊ก ตอนที่คุณปิดประตูรถ?
車のドアをバタンと閉めたとき 灯りが直ぐに消えたのを覚えていますか?

อลิสัน พลาวเดน ผู้ ประพันธ์ หนังสือ อังกฤษ ยุค พระ ราชินี เอลิซาเบ็ท (ภาษา อังกฤษ) เขียน ว่า “สิ่ง แรก ที่ จะ ต้อง ประทับใจ ผู้ มา เยือน ส่วน ใหญ่ ก็ คือ เสียง ดัง ไม่ ขาด สาย เป็น เสียง ก๊อก ๆ แก๊ก ๆ และ เสียง ค้อน จาก โรง งาน นับ พัน ๆ โรง, เสียง โครก คราก และ เสียง เอี๊ยด แอ๊ด ของ ล้อ รถ ม้า, เสียง ร้อง มอ ๆ ของ วัว ที่ ถูก ต้อน ไป ยัง ตลาด, เสียง ตะเบ็ง เซ็งแซ่ ของ พวก พ่อค้า ข้าง ถนน ที่ กําลัง โฆษณา สินค้า ของ ตน.”
訪れたほとんどの人にまず強烈な印象を与えたのは,その喧噪だったに違いない。 幾多の作業場から聞こえてくる騒々しい人の声や槌の音,荷車の車輪のガラガラという音やきしむ音,市場に引かれていく牛の鳴き声,通りで物を売る商人のしわがれた呼び声などである」。