ความหลอกลวง oor Sjinees

ความหลอกลวง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

欺骗

ดังนั้น คํานี้และคําอื่น ๆ เช่น “หลอกลวง” และ “ตบตา” จึงเกี่ยวข้องกับการทําให้คนหนึ่งหลงเข้าใจผิดด้วยวิธีที่แยบยล.
欺骗”的基本意思跟“误导”“迷惑”等词类似,所指的是用不诚实的方法使别人上当。

Soortgelyke frases

หลอกลวง
哄骗 · 欺詐 · 欺诈 · 欺騙 · 欺骗 · 玩 · 瞒骗 · 行骗

การหลอกลวง
失职行为 · 欺骗 · 犯罪 · 破坏行为 · 贪污腐化

เรื่องหลอกลวง
弊 · 恶作剧 · 欺诈 · 欺骗 · 瞒骗 · 骗局

สิ่งหลอกลวง
弊 · 恶作剧 · 欺诈 · 欺骗 · 瞒骗 · 骗局

อย่างหลอกลวง
不真实地 · 华丽而庸俗地 · 恶俗地 · 欺诈地 · 欺骗地 · 虚伪地 · 虚假地 · 说谎地

ผู้หลอกลวง
乡愿 · 伪君子 · 伪善者 · 偽君子 · 偽善者 · 鄉愿

คนหลอกลวง
冒名顶替者 · 骗子

尔虞我诈หลอกลวงกัน
หลอกลวงกัน尔虞我诈

voorbeelde

ในพระคัมภีร์, การหลอกลวงหมายถึงการทําให้คนบางคนเชื่อสิ่งที่ไม่จริง.
经文中,欺骗是使某人相信某些不是真实的事情。

พระเจ้าจะยกโทษใหกับการหลอกลวงเล็กๆนี้
上帝 会 原谅 这 小小的 欺骗

๕ และพระเยซูทรงตอบ, และตรัสกับพวกเขา : จงระวังเพื่อมิให้ผู้ใดหลอกลวงเจ้า;
5耶稣回答他们说:要注意,免得有人迷惑你们;

๑๘ เพราะเหตุนี้เองกษัตริย์เลมัน, จึงหลอกลวงข้าพเจ้า, ด้วยอุบาย, และเล่ห์กลอันเป็นเท็จของเขา, และคําสัญญาอันไพเราะของเขา, ที่ข้าพเจ้านําผู้คนเหล่านี้ของข้าพเจ้าขึ้นมายังแผ่นดินนี้, เพื่อพวกเขาจะทําลายผู้คนเหล่านี้; แท้จริงแล้ว, และเราทนทุกข์มาหลายปีอยู่ในแผ่นดิน.
18就是为了这个原因,拉曼王花言巧语、诡计多端地骗我把人民带上这地来,好消灭他们。 是的,我们在这地已受了许多年的苦。

มันคือตรายาง ผมใช้ที่ประทับตราในการปกป้องอธิปไตยของแคนาดา (หัวเราะ) มันเป็นอะไรที่แคนาดาจริงๆ ผมได้เรียนรู้หลายๆ สิ่งเกี่ยวกับการหลอกลวง
笑声) 我太有加拿大特色了。

เกือบทุกด้านของการสื่อสารระหว่างมนุษย์ได้ถูกเปลี่ยแปลงไป และแน่นอนว่า มันจะต้องส่งผลกระทบต่อการหลอกลวง
几乎人类沟通的每一个方面都已经发生了变化, 当然这些对骗局的类型也有所影响。

พวกนั้นไม่ได้หลอกลวงผมทั้งหมด
他们 告诉 我 的 并 不 都 是 谎言

๗ ดูเถิด, ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้า, มีคนหน้าซื่อใจคดกในบรรดาพวกเจ้า, ผู้ที่หลอกลวงบางคน, ซึ่งการนั้นให้อํานาจขปฏิปักษ์ค; แต่ดูเถิดจะพาคนเช่นนั้นงกลับคืนมา;
7看啊,我实在告诉你们,你们当中有a伪善者,他们已欺骗了某些人,这给了b魔鬼c力量;但是看啊,d那些人必被矫正;

ความฝันอเมริกันพ่อแม่ของเราร ได้ถูกแย่ งชิงโดยคนของ ที่ยินดีที่จะโกหกหลอกลวงและขโมย เพื่อปกป้องความมั่งคั่งของพวกเขา.
我们 父辈 崇尚 的 美国 们 已经 被 那些 为了 保护 他们 财产 而 去 撒谎 欺骗 盗窃 的 人们 所 劫持 了 。

๒ จงหันมาเถิด, เจ้าคนต่างชาติกทั้งปวง, หันมาจากทางอันชั่วร้ายของเจ้า; และกลับใจขจากการทําชั่วของเจ้า, จากการพูดเท็จและการหลอกลวงของเจ้า, จากการผิดประเวณีของเจ้า, และจากความน่าชิงชังลับ ๆ ของเจ้า, และการถือรูปเคารพของเจ้า, และจากการกระทําฆาตกรรมของเจ้า, และการฉ้อฉลในอํานาจปุโรหิตของเจ้า, และความริษยาของเจ้า, และการวิวาทของเจ้า, และจากความชั่วร้ายและความน่าชิงชังทั้งหมดของเจ้า, และจงมาหาเรา, และรับบัพติศมาในนามของเรา, เพื่อเจ้าจะได้รับการปลดบาปของเจ้า, และเปี่ยมไปด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์, เพื่อเจ้าจะนับคอยู่กับผู้คนของเราซึ่งเป็นของเชื้อสายแห่งอิสราเอล.
2你们每一个a外邦人,要从你们邪恶的路上回头,并b悔改你们的恶行、你们的谎言和欺骗、你们的淫乱、你们的秘密憎行、你们的偶像崇拜、你们的谋杀、你们的祭司权术、你们的嫉妒、你们的不和及一切的邪恶和憎行,归向我,奉我的名受洗,使你们的罪得以赦免,充满圣灵,使你们得以被c算在我人民以色列家族中。

คุณกําลังจะบอกว่า หญิงชราผู้น่ารัก ที่ถูกฆาตกรรม เป็นคนโกหกหลอกลวง
你 是 在 告诉 我 那个 善良 的 被害 老太太 其实 是 个 骗子 加 杀人犯?

และเมื่อคุณปล่อยให้ตัวคุณหลงไปกับการหลอกลวงนั้น มันจะกลายเป็น มายากล
当你让自己沉浸在这种骗局之中的时候 就成为了魔术

Chrome เว็บสโตร์ไม่อนุญาตรายการที่หลอกลวงให้คุณติดตั้งสิ่งใด
Chrome 線上應用程式商店中的商品一律不得誘騙使用者安裝特定內容。

๑ บัดนี้แอลมา, โดยที่เห็นว่าถ้อยคําของอมิวเล็คทําให้ซีเอสรอมเงียบลง, เพราะเขาเห็นว่าอมิวเล็คจับได้ถึงการพูดเท็จกและการหลอกลวงของตนเพื่อทําลายท่าน, และโดยที่เห็นว่าเขาเริ่มตัวสั่นจากการสํานึกขในความผิดของตน, เขาจึงเริ่มเอ่ยปากพูด, และทําให้ถ้อยคําของอมิวเล็คมีหลักฐาน, และอธิบายสิ่งต่าง ๆ นอกเหนือไปจากนั้น, หรือคลี่พระคัมภีร์ออกนอกเหนือจากที่อมิวเล็คทําไปแล้ว.
1阿尔玛看到艾缪莱克的话已使齐爱治乐哑口无言,看到艾缪莱克已识破他的a谎言和要毁灭他的骗局,又看到齐爱治乐因b自觉罪恶而颤抖,就开口开始对他说话,证实艾缪莱克的话,并更进一步解释或阐明艾缪莱克尚未说明的事情或经文。

ด้วยการล่อลวง สิ่งล่อใจ และการบิดเบือนที่มากขึ้น โลกพยายามล่อลวงคนซื่อสัตย์ให้คิดว่าประสบการณ์ทางวิญญาณที่มีค่าในอดีตนั้นเป็นการหลอกลวงที่โง่เขลา
世人利用更多的诱惑、令人分心的事物和扭曲的事实来欺骗忠信的人,诱使他们忘记过去丰富的灵性经验,说那些都是愚蠢的骗局。

การสื่อสารใดก็ตามเกี่ยวกับความเท็จหรือการไม่มีมูลความจริงเพื่อจุดประสงค์ในการหลอกลวง.
为了欺骗的目的而作的任何虚假或不实的沟通。

และใคร ที่ทุกคนสงสัย เขาเป็นคนหลอกลวงหรือ?
你 或许 会 问 谁 是 那个 冒名顶替 的 人

“และดังนั้นเราจะเห็นว่าการหลอกลวง, และความรวนเรของใจลูกหลานมนุษย์เป็นอย่างไรด้วย; แท้จริงแล้ว, เราจะเห็นว่าพระเจ้าในพระมหากรุณาธิคุณอันไม่มีที่สุดของพระองค์ประทานพรและทรงทําให้คนที่มอบความไว้วางใจในพระองค์รุ่งเรือง.
「由此可以看出,人类儿女的心多么虚伪不定;是的,也可见主以祂伟大无限的良善,祝福所有信靠祂的人,使他们昌盛。

๓ และซาตานกหมายมั่นจะหลอกลวงเจ้าด้วย, เพื่อเขาจะได้ล้มล้างเจ้า.
3而且a撒但也企图欺骗你们,以便打倒你们。

ด้วยเงินทั้งหมดที่สามารถงอกเงยได้นั้น เราจะยังแปลกใจอีกไหม ที่ธุรกิจการศึกษาระดับอุดมศึกษา เริ่มข้องเกี่ยวกับการโฆษณาหลอกลวง กับการล่อเหยื่อแล้วเปลี่ยนของ กับการตักตวงความไร้การศึกษา ที่พวกเขาแสร้งว่าให้การศึกษา
睇見盤生意咁好賺 大家仲會奇怪嗰啲高等教育辦學團體 點解會用啲失實嘅宣傳手段 嚟推銷利誘 藉教育嚟剝削緊乜都唔知嘅學生嗎?

นี่แกยังคิดว่า ว่าเธอมาหลอกลวงพวกเราอีกเหรอ?
现在 你 还 说 她 骗人 吗?

ทฤษฎีต่อมาคือเอกสารนี้เป็นเรื่องหลอกลวง ที่ถูกเขียนขึ้นมาอย่างไร้ความหมาย เพื่อหลอกเอาเงินจากผู้ซื้อที่โง่เขลา
第二种认为,这本书就是个骗局, 某个人胡编乱造了它, 骗那些人傻钱多的人。

๑๔ และอนึ่ง, เราจะให้แบบฉบับแก่เจ้าในสิ่งทั้งปวง, เพื่อเจ้าจะไม่ถูกหลอก; เพราะซาตานอยู่ไปทั่วแผ่นดิน, และเขาออกไปหลอกลวงบรรดาประชาชาติ—
14还有,我要给你们一个在所有的事情中都适用的模式,免得你们受骗;因为撒但遍布此地,他出去欺骗各国—

มาร์โค เทมเพสท์: เมื่อถามถึงการหลอกลวง เขาบอกว่า:
马可·坦布斯特: 当问及欺骗时 他这样说:

๒๕ แท้จริงแล้ว, เขากล่าวแก่คนเหล่านั้นว่า : จงหลอกลวงและซุ่มคอยทีจับ, เพื่อท่านจะทําลาย; ดูเถิด, นี่ไม่เป็นภัย.
25是的,他对他们说:要欺骗并埋伏去捕捉,以便进行毁灭;看啊,这没有害处。