ฉิบหาย oor Sjinees

ฉิบหาย

tussenwerpsel, werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

贱货

voorbeelde

เหตุ ใด พระองค์ ให้ ข้าพเจ้า เห็น ความ ชั่ว, แล ให้ ข้าพเจ้า แล ดู ความ ทุกข์ ยาก, เพราะ ความ ฉิบหาย แล ความ อันตราย อยู่ ตรง หน้า ข้าพเจ้า, แล มี ผู้ วิวาท แล กล่าว แก่ง แย่ง ยกย่อง ตน ขึ้น?”—ฮะบาฆูค 1:2, 3.
为什么常有争吵打斗的事?”( 哈巴谷书1:2,3)

ทุกอย่างที่นั่นฉิบหายหมด
那兒 的 一切 都 糟透了

พระเจ้า ทรง แสดง ความ ไม่ พอ พระทัย และ ทรง กล่าว ประณาม การ นมัสการ ที่ เสื่อม ทราม ของ ขาว อิสราเอล โดย ตรัส ผ่าน ผู้ พยากรณ์ ยะเอศเคล ว่า “ใน บรรดา ที่ เจ้า อาศัย อยู่ หัวเมือง ทั้ง ปวง ก็ จะ ต้อง พัง ทําลาย, และ ที่ สูง ทั้ง ปวง จะ ต้อง สาบสูญ, เพื่อ แท่น ทั้ง ปวง ของ เจ้า จะ ได้ อันตรธาน สาบสูญ และ รูป เคารพ ทั้ง หลาย ของ เจ้า จะ ต้อง หัก พัง ทําลาย และ รูป สลัก ทั้ง หลาย ของ เจ้า จะ ต้อง ฟัน เสีย, และ การ ทั้ง ปวง ของ เจ้า จะ ต้อง ฉิบหาย ไป.”
对于以色列人的堕落崇拜,上帝借以西结先知向以色列人大发义愤并提出谴责:“在你们居住的一切地方,城镇必荒凉,丘坛必荒废,全都变得荒凉,你们的祭坛也必荒废破烂,如粪的偶像要被打碎,香坛要被砍下,你们所造的偶像也要被除灭。”(

แต่ เปโตร ได้ ตําหนิ ซีโมน ว่า “ให้ เงิน ของ เจ้า ฉิบหาย ไป ด้วย กัน กับ เจ้า เถิด, เพราะ เจ้า คิด ว่า จะ ซื้อ ของ ประทาน แห่ง พระเจ้า ด้วย เงิน ได้.”—กิจการ 8:18-20.
但是彼得谴责西门说:“你的银子跟你一起消灭吧! 你居然以为上帝白白给人的恩赐,是可以用钱买的。”( 使徒行传8:18-20)

อัครสาวก เปโตร ได้ ว่า กล่าว ซีโมน ดัง นี้: “ให้ เงิน ของ เจ้า ฉิบหาย ไป ด้วย กัน กับ เจ้า เถิด, เพราะ เจ้า คิด ว่า จะ ซื้อ ของ ประทาน แห่ง พระเจ้า ด้วย เงิน ได้.
使徒彼得却斥责西门说:“你的银子跟你一起消灭好了,因为你竟以为上帝白白给人的恩赐,是可以用钱取得的。

นี้เป็นเรื่องของความฉิบหาย
这是 悲哀 的 故事 。

เราต้องทําให้ดีที่สุด ไม่ให้ฉิบหาย มากไปกว่าตอนนี้ ได้มั้ย
我們 應該 盡 全力 亡羊 補牢 別 讓 情況 惡化 下去 , 好 嗎 ?

เพราะ เจ้า ทั้ง หลาย มิ ได้ ปฏิบัติ นับถือ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ด้วย ใจ โสมนัส ยินดี ด้วย มี ของ บริบูรณ์ ทุก อย่าง เหตุ ฉะนี้ เจ้า ทั้ง หลาย จะ ต้อง ปฏิบัติ ศัตรู ของ เจ้า ซึ่ง พระ ยะโฮวา จะ ทรง บันดาล ให้ มา เบียดเบียน เจ้า ด้วย ความ อดอยาก, ความ เปลือย เปล่า, และ ความ ขัดสน สิ่ง ทั้ง ปวง และ เขา จะ เอา แอก เหล็ก มา วาง ที่ คอ ของ เจ้า จน เจ้า ทั้ง หลาย ฉิบหาย ไป.”
因为你在这样富足的时候,没有以欢乐和[喜乐]的心来事奉耶和华你的上帝,所以你必在饥饿、干渴、赤身露体和缺乏之中,去事奉耶和华派来攻击你的仇敌;他必把铁轭放在你的颈项上,直到把你消灭。”(

ครั้น เอมันวิล เปิด คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ให้ เขา ดู พระ นาม ของ พระเจ้า คือ ยะโฮวา บาทหลวง ได้ ยื้อ แย่ง คัมภีร์ ไบเบิล ไป จาก มือ เขา แล้ว โบก ปัด ไป มา ตรง หน้า พี่ ชาย ฉัน ด้วย ท่า ทาง อย่าง กับ จะ เอา เรื่อง แถม ตะโกน ใส่ หน้า ว่า “เจ้า ฉิบหาย เพราะ หนังสือ เล่ม นี้ แหละ!”
神父立刻把他的圣经抢过来,在他面前一边摇来摇去,一边咄咄逼人地说:“这书把你毁了!”

ถ้าเป็นความจริง พวกเราฉิบหายแน่
要是 真的 我们 就 惨 了

ฉิบหาย พ่อครับ ทําไมพ่อถึงเลิกเล่นล่ะ
该死 的 老爸 你 为什么 不玩 了

มึงนี่โง่ฉิบหาย อีกคนก็เป็นใบ้ ไปตายทั้งคู่เลยไป
一个 傻子, 一个 哑巴

พวก ที่ วาง แผน ทํา เรื่อง ชั่ว ๆ ถูก กล่าว โทษ และ จะ ร้อง คร่ํา ครวญ ว่า “เรา ฉิบหาย ป่นปี้ เสีย แล้ว!”—1:6, 12; 2:4.
图谋奸恶的人必遭报哀哭:“我们全然败落了!”——1:6,12;2:4。

ฉิบหาย ตูโก้..
糟 了 Tuco

ซีโมน ซึ่ง เมื่อ ก่อน เป็น นัก เล่น กล แต่ พึ่ง ได้ รับ บัพติสมา ผู้ นี้ พยายาม ขอ ซื้อ อํานาจ รักษา โรค แต่ เปโตร กล่าว ว่า “ให้ เงิน ของ เจ้า ฉิบหาย ไป ด้วย กัน กับ เจ้า เถิด.
新近受浸而以前行魔术的西门(Simon)试图买得这项权柄,但彼得说:‘你的银子和你一同灭亡吧!

“เจ้า ฉิบหาย เพราะ หนังสือ เล่ม นี้ แหละ!”
“这书把你毁了!”