ความเร่าร้อน oor Sjinees

ความเร่าร้อน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

急切

naamwoord

性冲动

naamwoord

热切

naamwoord

ฉันได้ทูลอธิษฐานต่อพระยะโฮวาด้วยความเร่าร้อน และรู้ว่าพระองค์สดับคําอ้อนวอนของฉัน.
我向耶和华热切地祷告,我知道他垂听了我的恳求。

热心

naamwoord

ดังนั้น พระคัมภีร์ฉบับแปลที่เราใช้กันอยู่จึงแปลข้อนี้ว่า “ใจเร่าร้อนรักพระวิหารของพระองค์นั้นเผาข้าพเจ้าจนเกรียมไป.”
因此,《现代中文译本修订版》把诗篇69:9译做:“我对你的圣殿大发热心,如火燃烧”。

热情

naamwoord

voorbeelde

ดัง ที่ เดอะ ยูนิเวอร์แซล จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย ชี้ แจง ว่า “ความ เร่าร้อน อย่าง บ้า คลั่ง ของ พวก ยิว ใน สงคราม ใหญ่ กับ โรม (ปี สากล ศักราช 66-73) นั้น ได้ รับ การ เสริม ให้ แรง กล้า ขึ้น โดย ความ เชื่อ ของ พวก เขา ที่ ว่า ยุค มาซีฮา จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว.
正如《犹太通俗百科全书》解释说:“犹太人在反抗罗马的大战(公元66-73年)中所表现的热狂因他们相信弥赛亚时代即将来临而大大加强。

เมื่อ เผชิญ การ ทดลอง ต่าง ๆ ที่ รุนแรง เป็น พิเศษ พวก เขา อธิษฐาน ถึง พระเจ้า “ด้วย ความ เร่าร้อน ยิ่ง ขึ้น” เพื่อ ได้ รับ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์, การ ชี้ นํา, และ การ เกื้อ หนุน.
在面临特别严峻的考验时,他们“更加恳切”地向上帝祷告,求他赐下圣灵并引导和支持他们。

อัน ที่ จริง แอนน์ ฟรีแมนเทิล เขียน ไว้ ใน หนังสือ ยุค แห่ง ความ เชื่อ (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “ใน สงคราม ทั้ง มวล ที่ ผู้ คน สู้ รบ กัน มา ไม่ มี สงคราม ใด ที่ ดําเนิน ไป ด้วย ความ เร่าร้อน ยิ่ง กว่า สงคราม เพื่อ เห็น แก่ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา.
事实上,安·弗里曼特尔在《信心时代》一书中写道:“在人所从事的战争中,没有什么比为信仰而作的战争更狂热。

(1 โกรินโธ 7:32, 33, 37, 38) แต่ สอดคล้อง กับ คํา แนะ นํา จาก พระ คัมภีร์ ที่ ว่า “แต่งงาน เสีย ก็ ดี กว่า มี ใจ เร่าร้อน ด้วย กาม ราคะ” พวก เขา จึง อาจ ตัดสิน ใจ ที่ จะ สมรส ซึ่ง เป็น การ กระทํา อัน มี เกียรติ อย่าง แน่นอน.
哥林多前书7:32,33,37,38)由于独身并不容易,他们可能决定结婚。

ไม่มีทางที่นาย, หุ่นแบบนี้, มีเซ็กส์กับทอดด์ผู้เร่าร้อนจากอีเกิ้ล.
和 Eagle ( 酒吧 ) 的 帅 Toddy 上床 !

แต่คุณเร่าร้อน
你 夠熱 ( 火辣 ) 就行

บาง ที พวก เขา อ้าง เหตุ ผล ว่า ‘ถ้า คํา พูด จะ หยุด ยั้ง ความ เร่าร้อน ทาง ศาสนา เช่น นี้ ไม่ ได้ แล้ว การ ใช้ กําลัง บ้าง คง จะ หยุด ได้.’
他们也许认为,‘说话若不能阻止宗教热狂,用拳头或者会成功。’

ตัว ผู้ ซึ่ง เร่าร้อน จะ บิน วน เวียน รอบ เธอ อย่าง ไม่ ละลด เหมือน การ เต้น วอลซ์ ด้วย ความ เร็ว สูง กลาง เวหา โดย ความ หวัง ว่า ใน ที่ สุด เธอ จะ ใจ อ่อน.
热情的雄蝶通常都锲而不舍地在雌蝶周围盘旋,大跳高速的空中华尔兹舞,希望借此能够打动芳心。

พวก เขา ถาม กัน ว่า “ใจ ของ เรา เร่าร้อน ภาย ใน เรา เมื่อ พระองค์ ทรง พูด กับ เรา ที่ กลาง ทาง และ เมื่อ พระองค์ อธิบาย คัมภีร์ ให้ แก่ เรา มิ ใช่ หรือ?”
他们问道:“在路上,他和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的吗?”

ใน กรณี ของ ปิศาจ ตน นี้ ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง และ การ อธิษฐาน อย่าง เร่าร้อน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า คือ สิ่ง จําเป็น โดย เฉพาะ.
此外,问题也许跟这次牵涉到的鬼灵有关,因为鬼灵也有不同的个性、兴趣,或甚至能力。

บาง คน ซึ่ง มี ความ ต้องการ อย่าง ยิ่ง จะ สมรส ได้ ปล่อย ให้ ความ ปรารถนา เช่น นั้น กลาย เป็น การ มี ใจจดใจจ่อ ที่ เร่าร้อน.
有些独身的人极之渴望结婚,以致这种欲望成了他们生活的焦点。

ครั้น ดําเนิน ไป ข้าง หน้า หน่อย หนึ่ง พระ เยซู ย่อ พระ กาย ลง แล้ว ซบ พระ พักตร์ ลง ถึง พื้น เริ่ม ทูล อธิษฐาน อย่าง เร่าร้อน ว่า “โอ พระ บิดา ของ ข้าพเจ้า ถ้า เป็น ได้ ขอ ให้ จอก นี้ เลื่อน พ้น ไป จาก ข้าพเจ้า เถิด.
耶稣稍往前走,跪下俯伏在地,开始恳切地祷告说:“我父啊,倘若可行,求你叫这杯离开我。

ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รี ลี จัน กล่าว ดัง นี้ “แม้ สงคราม ครูเสด มุ่ง โดย ตรง เพื่อ ต่อ สู้ พวก มุสลิม ทาง ตะวัน ออก ความ เร่าร้อน ของ พวก นัก รบ ครูเสด กลับ แสดง ต่อ ชาว ยิว ซึ่ง อาศัย ใน ดินแดน ที่ นัก รบ ครูเสด ถูก เกณฑ์ นั่น คือ ใน ยุโรป.
《宗教百科全书》说:“虽然十字军的攻击对象是东方的回教徒,但十字军的热狂也发泄在犹太人身上。 这些犹太人不幸住在招募十字军的地区——欧洲。

เย็น วัน นั้น เมื่อ พวก สาวก คิด ถึง สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ พวก เขา ต่าง พา กัน พูด ว่า “ใจ ของ เรา เร่าร้อน ภาย ใน เรา เมื่อ พระองค์ ทรง พูด กับ เรา ที่ กลาง ทาง, และ เมื่อ พระองค์ อธิบาย คัมภีร์ ให้ แก่ เรา มิ ใช่ หรือ.”
当天晚上,门徒深思所学到的事,彼此说:“他在路上对我们讲话,使我们豁然明白圣经,那时我们的心不是像火一样燃烧吗?”(

ความ คลั่งไคล้ ใน การ เต้น รํา กําลัง ระบาด ไป ทั่ว เมือง ที่ เต็ม ล้น ด้วย เครื่อง ดื่ม เย็น ๆ ไฟ นีออน แวบ วับ และ ดนตรี จังหวะ เร่าร้อน ซึ่ง ทํา ให้ คุณ ไม่ อยาก นั่ง ลง เลย.
在冻饮、闪烁的霓虹灯光以及令人无法坐下的音乐狂潮中,跳舞热浪横扫这个城市。‘

8 สิ่ง ที่ พระ เยซู ทํา และ ตรัส ใน โอกาส นั้น ทํา ให้ เหล่า สาวก นึก ถึง คํา พยากรณ์ หนึ่ง ใน บทเพลง สรรเสริญ ที่ ดาวิด เขียน ว่า “ด้วย ใจ เร่าร้อน รัก พระ วิหาร ของ พระองค์ นั้น เผา ข้าพเจ้า จน เกรียม ไป.”
8 门徒听见耶稣所说的话,看见他所做的事,不禁想起大卫在诗篇里写的一句话。

เร่าร้อน เพื่อ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา
热心推广耶和华的崇拜

แต่ การ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา อย่าง เร่าร้อน ทํา ให้ ผม มี ความ สงบ.
但向耶和华作过恳切的祷告之后,我的内心再次充满安宁。

ด้วย น้ํา เสียง อ่อนโยน เยี่ยง บิดา เขา สนับสนุน ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ให้ คง ไว้ ซึ่ง ความ หวัง อัน เร่าร้อน สดใส อยู่ เสมอ.
他以慈父的口吻鼓励毕业生要使所怀的希望保持鲜明。(

เรื่อง ราว บอก เรา ว่า “เขา จึง พูด กัน ว่า, ‘ใจ ของ เรา เร่าร้อน ภาย ใน เรา เมื่อ พระองค์ ทรง พูด กับ เรา ที่ กลาง ทาง, และ เมื่อ พระองค์ อธิบาย คัมภีร์ ให้ แก่ เรา มิ ใช่ หรือ.’”—ลูกา 24:32.
路加的记载告诉我们:“他们彼此说:‘他在路上对我们讲话,使我们豁然明白圣经,那时我们的心不是像火一样燃烧吗?’”——路加福音24:32。

นัก เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า แม้ แต่ คํา ว่า “งาน” ก็ “เป็น คํา ที่ ปลุก เร้า อารมณ์ ให้ เร่าร้อน ขึ้น ได้ ดัง ที่ เคย เป็น มา เสมอ.”
很少国家能够避免这样的事。 有个作家说,“‘工作’一词时常激起人们很大的情绪反应”。

ผม เร่าร้อน อยาก ได้ ยิน สําเนียง ของ พระเจ้า.
我很想听上帝说话,于是当晚就跟加布里埃尔去见识一下。

ตอน นั้น เขา ทั้ง สอง พูด กัน ว่า “หัวใจ พวก เรา เร่าร้อน มิ ใช่ หรือ ขณะ ที่ พระองค์ ตรัส กับ เรา ตาม ทาง ขณะ ที่ พระองค์ ทรง เปิด เผย พระ คัมภีร์ แก่ เรา อย่าง เต็ม ที่?”
他们彼此说:“在路上,他和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的吗?”

โยเซฟุส รายงาน ว่า หลัง จาก เอลีอาซาร์ ได้ สาธยาย แนว ความ คิด เช่น นั้น อย่าง ยืด ยาว แล้ว “บรรดา ผู้ ฟัง ทุก คน ได้ ขัด จังหวะ การ พูด ของ เขา และ เต็ม ไป ด้วย ความ เร่าร้อน แบบ ควบคุม ไม่ อยู่ ได้ ฆ่า ครอบครัว และ ฆ่า ตัว เอง อย่าง รวด เร็ว.”
约瑟夫斯报道,以利亚撒说出这套主张之后,“他的听众打断了他的话,内心充满难以抑制的狂热;他们迫不及待地要了结家人和自己的性命”。

ภาย ใน ใจ ดิฉัน อธิษฐาน อย่าง เร่าร้อน ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา ขอ บันดาล ให้ การ นี้ ประสบ ผล ดี!”
当时我热切地祷告说,“耶和华啊,求你使事情有好转!”