ซึ่งสับเปลี่ยนที่กัน oor Sjinees

ซึ่งสับเปลี่ยนที่กัน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

倒生的

adjektief

Soortgelyke frases

การเรียงสับเปลี่ยน
置換

สับเปลี่ยน
交换 · 使轮流 · 转变 · 转换 · 轮换 · 轮流

เกี่ยวกับการสับเปลี่ยนคํา
字谜的 · 改缀文字的

voorbeelde

คุณสับเปลี่ยนตัวกับพี่ชายคุณ
你 和 你 兄弟 对调 了

มี แต่ เรา ไม่ น่า จะ เคร่ง เกิน ไป ใน เรื่อง การ ใช้ คํา หรือ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ถ้า มี ใคร ใช้ คํา เหล่า นี้ สับเปลี่ยน กัน เป็น บาง ครั้ง.
两者之间的确有点差别,不过我们无需对字词的用法过度敏感,或者在别人交替使用这两个语词时感觉不安。

และเมื่อฉันอยู่ในละแวกบ้าน ฉันก็สับเปลี่ยนมันไป เพราะฉันทําได้
所以当我在讲台上 我就打开开关, 因为我可以做到

เขา บอก แต่ ว่า พระ เยซู เป็น พระเจ้า ใน ความ หมาย ที่ ว่า คํา ‘พระ คริสต์’ และ ‘พระเจ้า’ อาจ ใช้ สับเปลี่ยน กัน ได้.
简单来说,这种观点认为耶稣就是上帝,这样,‘基督’和‘上帝’这两个字词是互通的。

เสมือน หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง สับเปลี่ยน เตียง ที่ ท่าน นอน ป่วย อยู่ ให้ กลาย เป็น เตียง พักฟื้น.
这仿佛耶和华将他的床从病榻转变为康复之床一般。

การ สับเปลี่ยน วัน ซะบาโต จาก วัน เสาร์ เป็น วัน อาทิตย์ เช่น นี้ ได้ เป็น มา อย่าง ไร?
可是安息日是怎样从星期六演变成为星期日的呢?

อนึ่ง นับ ว่า เป็น สิทธิ พิเศษ ของ ผม เป็น เวลา สิบ ปี ที่ มี ส่วน—สับเปลี่ยน หมุน เวียน กัน กับ คน อื่น ๆ—ฐานะ เป็น ประธาน ณ การ นมัสการ ตอน เช้า ของ ครอบครัว เบเธล.
有十年时间,我有荣幸跟别的长老轮流主持伯特利家庭的早晨崇拜。

พระ ยะโฮวา ได้ ทรง “สับเปลี่ยน กาล และ ฤดู” ใน เรื่อง กษัตริย์ ต่าง ๆ อย่าง ไร?
可是,为了成就自己的旨意,他可以随自己喜欢去干预世事。

คุณสับเปลี่ยนลําดับของคําตอบให้กับคําถามหลายตัวเลือก คําถามที่มีช่องทําเครื่องหมาย หรือคําถามที่มีตัวเลือกแบบเลื่อนลงได้
您可以针对选择题、多选题和下拉列表,随机编排其回答选项的顺序。

การ ระบุ ทั้ง สอง แบบ มี การ ใช้ สับเปลี่ยน กัน.
所以,两个称谓是可以交替使用的。

เมื่อ เขา แปล คํา พยากรณ์ ที่ เกี่ยว กับ เวลา แห่ง การ ปรากฏ ของ มาซีฮา ซึ่ง อยู่ ใน ดานิเอล 9:24-27 เขา แก้ ช่วง เวลา ที่ มี กล่าว ถึง ที่ นั่น และ เพิ่ม, เปลี่ยน, และ สับเปลี่ยน ที่ คํา ต่าง ๆ ดู เหมือน ว่า ตั้งใจ จะ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ นี้ สนับสนุน การ ต่อ สู้ ของ พวก มัก คะ บี. (3) ใน ศตวรรษ ที่ สี่ ส. ศ.
但以理书9:24-27的预言论及弥赛亚出现的时间,译者翻译这段经文的时候,竟然杜撰其中提及的时期,更随意加添、更改经文的词语,改换各词的位置;这样做的目的很可能是要使预言看来支持马加比人的斗争。(

และในขณะที่การศึกษาเมื่อไม่นานมานี้แสดงว่า เวลาในการตอบสนอง และความผิดพลาด เพิ่มขึ้นในนักเรียนที่รู้สองภาษาบางคน ในการทดสอบข้ามภาษา มันยังแสดงอีกว่า ความพยายาม และความตั้งใจที่เป็นที่ต้องการ ในการสลับสับเปลี่ยนระหว่างภาษา กระตุ้นกิจกรรมมากกว่า และมีแนวโน้มจะเพิ่มประสิทธิภาพ ในส่วน ดอโซแลเทอรอล พรีฟรอนทอล คอร์เท็กซ์
愈来愈多的近期研究指出 在跨语言的测试中 有些双语学生的反应时间和错误都增多 同时也指出 转换语言需要更多的心力和注意力 将触发大脑更多的活动 并有可能加强背外侧前额叶皮层

หากต้องเรียงลําดับคําถามตามที่กําหนด คุณไม่ควรสับเปลี่ยนลําดับคําถาม
如果您的问题有特定顺序,则不应随机编排问题。

พระองค์ ทรง สับเปลี่ยน กาล และ ฤดู; ทรง ถอด และ ทรง ตั้ง กษัตริย์; ทรง ประทาน สติ ปัญญา ให้ แก่ นัก ปราชญ์, และ ความ รู้ ให้ แก่ คน ที่ เข้าใจ.
他改变时候时代,废王立王,把智慧赐给有智慧的人,把知识赐给懂得明辨事理的人。

อนึ่ง ครอบครัว และ เพื่อน ๆ อาจ ช่วย ผู้ ปรนนิบัติ ดู แล ได้ อีก ด้วย โดย การ สับเปลี่ยน กัน จัด เตรียม อาหาร.
家人朋友也可以轮流给照顾病者的人做饭。

แต่ ไม่ มี การ ใช้ สับเปลี่ยน กัน เช่น นี้ ใน พระ คัมภีร์ เลย.
但圣经却从没有以这种方式使用这两个字词。

“ณ ระดับ โมเลกุล โมเลกุล ของ โปรตีน ของ เรา มี การ หมุน เวียน สับเปลี่ยน อย่าง ต่อ เนื่อง ตาม อัตรา เฉพาะ ของ โปรตีน แต่ ละ อย่าง ด้วย เหตุ นี้ จึง ช่วย เรา หลีก เลี่ยง ไม่ ต้อง สะสม โมเลกุล ที่ เสื่อม สภาพ.
“从分子结构层面看来,我们的蛋白质分子也连续不断地更替,速度视乎个别蛋白质的特性而定;这样,损坏的分子就不会积存体内。

ถ้าเราเขียนวิธีการจัดตําแหน่งทั้งหมด ที่เป็นไปได้ หรือวิธีเรียงสับเปลี่ยน (permutation) ปรากฏว่ามี 24 วิธี ที่คนสี่คนจะสามารถนั่งลงบนเก้าอี้สี่ตัว แต่ถ้าเล่นกับตัวเลขที่มากกว่านี้ มันจะใช้เวลาพักใหญ่เลยแหละ
如果我们手写出所有可能的安排, 或置换, 会出现24 种方法 让四人可以坐满四把椅子, 但当处理较大的数字, 这可能会需要相当长的一段时间。

สมองส่วนนี้ มีบทบาทสําคัญ ในหน้าที่การบริหาร การแก้ปัญหา และการสับเปลี่ยนระหว่างการทํางานต่างๆ และการมีสมาธิจดจ่อ ในขณะที่กรองข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องออกไป
这是大脑用来执行功能、 解决问题、在不同任务间转换 和专注在过滤不相干资讯 的主要部位

คณะ กรรมการ คณะ ที่ หก—คือ คณะ กรรมการ ของ ประธาน ซึ่ง สมาชิก ภาพ ของ พวก เขา จะหมุน เวียน สับเปลี่ยน กัน ทุก ปี—จะ ดู แล ปัญหา ที่ เร่ง ด่วน.
此外还设有第六个委员会,称为主席委员会,其中的成员每年由治理机构的各分子轮任。 这个委员会负责处理紧急的难题。

นาย จ้าง อาจ ป้องกัน ปัญหา อาร์เอสไอ ใน หมู่ คน งาน ได้ โดย จัด ตาราง เวลา งาน ให้ มี ช่วง พัก สั้น ๆ หรือ มี การ เปลี่ยน แปลง บ้าง และ จัด ให้ มี การ หมุน เวียน สับเปลี่ยน ชนิด งาน ใน หมู่ คน งาน.
雇主也许可以重新编排工作,让雇员有点时间休息,又或者轮流做某个工作,从而减低雇员患上RSI的机会。

แต่แล้ว ตอนอายุสองขวบครึ่ง เหมือนการสับเปลี่ยนเด็ก ในเรื่องเทพนิยาย เขาสูญเสีย เสียงพูดน้อย ๆ ของเขาไป และเปลี่ยนไป เป็นเด็กวัยหัดเดิน ที่รุนแรง ควบคุมดูแลไม่ได้
后来,两岁半的时候, 就像童话故事里被仙女偷换了一样, 他不再言语, 变成了焦躁、不听话的小孩。

ทฤษฎี วิวัฒนาการ พยายาม อธิบาย ดัง นี้: สัตว์ เลื้อยคลาน มี กระดูก อย่าง น้อย สี่ ชิ้น ที่ กราม ล่าง ใน ขณะ ที่ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มี เพียง ชิ้น เดียว ดัง นั้น เมื่อ สัตว์ เลื้อยคลาน กลาย เป็น สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ก็ เลย ตั้ง ข้อ สันนิษฐาน ว่า มี การ สับเปลี่ยน กระดูก กระดูก บาง ชิ้น จาก กราม ล่าง ของ สัตว์ เลื้อยคลาน เลื่อนไป อยู่ ใน หู ของ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ทํา ให้ มี กระดูก สาม ชิ้น และ ด้วย เหตุ นี้ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม จึง เหลือ กระดูก กราม ล่าง เพียง ชิ้น เดียว.
进化论尝试解释如下:爬行动物的下颔至少有四块骨头,而哺乳动物只有一块;所以,当爬行动物变成哺乳动物的时候,骨头就经过重新组织;爬行动物下颔的某些骨头给移到哺乳动物的中耳,以致哺乳动物的中耳有三块骨头,而下颔就只剩下一块。

พวก เขา ไม่ ได้ ออก ประกาศ ด้วย กัน หมด ทุก คน ใน วัน เดียว แต่ จัด เป็น กลุ่ม ย่อย และ สับเปลี่ยน กัน ทํา งาน กับ ผม.
他们分成几组,轮流在不同的日子跟我一起传道。 第一天,一组人带我到一个颇远的地区传道。

ครั้น เปลี่ยน งาน เวลา สําหรับ การ อ่าน ก็ พลอย ขัดข้อง ไป ด้วย เธอ จึง สับเปลี่ยน เวลา อ่าน ให้ อยู่ ใน ช่วง สาม ทุ่ม ถึง สี่ ทุ่ม.
后来她转换了职业,这个时间不方便,于是改在早上9时到10时阅读圣经。