ความหรูหราโอ่อ่า oor Sjinees

ความหรูหราโอ่อ่า

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

台

naamwoord

臺

naamwoord

voorbeelde

บาบิโลน ใหญ่ มี ชีวิต อยู่ ได้ โดย เป็น กาฝาก เกาะ กิน ผู้ คน บน แผ่นดิน โลก เพื่อ รักษา ตัว อยู่ ใน ความ “หรูหรา ฟุ่มเฟือย ไร้ ยางอาย.”
她好像寄生虫那样剥削世上的万民,好让自己可以奢华无度。

เหล้า องุ่น ที่ นํา เข้า มา จาก ต่าง แดน และ สิ่ง หรูหรา ฟุ่มเฟือย สารพัด อย่าง มี เต็ม โต๊ะ.
桌上摆满美酒佳肴、山珍海错,房中香气弥漫,还有歌舞音乐娱宾。”

อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา.
这些古老建筑物风格各异,从中世纪的罗马式建筑(拱门建筑、围墙厚厚),到16世纪晚期的巴罗克式建筑(装饰华丽、精巧夺目)。

โบสถ์ วิหาร อัน หรูหรา ของ รัสเซีย ซึ่ง สร้าง ขึ้น หลาย ศตวรรษ มา แล้ว เป็น สิ่ง ที่ มี ชื่อเสียง มาก ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน คริสต์ ศาสนจักร.
世界各地著名的教堂里,总少不了俄罗斯境内富丽堂皇的大教堂。

พิธี ที่ หรูหรา นี้ อาจ มี ญาติ มา ร่วม หลาย ร้อย คน และ อาจ ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง.
巴塔克人的传统婚姻仪式是非常隆重的,会有几百个亲戚来参加,婚礼会持续很多个小时。

เดิม ที การ สร้าง บ้าน นก เหล่า นั้น เป็น แบบ ง่าย ๆ แต่ เริ่ม มี การ สร้าง ให้ หรูหรา อลังการ มาก ขึ้น ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 18.
原本这些鸟舍的结构很简单,但从18世纪开始,鸟舍变得很美观、华丽。

ท่าน ยืน อยู่ ตรง หน้า กษัตริย์ อาฮาบ ผู้ เกรียง ไกร บาง ที ใน ราชวัง อัน ไพศาล ของ เขา ที เดียว พร้อม กับ เรือน งา อัน เลื่อง ลือ การ ประดับ ประดา แบบ หรูหรา แปลก ประหลาด.
在这个热闹繁荣、防卫巩固的撒马利亚城里,对耶和华的崇拜已差不多被人置诸脑后了。

5: 7-9; 24:16-25) โซโลมอน สร้าง พระ วิหาร อัน โอ่อ่า สง่า งาม ใน บริเวณ ที่ สูง กว่า ตัว เมือง เพื่อ ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา.
撒母耳记下5:7-9;24:16-25)所罗门就在地势较高的摩利亚山兴建了美轮美奂的圣殿。

ถ้า คุณ ได้ ไป เยือน ชิลี คุณ จะ เห็น ชื่อ นี้ ใน ร้าน ขาย ของ ที่ ระลึก และ ใน ร้าน ขาย เพชร พลอย ที่ หรูหรา หลาย แห่ง.
假若你到智利观光,你必然可以在许多礼品店和各大珠宝饰物店看见天青石这个名字。

ไม่ ถึง สาม ชั่วโมง มหาสมุทร แอตแลนติก เหนือ ก็ กลืน เรือ เดิน สมุทร หรูหรา ลํา ใหญ่ ที่ สุด ใน สมัย นั้น ลง ไป.
不用三小时,北大西洋便把这艘当时世上最庞大的豪华邮轮吞噬了。“

สถาน ที่ การ ประชุม เห็น ได้ ชัด จาก คน ใน หมู่ บ้าน ที่ เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก โบสถ์ ที่ โอ่อ่า ใหญ่ โต.
其他村民来来往往,上他们漂亮的教堂时,可以清楚见到见证人的聚会所。

(1 ติโมเธียว 5:8) หรือ มี ความ โลภ เกี่ยว ข้อง อยู่ บ้าง—บาง ที อยาก มี ชีวิต ที่ หรูหรา มาก ขึ้น?—1 ติโมเธียว 6:9, 10.
提摩太前书5:8)抑或牵涉到若干程度的贪婪——也许想过一种较奢侈的生活?——提摩太前书6:9,10。

(โยฮัน 4:21-24, ล. ม.) แม้ ว่า จะ มี ความ งดงาม แต่ มหา วิหาร อัน โอ่อ่า ของ คริสต์ ศาสนจักร ขัด กับ หลักการ นี้.
约翰福音4:21-24)基督教国家里的大教堂虽然外形美不胜收,却跟以上的原则背道而驰。

สิ่ง หรูหรา ฟุ่มเฟือย คุกคาม การ อยู่ รอด ของ จระเข้
贵价用品威胁鳄鱼生存

พ่อ แม่ บาง คน ทํา งาน หนัก มาก เพื่อ จัด หา สิ่ง อํานวย ความ สะดวก ทุก อย่าง ให้ ลูก ๆ เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ รวม ทั้ง บ้าน ที่ หรูหรา, ความ บันเทิง ที่ ไม่ จํากัด, และ เสื้อ ผ้า ราคา แพง.
有些父母拼命工作,给孩子应有尽有的物质享受。 豪华房子,各式娱乐,华贵衣服,孩子全都一无所缺。

30 เสื้อ ผ้า ราคา แพง อาหาร ดี และ บ้าน โอ่โถง หรูหรา อาจ ให้ ความ เพลิดเพลิน ได้ บ้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น จะ ไม่ ยืด ชีวิต ให้ คุณ—มัน อาจ บั่น ทอน ชีวิต ของ คุณ.
30 华贵的衣着、丰富的食物和豪华的住宅可能给人若干愉快,但是却不会使你的寿命增加一年——事实上它们也许反会减短你的寿命好几年。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ‘หอ พระ ที่ นั่ง ทํา ด้วย งา ช้าง’ ที่ อาฮาบ ได้ สร้าง (1 กษัต. 22:39) และ ‘เตียง อัน ทํา ด้วย งา’ ซึ่ง แสดง ถึง ชีวิต ที่ หรูหรา ใน ซะมาเรีย ตาม คํา ตําหนิ ของ อาโมศ (6:4).”
圣经亦提及亚哈建造‘象牙宫’(列王纪上22:39)以及阿摩司谴责百姓躺臥在‘象牙床’上,象征他们在撒马利亚过着奢华无道的生活(6:4)。”

“วิบัติ แก่ มงกุฎ อัน โอ่อ่า ของ คน ขี้เมา แห่ง เอ็ฟรายิม.”—ยะซายา 28:1.
“祸哉! 以法莲的酒徒。”——以赛亚书28:1。

พระ ราชวัง นี้ เลื่อง ลือ ใน ด้าน ความ โอ่อ่า และ ความ ชั่ว ช้า สุด ขีด.
这座皇宫以骄奢淫逸、罪大恶极为人所知。(

แล้ว เรา ก็ ขาย บ้าน ที่ หรูหรา ไป และ ซื้อ หลัง เล็ก ๆ ใน เมือง เดนเวอร์ รัฐ โคโลราโด.
接着,我们卖掉豪华的住宅,在科罗拉多州的丹佛市买了一所较小的房子。

สารานุกรม คาทอลิก ยอม รับ ว่า “บิชอป บาง คน ซึ่ง ถูก ความ โอ่อ่า หรูหรา ใน ราชสํานัก บัง ตา ได้ ไป ไกล ถึง ขนาด ที่ ยกย่อง จักรพรรดิ ว่า เป็น ทูต สวรรค์ ของ พระเจ้า, เป็น ผู้ ศักดิ์สิทธิ์, และ พยากรณ์ ว่า เขา จะ เป็น เหมือน พระ บุตร ของ พระเจ้า ซึ่ง ปกครอง ใน สวรรค์.”
天主教百科全书》指出:“有些主教被宫廷的荣华所惑,甚至把皇帝誉为天主的天使;他们说他是圣人,并且预言他会像天主的儿子一样在天上作王统治。”

ความ หรูหรา และ ความ เร็ว—อินเดีย ก็ มี!
豪华与快捷,任君选择

หาก ผู้ หญิง เลือก ที่ จะ ประดับ ตัว เธอ ด้วย เพชร นิล จินดา แล้ว จํานวน และ รูป แบบ ควร สอดคล้อง กับ ความ สงบเสงี่ยม ไม่ มาก เกิน ไป หรือ เป็น แบบ โอ้อวด ฉูด ฉาด หรูหรา.—ยาโกโบ 2:2.
女子若选择以珠宝作装饰,程度和款式都应当符合端庄的条件而非过度华丽或俗气。——雅各书2:2。

ณ โอกาส ดัง กล่าว ไม่ จําเป็น ต้อง จัด งาน ใหญ่ โต หรูหรา.
之后,有些人喜欢宴请亲友,或者加插一些余兴节目。

เป็น ความ จริง ด้วย มิ ใช่ หรือ ที่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช จํานวน มาก ของ องค์การ ศาสนา เหล่า นั้น ดํารง ชีวิต อย่าง หรูหรา ฟุ่มเฟือย แม้ ว่า ผู้ คน มาก มาย ที่ พวก เขา ควร ให้ การ ช่วยเหลือ นั้น อยู่ อย่าง อัตคัด?
许多教士不是生活奢华,他们理应救助的平民大众却极其贫困吗?