ซัลฟาเมโทซาโซล oor Sjinees

ซัลฟาเมโทซาโซล

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

磺胺甲异唑

周效磺胺

对氨基苯磺酰胺

磺胺 · 磺胺二甲嘧啶 · 磺胺喹噁啉 · 磺胺嘧啶 · 磺胺噻唑 · 磺胺甲噁唑 · 磺胺间二甲嘧啶 · 磺酰胺

voorbeelde

• ซีริล และ เมโทดีอุส เป็น ใคร และ การ สนับสนุน เช่น ไร ที่ เขา ได้ ทํา เพื่อ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล?
• 西里尔和美多迪乌斯是谁? 他们在推广圣经研究方面有什么贡献?

* การ ใช้ ยา ประเภท ซัลฟา ใน ทาง การ แพทย์ ใน ทศวรรษ 1930 และ ยา อื่น ๆ อย่าง เช่น เพนิซิลลิน และ สเตรปโตมัยซิน ใน ทศวรรษ 1940 นํา ไป สู่ การ ค้น พบ อีก มาก ใน ทศวรรษ ต่อ ๆ มา.
*继20世纪30年代研制了磺胺药,40年代研制了青霉素和链霉素后,接着的几十年有不少新抗微生物药相继面世。

ระหว่าง ทาง ที่ เมือง เวนิซ ซีริล และ เมโทดีอุส เผชิญ หน้า กับ นัก บวช คาทอลิก ที่ ยึด จารีต ภาษา ลาติน อีก กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง เชื่อ ใน ทฤษฎี สาม ภาษา.
西里尔和美多迪乌斯途经威尼斯,再次遇到一群三语派的拉丁教士。

ใน ขณะ เดียว กัน เมโทดีอุส เจริญ รอย ตาม บิดา ใน ด้าน งาน อาชีพ คือ เป็น นัก บริหาร ทาง การ เมือง.
在同一个时期,美多迪乌斯继承父亲志向,投身政治。

ประมาณ 23 ศตวรรษ มา แล้ว นัก ปรัชญา ชาว กรีก ชื่อ เมโทรโดรุส สอน ว่า เอกภพ ซึ่ง บรรจุ เพียง โลก ๆ เดียว ที่ มี ผู้ คน อยู่ คง ไม่ น่า เป็น ไป ได้ เช่น เดียว กับ ไร่ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง มี ข้าว โพด ติด ฝัก อยู่ เพียง ฝัก เดียว.
在2300年之前,一个名叫梅特鲁多路斯(Metrodorus)的希腊哲学家声称宇宙中若只有一个为人居住的世界,就等于一块广大的田地只种一穗玉蜀黍一般。

แม้ ประสบ กับ การ ต่อ ต้าน อย่าง ไม่ ละลด เมโทดีอุส ซึ่ง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก นัก จด ชวเลข หลาย คน ได้ แปล ส่วน ที่ เหลือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา สลาโวนิก จน เสร็จ.
尽管反对者不断阻挠,美多迪乌斯在几个速记员协助下,把圣经的余下部分翻译成斯拉夫语。

โดย วิธี นี้ งาน ของ ซีริล และ เมโทดีอุส จึง ถูก นํา ไป และ แพร่ กระจาย อย่าง แท้ จริง.
斯拉夫语因为这两兄弟而得以书写成文,保存下来,蓬勃发展,后来更开枝散叶。

ปัจจุบัน ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ ประเมิน อย่าง ถูก ต้อง เกี่ยว กับ คุณภาพ ของ งาน แปล ที่ ทํา โดย ซีริล และ เมโทดีอุส.
今天,要评定西里尔和美多迪乌斯的翻译水平并不容易。 接近原译本时代的抄本已寥寥无几。

เมโทรนอมนี่สําหรับสตีฟ
這個節 拍器 是給 Steve 的

เอเจ้นท์จิ๊งค์จะเชื่อมต่อกับเมโทรนอม
Jinks 探員 的 生命 同節 拍器 相連

โปป เอเดรียน ที่ สอง สนับสนุน เมโทดีอุส ให้ กลับ ไป ทํา งาน ใน โมเรเวีย และ เขต โดย รอบ ของ เมือง นีตรา ซึ่ง ปัจจุบัน คือ สโลวะเกีย.
教皇阿德里安二世鼓励美多迪乌斯返回摩拉维亚和尼特拉一带(即今日的斯洛伐克)继续工作。

นอก จาก นั้น ความ พยายาม ที่ กล้า หาญ ของ ซีริล และ เมโทดีอุส ใน การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เกิด ดอก ออก ผล โดย ที่ ใน ปัจจุบัน มี ฉบับ แปล พระ คัมภีร์ ใน ภาษา สลาฟ หลาย ฉบับ.
西里尔和美多迪乌斯当仁不让,毅然翻译圣经,获致了优良的成效。 今天有各种各色的斯拉夫语圣经译本。

ซีริล และ เมโทดีอุส—ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ประดิษฐ์ อักขระ
西里尔与美多迪乌斯翻译圣经,创制文字

เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เมโทดีอุส เจ้า คณะ เขต ปกครอง ศาสนา แห่ง ปิซิเดีย ของ นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ เขียน หนังสือ ที่ ชื่อ รากฐาน กรีก ใน ศาสนา คริสเตียน (ภาษา อังกฤษ) เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า วัฒนธรรม และ ปรัชญา กรีก เป็น โครง สร้าง พื้น ฐาน ของ แนว คิด “คริสเตียน” ใน ปัจจุบัน.
为了说明现代的“基督教”思想怎样跟古希腊的文化和哲学息息相关,希腊正教都主教皮西迪亚的美多迪乌斯,最近撰写了《以古希腊文化为根基的基督教》一书。

เมโทดีอุส แก้ ต่าง ให้ ตัว เขา เอง ใน ข้อ หา ออก หาก ได้ สําเร็จ และ ใน ที่ สุด เขา ได้ รับ ราชกฤษฎีกา จาก โปป จอห์น ที่ แปด ซึ่ง ให้ อํานาจ อย่าง ชัดเจน ให้ ใช้ ภาษา สลาโวนิก ใน คริสตจักร ได้.
美多迪乌斯成功推翻了诬告他是异端的指控,终于赢得教皇若望八世降旨,授权给人在教会中使用斯拉夫语。

ใน ที่ สุด โปป จอห์น ที่ แปด ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก เอเดรียน ที่ สอง มี คํา สั่ง ให้ ปล่อย เมโทดีอุส, ตั้ง เขา ให้ กลับ เข้า อยู่ ใน เขต ปกครอง ของ ตน, และ ให้ การ ยืน ยัน อีก ครั้ง หนึ่ง ว่า โปป สนับสนุน การ ใช้ ภาษา สลาโวนิก ใน การ นมัสการ.
最后,阿德里安二世的继承人教皇若望八世下令释放美多迪乌斯,让他重掌教区,并且重申教皇认可在崇拜中使用斯拉夫语。