ความเกี่ยวพันระหว่างกัน oor Sjinees

ความเกี่ยวพันระหว่างกัน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

相互关系

naamwoord

相互练习

naamwoord

Soortgelyke frases

เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน
无脊椎动物软组织 · 结缔组织

เนื้อเยื่อเกี่ยวพันที่มีเซลล์ไขมัน
体脂肪 · 储存脂肪 · 脂肪组织 · 褐色脂肪 · 黄脂

มะเร็งเนื้อเยื่อเกี่ยวพัน
肉瘤

การเกี่ยวพันกัน
紧密的结合

เกี่ยวพัน
伴随 · 使必要 · 包含有

voorbeelde

บันไดนั้นนําเรา ออกจากประสบการณ์ชีวิตที่เป็นโลกียะ เรื่องปกติ ขึ้นสูงไปสู่ประสบการณ์ว่าชีวิตนั้นศักดิ์สิทธิ์ หรือเกี่ยวพันกับชีวิตอื่นอย่างลึกซึ้ง
这个楼梯把我们 从一个世俗的或是普通的底层 带到了一个神圣的高度 或是更深层次相连的高度

เห็นได้เลยว่าผมได้แบ่งปันประสบการณ์ กับคุณในเรื่องที่เกี่ยวพันในวงกว้าง ที่ไปไกลเกินกว่างานวิจัยด้านมะเร็งด้วยซ้ํา
显然这里我和你们分享的(信息)有深远的影响, 这种影响甚至超越了对治疗癌症的研究。

และนี่คือหนึ่งในเหตุผลทั้งหลายที่ว่าความเครียดเรื้อรัง บางครั้งมีผลเกี่ยวพันกับโรคหัวใจ
这也是为何长期压力 有时会与心血管疾病有所关连的原因之一

นายมีความเกี่ยวพันกับพวกเขา ทั้งคู่เลย
你 和 他们 都 有 关联

ทุกกลุ่มจะเลือกเอาเองว่า จะทําโครงการอะไร 3 โครงการที่ทําให้โลกนี้ดีขึ้น ด้วยความตระหนักว่าปัญหาต่างๆ ล้วนเกี่ยวพันกัน กระทบซึ่งกันและกัน
每个小组在彼此之间选择 三种不同的方案,来创造更加美好的世界 承认所有这些不同问题是互相联系 彼此影响的

ปู่สอนฉันเกี่ยวกับความสงัด และการยึดเหนี่ยวเกี่ยวพันกับป่าไม้ และเรื่องราวที่ว่าครอบครัวของเรา ผูกพันกับมันอย่างไร
爷爷教会我了解树木间 安静而紧密连接的沟通方式, 以及我们家族是如何融入其中的。

๓๑ และคนเหล่านั้นผู้ที่เกี่ยวพันกับโลกนี้, เหมือนไม่ได้เกี่ยวพันด้วย; เพราะรูปทรงของโลกนี้สูญสิ้นไป.
31那些用世物的,要像不用世物,因为这世界的样式将要过去了。

มันเกี่ยวพันถึง การทํางานเชิงสรีรวิทยาอันซับซ้อน หมายมุ่งที่จะปกป้องเรา แต่เมื่อถูกกระตุ้นมากเกินไป มันกลับทําให้เราล้มป่วยลงได้
它们和用来保护我们的 系统有关, 但过度情况下,会让我们生病。

การที่เครื่องตกสองครั้ง เกี่ยวพันกับชัค แลมเบิร์ต
好 的 这有 两起 关于 Chuck Lambert 的 坠机 事件

พยายามหาความเกี่ยวพันของฮัทเท่นกับเออร์นี่
我 想 找到 Hutten 和 Ernie Wright 之间 的 联系

เกี่ยวพันกันอย่างลึกซึ้ง
这十分重要。

เกี่ยวพันกับฝ่ายแบ่งแยก กลุ่มธนาคารนั้น
銀行業 集團 在 和 分離 勢力 合作

รู้จัก ผมเกี่ยวพัน กับครอบครัวนี้ตั้งแต่ยังเด็ก
实际上 , 我 从小 就 和 他 家里 有 特别 的 关系

แต่บางสิ่งบางอย่างที่ดีได้เกิดขึ้นจริง-- แว๊บเดียวที่ผมได้เหลือบเห็น ความเกี่ยวพันกับผู้ชม ที่ผมหวังไว้
当然,也发生了值得高兴的事 我微微感受到了 希望跟观众达成的共鸣

และการที่เราล้มเหลวที่จะเข้าใจ ปัญหาที่ซับซ้อนของยุคเรานั้น เราก็ได้เผชิญกับนัยเกี่ยวพัน ตามความเป็นจริงบางอย่าง
如果不能理解我们 这个时代的复杂问题, 我们就要面对某些实际影响。

สิ่งมหัศจรรย์เกี่ยวกับรองเท้าผ้าใบ และข้อมูล และไนกี้ และพวกมันมีส่วนเกี่ยวข้องกันอย่างไร เป็นไปได้ว่ามันเกี่ยวพันกับอนาคตของการค้าออนไลน์
(我想说说)关于球鞋的趣事 关于数据 关于耐克 以及它们是如何同 在线贸易的未来联系在一起的。

ฉันเดาว่ามันคงหาความเกี่ยวพันกันได้น่ะ
我 猜 他 一定 是 找到 了 这 之间 的 联系

และถ้าคุณคิดว่าการแพทย์ที่จําเพาะต่อเชื้อชาติ เป็นเรื่องประหลาดแล้วล่ะก็ รอให้ได้รู้ถึงเรื่อง ที่แพทย์หลาย ๆ คนในสหรัฐฯ ยังคงใช้รูปแบบใหม่ ของอุปกรณ์การวินิจฉัย ที่ถูกพัฒนาโดยแพทย์จากยุคค้าทาส เสียก่อนเถอะค่ะ อุปกรณ์วินิจฉัยที่เกี่ยวพันกันอย่างมาก กับการอ้างเหตุผลในการค้าทาส
如果你觉得针对种族的药品很令人惊讶, 那么你还要知道 美国有很多的医生 都仍在使用一种改进版的 诊断方法, 最早是由奴隶社会时期的 一位外科医生所发明的, 这种诊断方法跟奴役的合法化 有着非常紧密的联系。

สมองผู้หญิงเหมือนเส้นสปาเก็ตตี้ ทุกสิ่งในชีวิตพวกเขาเกี่ยวพันไปกับทุกอย่าง
而女性的大脑像意大利面 她们生活中的一切与其它所有东西都联系在一起

ฟังดูเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์ แต่มันเป็นไปได้ เพราะเอกลักษณ์ลื่นไหลของอนุภาคควอนตัม สามารถเกี่ยวพันไปทั่ว ทั้งสถานที่และเวลา ในลักษณะที่การเปลี่ยนแปลงอนุภาคหนึ่ง สามารถส่งผลต่ออีกอนุภาคหนึ่งได้ และจะเกิดเป็นช่องทางของการเคลื่อนย้าย
听起来就像科幻小说, 但这是可能实现的, 因为这些量子粒子的易变特性 能跨越时空发生纠缠, 这样你更改一个粒子的某些东西时, 也会影响另一个粒子, 这就创造出了量子瞬移通道。

เมื่อคุณทําสิ่งนี้ มันมีความหมายเกี่ยวพันมากมาย กับการออกแบบองค์กร
当你这样做时,对组织设计 有很大的意义

คืนนี้ ผมอยากจะมาพูดถึง ประเด็นสําคัญนี้ ที่เกี่ยวพันกับการใช้ทรัพยากรที่ดิน อาหาร และสิ่งแวดล้อม สิ่งที่เกี่ยวข้องกับพวกเราทุกคน ผมเรียกมันว่า ความจริงอีกอย่างที่ไม่มีใครอยากฟัง
今晚,我想谈一个 令人震惊的全球议题 即土地利用、粮食和环境的关系 某些和每个人都息息相关的事物 我称之为“另一个棘手的事实”

อย่างไร ก็ ตาม พวก ผู้ สนับสนุน ลัทธิ นายทุน คง จะ ยอมรับ เช่น เดียว กับ อดัม สมิท ซึ่ง ลัทธิ นาย ทุน อาศัย คํา สอน ของ เขา เป็น พื้นฐาน ว่า การ ที่ รัฐบาล มี ความ เกี่ยวพัน ใน ทาง เศรษฐกิจ เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง ได้.
可是,正如大力提倡奉行资本主义的亚当·史密夫一般,资本主义的支持者认为不可能完全拒绝让政府插手干预经济。

แต่เวลาที่มันจะต้องมาเกี่ยวพันกับสติสัมปชัญญะ พวกคําถามเรื่องพฤติกรรม กลายเป็นเรื่องง่ายไปเลย
但是当谈到意识时, 关于行为的问题 只是一个简单的问题。

แต่พอได้รับความร้อน สายโปรตีนก็จะคลายตัวออก และไปเกี่ยวพันกับโปรตีนที่อยู่ใกล้ ๆ
加热鸡蛋时 蛋白质伸展开来 和周围的分子混在一起