คองโก (กินซาซา) oor Sjinees

คองโก (กินซาซา)

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

刚果(金)

地名(国家级)

Soortgelyke frases

คองโก (สาธารณรัฐประชาธิปไตย)
刚果民主共和国 · 剛果民主共和國

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก
刚果 · 刚果民主共和国 · 剛果民主共和國 · 加丹加省 · 卡塞河 · 扎伊尔 · 沙巴区 · 金沙萨

สาธารณรัฐประชาชนคองโก
中央刚果 · 刚果 · 刚果共和国

คองโก (เลโอโปลด์วิล)
刚果(布)

สาธารณรัฐคองโก
中央刚果 · 刚果 · 刚果共和国 · 剛果共和國

คองโก
中央刚果 · 刚果 · 刚果人的 · 刚果共和国 · 刚果布 · 刚果民主共和国 · 刚果的 · 刚果金 · 剛果 · 剛果共和國 · 剛果布 · 剛果民主共和國 · 剛果金 · 加丹加省 · 卡塞河 · 扎伊尔 · 扎伊爾 · 民主刚果 · 民主剛果 · 沙巴区 · 金沙萨

voorbeelde

ปี 1996 การ สู้ รบ ได้ ปะทุ ขึ้น ใน สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก ทาง ภาค ตะวัน ออก.
1996年,刚果民主共和国东部爆发内战。

คองโก อยู่ข้างบนนั้น เรายังมีประเทศยากจนทั้งหลาย อย่างที่เรามีมาตลอดในประวัติศาสตร์
我们还有以前的 一些贫穷国家,在历史上。

ที่นี่เป็นสถานที่ทหารกัวเตมาลา ฝึกผู้รักษา ความสงบ จากประเทศอื่นๆ ผู้ที่ไปปฏิบัติการกับสหประชาชาติ และไปยังประเทศอย่างเช่น ไฮติ และคองโก
来自其他国家的维和人员 在这里接受危地马拉军方的训练, 这些维和人员曾被联合国 派往海地和刚果等国执行任务。

▪ สอง ปี ต่อ มา ใน ปี 1996 เกิด สงคราม ขึ้น ที่ ภาค ตะวัน ออก ของ สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก.
▪ 两年后,在1996年,刚果民主共和国的东部爆发内战。

เพราะตรงนี้ ในคองโก มีสงคราม
因为这里,在刚果,这里有战争。

คล้ายคลึง กัน ตั้ง แต่ ปี 1960 ถึง 1964 กองทัพ สหประชาชาติ เข้า ไป ปฏิบัติการ ใน คองโก (กิน ซา ซา).
1960至1964年间,联合国部队也在刚果(金沙萨)积极参战。

แต่สงครามไม่ได้เป็นเหตุผลเดียว ที่ทําให้ ชีวิตเป็นเรื่องยาก ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก
但是战争不是当地人 生活艰难的唯一原因

ในเดือนตุลาคม ฉันใช้เวลาบางส่วน ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก (DRC) ซึ่งเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุด [ลําดับสอง] ในทวีปแอฟริกา
今年10月份,我在刚果民主共和国待了一段时间 它是非洲第二大的国家

การ ช่วยเหลือ ไม่ จํากัด อยู่ แค่ ประเทศ คองโก แห่ง เดียว.
见证人不仅在刚果执行救援工作。

ขณะ เตรียม รายงาน นี้ อยู่ ค่าย เหล่า นั้น ได้ รับ ผู้ ลี้ ภัย เข้า อยู่ 211,000 คน ส่วน ใหญ่ จาก คองโก.
我们写这篇文章的时候,营里仍有21万1000个难民,大部分来自刚果。

เราเรียกที่แห่งนั้นในคองโก ว่าค่ายแห่งความตาย เพราะว่าคนที่ไม่ได้ถูกฆ่าก็จะตายด้วยโรคร้ายหรือไม่ก็อดตาย
这些地方简直就是刚果的死刑场 即使没有被杀死,最终也被病死或饿死

24 จดหมาย จาก คองโก (กินชาซา)
24 来自各地的信——刚果(金沙萨)

ตัวเลขประชากรเพิ่มขึ้นจากผู้อพยพที่หลั่งไหลมาจากบุรุนดี และข้ามทะเลสาบมาจากคองโก
随着来自布隆迪的难民涌入 来自刚果的人跨湖过来,住在那里的人数增加着

เราเห็นความต่อเนื่อง แต่แน่นอนว่าเรายังมี คองโก อยู่ข้างบนนั้น เรายังมีประเทศยากจนทั้งหลาย
但是我们这里还有,那就是,当然了 刚果在上面这里。

ด้วย ความ ที่ อยาก มี ส่วน ร่วม ด้วย ซิสเตอร์ ชาว คองโก ได้ ทํา โดนัท ประมาณ 40 ชิ้น แจก คน ที่ รอ พบ หมอ.
有个刚果姊妹也想为弟兄姊妹做点事,于是做了40个炸圈饼分给候诊的病人。

จดหมาย จาก คองโก (กินชาซา)
来自各地的信——刚果(金沙萨)

สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก
刚果民主共和国

ลีโอโพลด์ใช้เวลาตลอดทั้ง 7 ปี เพื่อควบคุมประเทศคองโก
利奧 波德 在 過去 7 年 掌控 剛果 他耗 盡國庫 蓋 自己 的 鐵路

เอ็ลเดอร์มูล ไซมอน อายุ 23 ปี, คณะเผยแผ่ลูบูมบาชี สาธารณรัฐคองโก
莫尔·西门长老,23岁,刚果民主共和国罗彭巴希传道部

สิ่ง ของ ทั้ง หมด ถูก จัด บรรจุ ใน ตู้ บรรทุก สินค้า เก้า ตู้ ตู้ หนึ่ง มี ความ ยาว 12 เมตร และ ถูก ลําเลียง ส่ง ทาง เรือ ไป ยัง ประเทศ คองโก.
弟兄把这些玩具连同其他生活必需品放进9个12米长的货柜里,用船运到刚果去。

โรค เรื้อน ยัง คง เป็น ปัญหา ใน คองโก, เอธิโอเปีย, โมซัมบิก, ไนเจอร์, และ ไนจีเรีย.
所以,每天小睡20分钟是好的。

และตรงนี้เรามีประเทศที่อยู่ในช่วงล่มสลายและสงคราม เช่น อัฟกานิสถาน โซมาเลีย บางส่วนของคองโก ดาร์ฟูร์
而这里是因战争而垮掉的国家, 像阿富汗,索马里,部分刚果,达尔富尔。

อียิปต์เคยอยู่บนนี้เมื่อปี 1960 สูงกว่าคองโก
在1960年埃及在这儿的数据 比刚果的还要高。

● “การ โกง ถือ เป็น เรื่อง ปกติ จําเป็น และ ยอม รับ กัน ตราบ ใด ที่ คุณ ไม่ ถูก จับ ได้.”—โทมาซี คองโก กินชาซา
● “一般人都觉得,只要你没被抓到,用不忠实的手段是很正常的、必要的、可以接受的。”——托马西,刚果金沙萨

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก เป็นสถานที่ที่อันตราย
那是个危险的地方