คําๆ oor Sjinees

คําๆ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

词

บอกฉันหน่อย, เมื่อไหร่ที่เขาจะได้ใช้ คําๆ นี้จริงๆ
告诉 我 , 当 是 之际 到 时 , 他 雇用 这个 词 吗 ?

詞

บอกฉันหน่อย, เมื่อไหร่ที่เขาจะได้ใช้ คําๆ นี้จริงๆ
告诉 我 , 当 是 之际 到 时 , 他 雇用 这个 词 吗 ?

词 詞

voorbeelde

" พูดคําๆนั้นออกมาสิ " เหล่าปิศาจเอ่ย
快 说 那些 话 妖精 们 说

จริงๆแล้ว มันเป็นสองแนวคิดที่แยกออกจากกัน แต่ผนวกอยู่ในคําๆเดียว
真的,我们有两种不同的概念 存在于同一个词语上。

ในขณะนั้นเองที่ลูกค้าของเขาได้สังเกตเห็นว่า ด้านหลังของฟันเฟืองก็คือสิ่งที่ถูกสลักเอาไว้ เป็นคําๆหนึ่ง
客人注意到 在平衡轮的背后刻着 一些字

แต่สําหรับศตวรรษที่ 18 กลับไม่มีใครสนใจคําๆนี้เท่าไหร่
但是在18世纪 人们对此并不在乎

มันเป็นความอับจนอันแปลกประหลาดของภาษาอังกฤษ ที่จริงภาษาอื่นๆ ก็ด้วย ที่เราใช้คําๆ เดียวกัน คือ โรคซึมเศร้า เพื่ออธิบายความรู้สึกของเด็กๆ เมื่อฝนตกในวันเกิด และอธิบายว่าคนบางคนรู้สึกอย่างไร ในนาทีก่อนที่จะตัดสินใจฆ่าตัวตาย
关于抑郁这种情感, 英语中用来形容的词出奇地少 当然别的语言也多不到哪里去 我们用'depression'这一个单词 (译注: 中文可以翻译成'沮丧'或'抑郁') 即用来描述一个小孩子 生日那天下大雨的心情 也用来描述一个自杀者 自杀前一分钟的感觉

บอกฉันหน่อย, เมื่อไหร่ที่เขาจะได้ใช้ คําๆ นี้จริงๆ
告诉 我 , 当 是 之际 到 时 , 他 雇用 这个 词 吗 ?

คุณกลัวคําๆ นั้นเหรอ?
最好 別說 這個 詞 你 害怕 這個 字?