ฉิ่ง oor Sjinees

ฉิ่ง

naamwoord

voorbeelde

เครื่อง ดนตรี ที่ ใช้ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล แบ่ง ได้ เป็น สาม ประเภท ใหญ่ ๆ คือ เครื่อง สาย เช่น พิณ พิณ เล็ก (1) และ ลูท (2); เครื่อง เป่า เช่น แตร เขา สัตว์ หรือ แตร เขา แกะ (3) ทรัมเป็ต (4) และ ที่ นิยม กัน มาก คือ ปี่ หรือ ขลุ่ย (5); เครื่อง ตี เช่น รํามะนา (6) เครื่อง ให้ จังหวะ (7) ฉิ่ง กับ ฉาบ (8) และ กระดิ่ง (9).
圣经时代的乐器可以分为三大类:弦乐器有(1)竖琴、弦琴和(2)诗琴(鲁特琴);管乐器有(3)角(羊角号)、(4)号筒,还有很多人喜爱的(5)笛子和箫;打击乐器有(6)铃鼓、(7)叉铃、(8)钹和(9)铃铛。

ตอน แรก พวก เขา ก็ พูด แค่ เพียง ว่า “ฉิ่ง ตู๋ [โปรด อ่าน]” และ ชี้ ไป ยัง วรรค หนึ่ง และ จาก นั้น ก็ ชี้ ไป ยัง คํา ถาม.
起初,他们只会说“请读”,然后指指要读的段落,接着指指问题。

(1 โกรินโธ 14:19) บุคคล ที่ ขาด ความ รัก จะ เป็น เหมือน “ฉาบ ที่ กําลัง ส่ง เสียง”—ฆ้อง ที่ อึกทึก น่า รําคาญ—หรือ “ฉิ่ง ที่ กําลัง ส่ง เสียง” มี ท่วง ทํานอง ไม่ ไพเราะ.
哥林多前书14:19)没有爱心的人就仿佛“鸣的锣”——令人烦厌的吵耳锣声——或毫无旋律的‘钹声’一样。

เมื่อ ดาวิด ใน ฐานะ กษัตริย์ ได้ นํา หีบ สัญญา ไป ยัง กรุง เยรูซาเลม ฝูง ชน “เล่น เครื่อง ดนตรี ที่ ทํา ด้วย ไม้ สน จูนิเปอร์ พิณ เครื่อง สาย กลอง มือ ฉิ่ง ฉาบ และ เครื่อง ให้ จังหวะ อื่น ๆ.”
将约柜运回耶路撒冷的时候,大卫王和以色列全家“用圆柏木做的各种乐器,以及竖琴、弦琴、铃鼓、叉铃、钹等,在耶和华面前欢庆作乐”。(

อัครสาวก เปาโล ได้ ชี้ แจง ไว้ ใน จดหมาย ฉบับ แรก ของ ท่าน ถึง ชาว โกรินโธ ว่า “ถ้า ข้าพเจ้า พูด ภาษา มนุษย์ ก็ ดี ภาษา ทูต สวรรค์ ก็ ดี แต่ ไม่ มี ความ รัก ข้าพเจ้า ก็ เป็น เหมือน ฉาบ หรือ ฉิ่ง ที่ กําลัง ส่ง เสียง.
使徒保罗在写给哥林多人的第一封信中解释说:“我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。

เพลง สรรเสริญ บท 150 (ล. ม.) กล่าว ถึง เขา สัตว์, พิณ, รํามะนา, ขลุ่ย, ฉิ่ง และ ฉาบ นอก เหนือ จาก เครื่อง สาย.
诗篇150篇提及角、竖琴、铃鼓、箫、铙钹和弦乐器。

ที่ 2 โครนิกา 29:25 เรา อ่าน ว่า “ท่าน [ฮิศคียาห์] ได้ ตั้ง พวก เลวี ใน โบสถ์ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ให้ มี ฉิ่ง, ฉาบ, รํามะนา, และ พิณ สิบ สาย, ตาม คํา สั่ง ของ ดาวิด, และ คํา สั่ง ของ ฆาด ผู้ สําเร็จ ญาณ ของ กษัตริย์ และ คํา ของ นาธาน ผู้ พยากรณ์ ด้วย ว่า พระ ยะโฮวา ได้ ทรง บัญญัติ ไว้ อย่าง นั้น โดย พวก ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์.”
历代志下29:25说:“希西家也吩咐利未人遵照大卫、向王传达异象的使者迦得和先知拿单的命令,在耶和华的殿里侍立,有的击钹,有的拨弦,有的弹琴,因为借先知颁布的命令是出于耶和华的。”

(2 ซามูเอล 6:5) ต่อ มา ก็ มี วง ดนตรี ประจํา พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม ซึ่ง รวม ทั้ง นัก ดนตรี ที่ เชี่ยวชาญ การ ตี ฉาบ ฉิ่ง, เป่า แตร, ดีด พิณ และ เครื่อง สาย อื่น ๆ.
撒母耳记下6:5)后来,耶路撒冷圣殿的乐团成立,乐团里有技艺精湛的乐手供职,他们弹奏的乐器包括钹、号筒、竖琴和其他弦琴。

แต่ ฉิ่ง ฉาบ สมัย อิสราเอล โบราณ มี ขนาด เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ประมาณ 10 เซนติเมตร และ มี เสียง กริ๊ง ๆ.
不过,古代以色列的一些钹跟现代的响板相似,这种乐器的声音十分清脆,有的直径约十厘米(几英寸)。