ค้ํา oor Sjinees

ค้ํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

支持

werkwoord

支撑

werkwoord

支

werkwoord

支承 · 托住 · 承担 · 承受住 · 支撑住

voorbeelde

ความ จําเริญ รุ่งเรือง แห่ง รัฐบาล ของ ท่าน และ สันติ สุข จะ ไม่ รู้ สิ้น สุด ไป จาก ราชบัลลังก์ แห่ง กษัตริย์ ดาวิด, และ ราชอาณาจักร ของ ท่าน. พระองค์ จะ ทรง ตั้ง แผ่นดิน ของ พระองค์, และ ทรง ค้ํา ชู ไว้ ด้วย ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม แต่ บัด นี้ ต่อ ไป จน ไม่ รู้ สิ้น สุด.
他的政权与平安必加增无穷。 他必在大卫的宝座上治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。

ความ พอ พระทัย ของ พระเจ้า เป็น สิ่ง ค้ํา ประกัน ที่ มี ค่า ยิ่ง กว่า ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง มวล ของ โลก นี้ มาก นัก.
受上帝悦纳实在比世上任何财宝更有价值。

(2 ซามูเอล 7:12, 13) พระเจ้า ทรง เปิด เผย ด้วย ว่า ลูก หลาน ของ ดาวิด ผู้ นี้ จะ ได้ รับ การ ขนาน นาม ว่า “องค์ สันติ ราช” และ ตรัส ด้วย ว่า “ความ จําเริญ รุ่งเรือง แห่ง รัฐบาล ของ ท่าน และ สันติ สุข จะ ไม่ รู้ สิ้น สุด ไป จาก ราชบัลลังก์ แห่ง กษัตริย์ ดาวิด, และ ราชอาณาจักร ของ ท่าน, พระองค์ จะ ทรง ตั้ง แผ่นดิน ของ พระองค์, และ ทรง ค้ํา ชู ไว้ ด้วย ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม แต่ บัด นี้ ต่อ ไป จน ไม่ รู้ สิ้น สุด.”
撒母耳记下7:12,13)造物主说大卫的这个子孙会称为“和平的领袖”,还说“他必作领袖,国势昌盛无穷,和平持久不息。 他必在大卫的宝座上统治他的王国,以公正和正义使国坚定稳固,从现在直到千秋万世”。(

แม้ ว่า สิ่ง ฝ่าย วัตถุ สามารถ เสริม ให้ เรา มี ความ สุข ได้ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย แต่ ก็ ไม่ ได้ ค้ํา ประกัน ว่า จะ ทํา ให้ มี ความ สุข อย่าง แน่นอน; อีก ทั้ง ความ สบาย กาย ก็ ไม่ ได้ ช่วย เสริม สร้าง ความ เชื่อ หรือ สนอง ความ ต้องการ ฝ่าย วิญญาณ ครบ ถ้วน.
物质东西虽然可以为我们带来若干好处,却不能保证我们一定快乐。 生活安逸也无法加强我们的信心或满足我们的灵性需要。

คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรื่อง ความ รอบคอบ โดย บอก ว่า “อย่า เป็น คน ใน จําพวก ที่ จับ มือ ตก ลง รับ ประกัน หรือ ใน จําพวก คน ค้ํา ประกัน.”—สุภาษิต 22:26.
圣经劝人要谨慎,说:“不要与人击掌,不要为欠债的作保。”——箴言22:26。

เหตุ การณ์ แบบ นี้ อาจ เลี่ยง ได้ ไหม หาก เขา ได้ พิจารณา ปัจจัย ทุก อย่าง ให้ รอบคอบ กว่า นั้น ก่อน จะ ตก ลง ค้ํา ประกัน การ กู้ ยืม นั้น?—สุภาษิต 17:18.
在同意替人作保之前,他更仔细考虑所有因素,不是可以避免这件事发生吗?——箴言17:18。

จะ เห็น พระองค์ เมตตา ค้ํา ชู
效法天父表现慈悲,

นอก จาก นี้ การ ปกครอง ของ พระ เยซู จะ ได้ รับ การ ค้ํา ชู ไว้ “ด้วย ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม.”—ยะซายา 9:7.
耶稣也会以“公正和正义”施行统治。( 以赛亚书9:7)

เพื่อ จะ ค้ํา ทาง เดิน ใต้ ดิน ไว้ ไม่ ให้ ยุบ พัง ลง มา จึง ได้ มี การ สร้าง ซุ้ม โค้ง อัน งดงาม ค้ํา เอา ไว้.
为了支撑地下长廊,结果兴建了许多雄伟的弧形支柱。

นอก จาก นั้น เรา ได้ รับ การ ค้ํา ชู.
此外,我们也得到上帝的扶持。

ยะซายา 9:7 บอก ล่วง หน้า ถึง พระ เยซู คริสต์ พระ มหา กษัตริย์ ว่า “ความ จําเริญ รุ่งเรือง แห่ง รัฐบาล ของ ท่าน และ สันติ สุข จะ ไม่ รู้ สิ้น สุด ไป จาก ราชบัลลังก์ แห่ง กษัตริย์ ดาวิด, และ ราชอาณาจักร ของ ท่าน. พระองค์ จะ ทรง ตั้ง แผ่นดิน ของ พระองค์, และ ทรง ค้ํา ชู ไว้ ด้วย ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม แต่ บัด นี้ ต่อ ไป จน ไม่ รู้ สิ้น สุด.
关于君王耶稣基督,以赛亚书9:7预告:“他必作领袖,国势昌盛无穷,和平持久不息。

ยาม ใด เรา รู้สึก ว่า ไม่ สามารถ จะ อด ทน อีก ต่อ ไป บทเพลง สรรเสริญ 55:22 เชิญ เรา ให้ ‘ทอด ภาระ ไว้ กับ พระ ยะโฮวา และ พระองค์ จะ ทรง ค้ํา ชู พวก เรา.
我们若感到难于忍受,诗篇55:22吁请我们‘把重担卸给耶和华,他必抚养我们;他永不叫义人动摇。’

(1 เปโตร 5:6, 7, ล. ม.) ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ร้อง ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง โปรด ค้ํา ชู ทุก คน ที่ กําลัง จะ ล้ม ลง และ ทรง ยก บรรดา คน ตก อับ ให้ ลุก ขึ้น.”
彼得前书5:6,7)诗篇说:“耶和华扶持所有将要跌倒的人,扶起所有被压下的人。”(

ดาวิด เขียน ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง โปรด ค้ํา ชู ทุก คน ที่ กําลัง จะ ล้ม ลง และ ทรง ยก บรรดา คน ตก อับ ให้ ลุก ขึ้น.”—บทเพลง สรรเสริญ 145:14, ล. ม.
大卫说:“耶和华扶持所有将要跌倒的人,扶起所有被压下的人。”( 诗篇145:14)

ผม สํานึก บุญคุณ พวก พี่ น้อง อยู่ เสมอ ใน การ ค้ํา ชู อุดหนุน ผม ใน ยาม ตก ระกํา ลําบาก.
弟兄姊妹帮助我渡过这段艰苦的时期,他们的支持我感激不尽。

“เหล้า องุ่น ที่ ทํา ให้ จิตใจ มนุษย์ ชื่น บาน น้ํามัน มะกอก ที่ ทํา ให้ ใบ หน้า ผ่อง ใส และ ขนมปัง เพื่อ ค้ํา ชู ใจ เขา.”—บทเพลง สรรเสริญ 104:15, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย
“有酒叫人心里欢喜,有油使人容光焕发,有粮可以滋养人心。”——诗篇104:15

พระองค์ จะ ทรง ตั้ง แผ่นดิน ของ พระองค์, และ ทรง ค้ํา ชู ไว้ ด้วย ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม แต่ บัด นี้ ต่อ ไป จน ไม่ รู้ สิ้น สุด.
他必作领袖,国势昌盛无穷,和平持久不息。 他必在大卫的宝座上统治他的王国,以公正和正义使国坚定稳固,从现在直到千秋万世。

อะไร เป็น เครื่อง ค้ํา ประกัน เสรีภาพ ประการ ต่าง ๆ เหล่า นี้?
什么东西保证人可以享有这些自由呢?

โดย วิธี นี้ ท่าน ได้ รับ สิ่ง ค้ํา จุน สําหรับ การ เดิน ทาง 40 วัน เป็น ระยะ ทาง มาก กว่า 300 กิโลเมตร.
他获得滋养,踏上一段长达300公里、需时40天的旅程。

คัมภีร์ ไบเบิล รายงาน ดัง นี้: “เขา ได้ ถือ ศีล กิน เลี้ยง ขนม ไม่ มี เชื้อ นั้น ถึง เจ็ด วัน ด้วย ความ ยินดี: ด้วย ว่า พระ ยะโฮวา ได้ ทรง บันดาล ให้ เขา มี ใจ ชื่นชม ยินดี, และ ได้ ทรง บันดาล ให้ กษัตริย์ ประเทศ ฟารัศ นั้น, ให้ กลับ พระทัย ค้ํา ชู กําลัง ของ เขา ใน การ สร้าง โบสถ์ วิหาร ของ พระองค์ พระเจ้า แห่ง พวก ยิศราเอล.”—เอษรา 6:22.
圣经报道说:“[他们]欢欢喜喜地守除酵节七日;因为耶和华使他们欢喜,又使亚述王的心转向他们,坚固他们的手,作以色列上帝殿的工程。”——以斯拉记6:22。

เมื่อ บุคคล เหล่า นี้ สํานึก ผิด กลับ ใจ และ กลาย มา เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา เขา ได้ รับ พระ พร อย่าง น่า ทึ่ง ด้วย การ ค้ํา ชู จาก พระเจ้า.—มัดธาย.
值得注意的是,施浸者约翰和上帝自己的儿子均曾尽力在道德上扶起堕落的罪人。

บาง อย่าง ใน บรรดา การ กระทํา เหล่า นี้ ได้ แก่ การ ค้ํา ประกัน โดย ขาด ความ รอบคอบ, ความ เกียจ คร้าน, การ หลอก ลวง, และ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ ซึ่ง โดย แท้ แล้ว เป็น สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ชัง.
这些态度和行为包括:轻率地为别人作保、懒惰、欺骗和性不道德。 这一切都是耶和华所憎恶的。

การ ใช้ ไม้ ค้ํา ทํา ให้ เร่ง ฝีเท้า ได้ ง่าย ขึ้น และ ทํา ให้ ชีพ จร เต้น เร็ว ขึ้น.
之外,赞成这种运动的人声称,如果用杖得宜,会有助于步行时保持身体挺直,改善步姿。

เด็ก ชาย และ เด็ก หญิง ที่ พ่อ ไม่ สนใจ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ รู้ ว่า พวก เขา สามารถ หัน เข้า หา พระองค์ ใน คํา อธิษฐาน และ พระองค์ จะ ค้ํา ชู เขา.
属灵的孤儿孤女知道,只要在祷告中向耶和华求助,耶和华就会扶持他们。(

คริสเตียน รุ่น แรก ทั้ง หมด นี้ วาง แบบ อย่าง อัน ดี เยี่ยม ของ การ ไว้ วางใจ อย่าง ไม่ หวั่นไหว ใน พระ ยะโฮวา และ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ ซึ่ง ให้ การ ค้ํา ชู. (8:5, 12, ล.
所有这些早期基督徒均立下了极佳的榜样,自始至终全心信赖耶和华和他那予人力量的圣灵。(