ค่ํา oor Sjinees

ค่ํา

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

晚上

naamwoord

夜晚

naamwoord

夜间

naamwoord

夜

naamwoord

voorbeelde

ดาว เกือบ ทุก ดวง ที่ เรา มอง เห็น ใน ยาม ค่ํา คืน อยู่ ห่าง ไกล จาก เรา มาก เสีย จน เห็น เป็น เพียง จุด เล็ก ๆ เมื่อ มอง จาก กล้อง โทรทรรศน์ ที่ ใหญ่ ที่ สุด.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

กษัตริย์ ดาวิด ได้ เฝ้า ร้อง ทูล ถึง พระ ยะโฮวา “ตลอด วัน ยัง ค่ํา.”
大卫王“终日”不住地求告耶和华。(

ค่ํา วัน ถัด มา มี ผู้ หญิง คน หนึ่ง โทรศัพท์ มา.
第二天晚上,有一个女子打电话来。

ดิฉัน ยอม เลิก อาบ น้ํา ใน อ่าง อย่าง ผ่อน คลาย โดย ให้ เหลือ เพียง การ อาบ น้ํา ฝัก บัว และ งด รับประทาน อาหาร ค่ํา ใน บรรยากาศ ดี ๆ โดย เปลี่ยน เป็น อาหาร ที่ อุ่น ด้วย ไมโครเวฟ.
热水浴没法享了,只能匆匆洗个澡;情调浪漫的晚餐没法吃了,只能快快用微波炉做点吃的。

หลาย คน ที่ ยัง มี สุขภาพ ดี อยู่ เมื่อ ตื่น นอน ตอน เช้า พอ ตก ค่ํา ก็ เสีย ชีวิต.
霍乱传播的速度惊人,很多人早上起床时还生龙活虎,到晚上时已经奄奄一息了。

สัตว์ ป่า ที่ ย้าย มา อยู่ ใน กรง ใน สวน สัตว์ ก็ ยัง คง เป็น สัตว์ ป่า อยู่ วัน ยัง ค่ํา.
一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

ตอน ค่ํา เมื่อ เด็ก ๆ เตรียม ตัว เข้า นอน พ่อ แม่ ก็ จะ เอา น้ํามัน ทา หัวเข่า ที่ ถลอก ให้ ลูก.
晚上,在孩子们睡觉之前,母亲可能会在他们擦伤的小膝盖上抹油,使伤口舒服一点。

ตอน เย็น ๆ พวก เด็ก ๆ จะ กระโดด น้ํา เล่น ใน ทะเลสาบ พวก ผู้ ชาย จะ นั่ง คุย กัน ใน ร้าน กาแฟ และ เสียง ดนตรี ดัง กังวาน ไป ทั่ว บรรยากาศ ยาม ค่ํา.
黄昏时分,小孩子在湖中玩得很开心,有的在玩水,有的在游泳。 男子在咖啡店里谈天说地,而悦耳的音乐穿过清凉的夜空。

ครั้น ตก ค่ํา ซะโลเม ลูก สาว นาง เฮโรเดีย ซึ่ง เกิด จาก ฟิลิป สามี คน ก่อน เข้า มา เต้น รํา อวด แขก เหรื่อ.
在晚宴进行之际,希罗底与前夫腓力所生的年轻女儿撒罗米被邀跳舞助兴以娱嘉宾。

ด้วย เหตุ ผล บาง ประการ โธมา ไม่ อยู่ ณ การ ประชุม ใน ค่ํา วัน อาทิตย์ อัน สําคัญ ยิ่ง นี้.
由于某些原因,在星期日晚的这个重要聚会,多马并不在场。

เป็น ข้อ ภาวนา ของ ข้าพเจ้า วัน ยัง ค่ํา.”
大卫王又说:“我在大会中要称谢你,在众民中要赞美你。”(

(โยฮัน 19:38, 39) ด้วย เหตุ นั้น จึง เป็น ไป ได้ ว่า นิโกเดโม ไป หา พระ เยซู ใน ยาม ค่ํา คืน เพราะ “กลัว พวก ยูดาย” เหมือน กับ ที่ คน อื่น ๆ ใน สมัย ของ เขา กลัว ที่ จะ เข้า ไป มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ พระ เยซู.—โยฮัน 7:13.
约翰福音19:38,39)因此,尼哥德慕在夜阑人静之际去见耶稣,很可能是因为“怕犹太人”的缘故。 他像其他人一样,害怕跟耶稣扯上关系。——约翰福音7:13。

เรา ทํา งาน แปด ชั่วโมง ใน บริเวณ ก่อ สร้าง พอ ตก ค่ํา เรา ก็ กลับ มา ที่ ค่าย พัก.
我们每天在那里劳动八个小时,晚上就被送回营房去。

พอ ถึง ตอน ค่ํา พวก เขา ก็ นํา เรือ เหล่า นี้ มา ทอด สมอ ไว้ ใกล้ ๆ ฝั่ง หรือ ถ้า ใคร ต้องการ ความ สงบ และ ความ เป็น ส่วน ตัว มาก ขึ้น ก็ นํา เรือ ไป ไว้ กลาง ทะเลสาบ ก็ ได้.
傍晚时,船屋多在近岸处下锚,如有要求,也可在湖心夜泊,让游客独享大自然的宁静,不受干扰。

(บทเพลง สรรเสริญ 86:3, 4, ล. ม.) จง สังเกต ว่า ดาวิด ได้ ร้อง ทูล พระ ยะโฮวา “วัน ยัง ค่ํา.”
诗篇86:3,4)请留意大卫“终日”求告耶和华。

* แต่ ค่ํา วัน หนึ่ง เมื่อ ทั้ง สอง อยู่ กัน ตาม ลําพัง ความ รู้สึก ทาง เพศ ก็ เริ่ม ก่อ ตัว ขึ้น.
*有一天晚上,只有他们两人独处,他们情不自禁,差点犯下大错,幸好他们悬崖勒马。

(มาระโก 13: 35) ช่วง “ตอน ค่ํา” เริ่ม ตั้ง แต่ ดวง อาทิตย์ ตก ไป จน ถึง สาม ทุ่ม.
马可福音13:35)耶稣在此用的显然是后一种方法。

คุณ ทํา งาน หาม รุ่ม หาม ค่ํา จน ไม่ มี เรี่ยว แรง ที่ จะ ทํา อะไร อย่าง อื่น ที่ สําคัญ กว่า ไหม?
你常常忙得透不过气来,以致没有时间做更重要的事吗?

ใกล้ ค่ํา แล้ว เรา จึง ต้อง กลับ ที่ พัก.
由于天色渐晚,因此我们必须返回营中。

ผม ไม่ อยาก ทํา ให้ บรรยากาศ ใน ค่ํา วัน นั้น เสีย ไป ผม จึง ขอ พระ ยะโฮวา ช่วย ผม ให้ กลั้น น้ําตา ไว้.
我不想扫大家的兴,所以求上帝帮助我,不要让眼泪掉下来。

ค่ํา คืน ใน ทะเล ทราย อากาศ เย็น กระทั่ง หนาว ด้วย ซ้ํา.
沙漠晚上气温低降,有时甚至变得寒冷。

กรุง ยะรูซาเลม อาบ ด้วย แสง นวล ใน ยาม พลบ ค่ํา ขณะ ที่ ดวง จันทร์ เต็ม ดวง ลอย อยู่ เหนือ ภูเขา มะกอก เทศ.
耶路撒冷笼罩在柔和的暮色之中,一轮满月从橄榄山升起。

ผม จํา ได้ ชัดเจน ถึง ชาว นา คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง เมื่อ เห็น วิธี ที่ พวก เรา เตรียม อาหาร ค่ํา อย่าง อัตคัด จึง ได้ เชิญ พวก เรา ไป รับประทาน อาหาร ค่ํา ด้วย กัน.
我清楚记得一位农夫见到我们晚上的食物实在不足以果腹,遂邀请我们与他和家人同进晚餐。

บาง ครอบครัว อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล, หนังสือ ประจํา ปี, หรือ หนังสือ อื่น ด้วย กัน ใน เวลา ที่ พวก เขา รู้สึก ผ่อน คลาย หลัง อาหาร ค่ํา.
有些家庭在晚饭后较为轻松的时候,一起阅读圣经、《年鉴》或社方的其他刊物。

ตัว อย่าง เช่น ไม่ มี สัก คน ใน กลุ่ม ของ เรา ต้องการ ไป อยู่ ใน กลุ่ม การ ศึกษา อีก กลุ่ม หนึ่ง ด้วย เหตุ ผล ส่วน ตัว และ ไม่ มี ใคร โอด ครวญ ว่า ที่ ประชุม อยู่ ห่าง ไกล หรือ ประชุม ใน เวลา มืด ค่ํา เกิน ไป.
例如,没有人仅为了私人的原因而要调到另一个小组去,也没有人抱怨聚会太迟或聚会地点太远。