คอเคซัส oor Sjinees

คอเคซัส

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

高加索

eienaam

มีเรื่องเล่าว่าสุลต่านของตุรกีได้ส่งผู้คงแก่เรียนไปเรียนภาษาอูบืกที่คอเคซัส.
据说,土耳其有个苏丹王曾派一个学者到高加索山区学习尤比克语,但学者却无功而还。

voorbeelde

คอเคซัส—“ดินแดน แห่ง ภาษา หลาก หลาย”
高加索“语言之山”

ใน ทุก วัน นี้ มี ชน เผ่า ต่าง ๆ มาก กว่า 50 เผ่า ที่ ยัง อยู่ ใน คอเคซัส.
今天,仍然有五十多个民族住在高加索山区。

ไบซัน ยุโรป แบ่ง เป็น ชนิด ย่อย ๆ ได้ สอง ชนิด คือ ไบซัน ที่ ลุ่ม ยุโรป และ ไบซัน แห่ง เทือก เขา คอเคซัส หรือ ไบซัน ภูเขา.
欧洲野牛分为两个亚种——低地野牛和山地野牛。 最后一头山地野牛在1927年从世上消失。

การ รับมือ กับ อุทกภัย ใน คอเคซัส
高加索的救灾行动

ชาว พื้นเมือง ย่าน คอเคซัส ภาค ตะวัน ตก ของ สหภาพ โซเวียต ก็ เป็น อีก ตัว อย่าง ที่ อ้าง ถึง กัน บ่อย ๆ ใน เรื่อง อายุ ยืน.
苏联西部高加索地区的土著也是时常被人引用的长寿例证。

การ ย้าย ไป อยู่ โอกินาวา หรือ คอเคซัส หรือ ดินแดน อื่น ซึ่ง ชาว ท้องถิ่น มี อายุ ยืน เป็น วิธี แก้ ไหม?
解决方法是迁居到冲绳岛、高加索或其他拥有许多高寿土著的地区吗? 很可能不是。

มี เรื่อง เล่า ว่า สุลต่าน ของ ตุรกี ได้ ส่ง ผู้ คง แก่ เรียน ไป เรียน ภาษา อูบืก ที่ คอเคซัส.
据说,土耳其有个苏丹王曾派一个学者到高加索山区学习尤比克语,但学者却无功而还。

ดัง นั้น ใน ปี 1975 ผม พร้อม กับ ภรรยา และ ลูก สาว จึง ย้าย ไป อยู่ ใน เขต เทือก เขา คอเคซัส ด้าน ใต้ ใน รัฐ จอร์เจีย.
1975年,我和妻子女儿搬到格鲁吉亚的高加索南区。

ผม ย้าย ไป ที่ เทือก เขา คอเคซัส ทาง ใต้ ของ รัสเซีย ยูฟเกเนีย ได้ ไป พบ ผม ที่ นั่น ใน เวลา ต่อ มา.
我迁到苏联南部的高加索,欧根妮娅后来前来和我团聚。

16 การ รับมือ กับ อุทกภัย ใน คอเคซัส
16 高加索的救灾行动

คุณ อยาก เห็น ไหม ว่า ภาษา ต่าง ๆ ของ แถบ คอเคซัส เป็น แบบ ไหน?
你想知道高加索山区的各种语言是什么样的吗?

มี รถ บรรทุก น้ําหนัก 50 ตัน ทั้ง หมด หก คัน ช่วย กัน ขน สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ ส่ง ไป ยัง เขต คอเคซัส ตอน เหนือ.
救援物资装满了六辆50吨的货车,运往高加索北部地区。

ซู ลา เบเพ็ท ซึ่ง อาศัย อยู่ ท่ามกลาง ชาว คอเคซัส รายงาน ไว้ ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ ฮาว ทู ลีฟ ทู บี 100 ว่า จํานวน มาก ผิด ปกติ ของ ผู้ คน เหล่า นั้น ดํารง ชีวิต อย่าง กระฉับกระเฉง และ มี สุขภาพ ดี เลย 100 ปี และ กล่าว กัน ว่า มี หลาย คน อยู่ ได้ กว่า 140 ปี.
曾在高加索人当中居住过的贝尼特(Sula Benet)在她所著的《怎样活到百岁》一书中报道,那里活到100岁以上而健康活跃的人瑞数目多到异乎寻常,据说其中有些人已超过140岁。

ซึ่งแนวติดต่อของตุรกีและคอเคซัส ได้กลายมาเป็นท่อส่งสําหรับ 20% ของปริมาณพลังงานของยุโรป
土耳其和高加索地区的那条走廊 已经成为欧洲20%能源供应的 通道。

เบเซงกี นี้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เทือก เขา เกรตเตอร์ คอเคซัส ซึ่ง มี ความ ยาว ประมาณ 1,200 กิโลเมตร.
别津吉的山岭群是大高加索山脉的一部分,大高加索山脉长达约1207公里(750英里)。

แม้ ว่า ภัย ธรรมชาติ ที่ เกิด ขึ้น ใน เขต คอเคซัส ตอน เหนือ ได้ ทํา ให้ เกิด ความ สูญ เสีย และ ความ วุ่นวาย มาก มาย แต่ พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ยินดี ที่ ได้ แสดง ความ รัก ต่อ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ และ ต่อ เพื่อน บ้าน ของ ตน.
高加索北部地区惨遭天灾蹂躏,损失严重。 耶和华见证人有幸向信徒同工和其他人表现爱心而深感欣慰。

ไบซัน แห่ง เทือก เขา คอเคซัส ตัว สุด ท้าย ตาย เมื่อ ปี 1927.
但在此之前,另一头雄性的山地野牛曾跟低地野牛交配,产生了一个杂交品种。

ใน บริเวณ เชิง เนิน ด้าน เหนือ ของ เทือก เขา คอเคซัส เป็น ที่ ตั้ง ของ เมือง เพียตีกอร์ส ของ รัสเซีย ซึ่ง ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง บ่อ น้ํา แร่ และ อากาศ ที่ อบอุ่น สบาย.
皮亚季戈尔斯克位于高加索山脉以北的丘陵地带。 这个俄罗斯城市之所以闻名,是因为这里气候宜人,且多矿泉。

กลุ่ม ภาษา คอเคซัส ตะวัน ตก เฉียง เหนือ มี การ ออก เสียง พยัญชนะ มาก ยิ่ง กว่า ภาษา ใด ๆ ใน โลก แต่ มี สระ ไม่ กี่ ตัว.
山区西北部的语言元音很少,辅音却很多,这些辅音在世上绝大多数语言里都找得到。

ด้วย ความ สูง 4,710 เมตร เขา ลูก นี้ มัก จะ ถูก เรียก ว่า “เขา แมตเทอร์ฮอร์น แห่ง คอเคซัส.”
乌什巴山高达海拔4710米(1万5453英尺),有“高加索马特峰”之称。

ว่า กัน ว่า ภาษา อูบืก ภาษา หนึ่ง ของ คอเคซัส ซึ่ง คน พื้นเมือง คน สุด ท้าย ที่ พูด ภาษา นี้ ตาย ลง ใน ปี 1992 มี การ ออก เสียง พยัญชนะ อย่าง น้อย 80 เสียง และ อาจ มี สระ เพียง 2 ตัว.
其中一种是尤比克语,说这种语言的最后一个原住民在1992年去世。 尤比克语至少有80个辅音,但元音却只有两个。

เธอ ให้ ข้อ สังเกต ว่า อาหาร ของ ชาว คอเคซัส มี ลักษณะ ที่ ตาย ตัว อยู่ สอง อย่าง: 1.
她指出“高加索人的饮食经常保持两项因素:1. 不饮食过度,......2.

เมื่อ ปี ที่ แล้ว ใน เขต ทาง เหนือ ของ คอเคซัส ประเทศ รัสเซีย ปริมาณ ฝน ซึ่ง ปกติ จะ ตก ใน ระยะ เวลา สาม เดือน ได้ ตก ลง มา ใน เวลา แค่ สอง วัน.
去年,在俄罗斯的高加索北部地区暴雨成灾,单单两天降下的雨水,就相当于平常三个月的总降雨量。