ฉีก oor Sjinees

ฉีก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

撕

werkwoord

มันเพิ่งจะฉีกแมวน้ําออกเป็นสามชิ้น กับเพื่อน ๆ ของมันอีกสองตัว
它刚和它的两个同伴刚刚 把一只海豹撕成了三段。

撕开

werkwoord

ไม่มีหลักฐานว่าในสมัยผู้วินิจฉัยแห่งอิสราเอล เป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้คนจะฉีกตัวลูกแพะ.
没有证据显示,在以色列国的士师时代,撕开山羊羔是普遍的做法。

撕破

werkwoord

ผมจะไม่มีทางลืมปัจจัยสามประการที่จะช่วยเพิ่มความนับถือตัวเองซึ่งพิจารณาในบทความนี้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวอย่างของธนบัตรที่มีรอยฉีกเล็กน้อย!
我永远不会忘记文章提到的三个增加自信心的方法,特别是钞票被撕破一点的那个比喻。

Soortgelyke frases

พลูฉีก
蓬莱蕉 · 龟背竹

การฉีกเซาะของเอออร์ตา
主动脉夹层

สมุดฉีก
便条纸 · 便笺 · 草稿纸

การฉีกขาด
割破 · 撕碎 · 撕裂 · 裂伤

การฉีก
扯 · 扯下 · 撕 · 撕下 · 撕扯 · 撕掉 · 裂开的状态

ฉีกขาด
破

สาวปากฉีก
裂口女

voorbeelde

อีกหนึ่งในสามให้ฉีกกระดาษทิ้งไป ให้เขามาหาเราแล้วพูดว่า "คุณนักวิจัยครับ ผมแก้โจทย์ได้ X ข้อ จ่ายผมมา X ดอลลาร์"
三分之一的人把纸撕碎 他们跟我们说 “先生,我解决了几个问题,给我几块钱。”

บางคนฉีกทุกอย่าง เดินออกจากห้อง แล้วไปหยิบเงินเอาเองจากกล่องที่มีเงินอยู่มากกว่า 100 ดอลลาร์
有些人彻底撕碎了全部,走出房间 然后从放有超过百元美金的碗里拿走钱

ใช่ ผล MRI ยืนยันว่า เส้นใยที่สมองเขาฉีกขาด
是 的 核磁共振 證實 他 的 腦纖維 被 分離

“สนุก กับ การ ฉีก กระดูก สัน หลัง ออก จาก ร่าง, ตะกุย ฉีก เนื้อ, ระเบิด หัว สมอง”!
“粉身碎骨、皮开肉绽、脑浆涂地,真乐透了”!

มีแบบฉีก ซึ่งคุณต้องดึงฉีกมันออก
这种是分好格的,但是需要手动撕取

ค่า ของ มัน ก็ ยัง คง เป็น 1,000 บาท ไม่ ว่า จะ มี รอย ฉีก หรือ ไม่ มี.
不管它有没有被撕破,这张钞票还是值500元。

อะไร นายหมายถึง ตอนที่นายฉีกฉันออก เป็น 2 ส่วนน่ะเหรอ
你 是 說 把 我 分屍 之 後 嗎 ?

มันพร้อมจะฉีกเพื่อนยมทูตของคุณ ออกเป็นชิ้น
已經 綁 走 了 你 的 死神 同伴

ถ้าแกเเตะต้องเธอหรือเเคลล์รอล ฉันจะฉีกร่างแกเป็นล้านๆชิ้น
你 要是 伤害 她 或者 Kerrianne,

มันเพิ่งจะฉีกแมวน้ําออกเป็นสามชิ้น กับเพื่อน ๆ ของมันอีกสองตัว
它刚和它的两个同伴刚刚 把一只海豹撕成了三段。

นัก พฤกษศาสตร์ มานูเอล ฟิดัลโก พูด อย่าง ทอด ถอน ใจ ดัง นี้: “ผม ตะลึง เมื่อ เห็น ป่า ไม้ อัน งดงาม ถูก ฉีก เป็น ชิ้น ๆ ด้วย การ ตัด ไม้ ที่ ไม่ มี การ ควบคุม.
“伐木公司漫无节制地采伐,把大好的森林夷为平地,实在太可怕了。”

ก่อน ตาย ฌอน เขียน ข้อ ความ ที่ เรียบ ง่าย ไว้ บน สมุด ฉีก: “อย่า ยัด ยา ฝอย.”’
桑恩在临死前用纸写下了一句简单的遗言:“千万不要吸鼻烟。”

หาก มี รอย ฉีก ขาด แบคทีเรีย ที่ เป็น พิษ อาจ เข้า ไป ใน อาหาร ได้.
如果包装破损,食物就容易被细菌感染。

การ อาเจียน บ่อย ๆ อาจ ทํา ให้ เกิด ภาวะ ขาด น้ํา, ฟัน ผุ, หลอด อาหาร ฉีก ขาด, และ ถึง กับ หัวใจ ล้มเหลว ได้ ด้วย.
经常呕吐可以导致身体缺水、蛀牙、破坏食道,甚至心脏衰竭。

หลาย ปี ก่อน หน้า นี้ ผู้ รอด ชีวิต จาก เรือ อับปาง คน หนึ่ง ได้ ฉีก คัมภีร์ ไบเบิล ของ เขา สอง สาม หน้า ให้ แต่ ละ ครอบครัว ที่ อยู่ บน เกาะ นั้น.
在此之前几年,一个遇上海难的生还者,把自己的圣经撕开,分给岛上的人,每个家庭得到几页。

เมื่อ เห็น ลูก สาว แทน ที่ ท่าน จะ ดีใจ ท่าน กลับ ฉีก เสื้อ ของ ท่าน เอง เสีย.
他一见女儿,不但没有半点惊喜,反而撕裂衣服。

การป้องกันของเราจะฉีกออกจาก กัน
我們 的 防禦 隊會 撕開 他們

โจ: ฉีกมันออกมา พับ การพับนี่สําคัญ เพราะมันทําให้เกิดการแทรกซึมตกค้างของน้ําในกระดาษขึ้น
拿下一张,折,折的步骤很重要 因为这样才可以使纸巾里的填隙吸水

เพราะชั้นจะฉีกแขนมันออกเป็นชิ้น
與 其 耍嘴皮子 不如 給我 實際 行動 起來

มีชนิดหนึ่งที่ฉีกตัวเองได้
这种是本身就切好的

(เยเนซิศ 23:1, 2) เมื่อ พวก บุตร ชาย ของ ยาโคบ โกหก ว่า โยเซฟ บุตร ที่ รัก ของ ท่าน เสีย ชีวิต แล้ว ท่าน ก็ “ฉีก เสื้อ ผ้า ของ ตน เสีย . . . แล้ว ก็ ร้องไห้ ไว้ ทุกข์ ถึง โยเซฟ.”
创世记23:1,2)当雅各的儿子编造谎话说约瑟已死去,雅各“就撕裂外衣......哀哭不止”。(

ยัง ผล ให้ ท่าน ทั้ง สอง ถูก สบประมาท และ ถูก ประจาน กลาง ตลาด เยี่ยง คน ประพฤติ ชั่ว ร้าย เจ้าเมือง ได้ ฉีก กระชาก เสื้อ ผ้า ชั้น นอก ของ ท่าน ออก และ สั่ง ให้ โบย ด้วย ไม้เรียว.—กิจการ 16:12, 16-22.
结果两人饱受羞辱,被人当做罪犯示众;民政官下令扯掉他们的外衣,在市集广场公开用杖责打他们。——使徒行传16:12,16-22。

นัก เขียน ชื่อ นอร์มัน สปินราด ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า ใน นิยาย วิทยาศาสตร์ หลาย เรื่อง ทุก วัน นี้ บาง คน “ถูก ยิง, ถูก แทง, ถูก สลาย ร่าง, ถูก ฆ่า ด้วย อาวุธ เลเซอร์, ถูก ฉีก, ถูก เขมือบ, ถูก ระเบิด ร่าง.”
论到时下的科学小说,作家诺曼·斯平拉德指出,故事情节往往不离受害人“被枪杀、刺毙、蒸发、为激光所杀、给利爪杀死、给活活吞噬或炸至粉碎等”。

ถ้าผู้ใดไม่ว่ากับคุณฉัน ต้องการฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ
如果 有 男人 這麼 對 你 我 一定 撕 了 他

คราว นี้ ลูก เขย ตัว จริง ก็ จะ ยืน ขึ้น ฉีก ยิ้ม อย่าง มี ความ สุข.
女家让新娘与新郎相聚,假如聘礼包括婚戒的话,那时新郎就会为新娘戴上婚戒。