ดําเนินต่อไป oor Sjinees

ดําเนินต่อไป

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

來

werkwoord

继续

werkwoord

ถ้าแนวโน้มในปัจจุบันยังดําเนินต่อไป อีกไม่นานครอบครัวไร้พ่อก็จะกลายเป็นเรื่องปกติธรรมดา.
如果目前的趋向继续下去,不久无父家庭就会占多数了。

过活

werkwoord

遭遇

werkwoord

Soortgelyke frases

ยังคงดําเนินต่อไป
達

voorbeelde

เอมีให้อนุญาตผมในการดําเนินต่อไป และผมก็รู้สึกซึ้งใจมาก
艾米允許我向前走下去, 我對此心懷感激。

และกําลังได้รับชัยชนะ ในประเทศอื่นๆ อย่างประเทศของดิฉัน ซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ของรัฐบาลเผด็จการในไนจีเรีย การต่อสู้ดําเนินต่อไป และเราต้องใช้เวลาอีกนาน
在别的地方,像是我的家乡, 一个在尼日利亚有着很长专政历史的地方, 打击行动同样正在进行着,我们今后的路还很长。

นี่มันไม่สมควรที่จะดําเนินต่อไป
我们不能这样继续下去了。

และการบรรยายดําเนินต่อไป ก่อนที่ ในความเป็นจริง นักเรียนสาวนใหญ่จะรู้ตัวว่ามีการถามคําถามเกิดขึ้น
因此我就继续往下讲了,所以你可以看到, 大多数学生只是注意到了老师问了个问题...

สงครามก็ยังดําเนินต่อไป ถึงจะไม่มีพวกเขา
没有 他们 战争 还是 可以 继续 进行 的

และไม่ว่าทุกอย่างจะยากเย็นแค่ไหน งานที่กราวนด์ซีโร่ยังคงดําเนินต่อไป
归零地,无论过程多么困难,它正在推进

การแข่งขัน เจแปนนิส กรังค์ปรีซ์ 1976 ยังดําเนินต่อไป
1976 年 日本 站 比賽 照常 舉行

เมื่อสภาวะขาดแคลนนั้นดําเนินต่อไป จากสัปดาห์เป็นเดือน บางคนจึงหันไปกินหัวดอกทิวลิป
这样挣扎了几个月 一些人开始吃郁金香的球茎

เรายังไม่สามารถหามันพบ แต่การค้นหายังดําเนินต่อไป เช่นเดียวกับความพยายามของเรา ที่จะทําให้ยานลงจอดทํางานได้อีกครั้ง
我们还没能找到它,但是搜索仍在继续, 同时我们也在努力让着陆器重新工作。

ดังนั้น สําหรับผมแล้ว ปัญหานั้น ไม่ใช่ว่า พลกําลังเหล่านี้ จะยังคงดําเนินต่อไป ในแบบที่พวกเขาทําอยู่
所以对我而言,我不会去怀疑 这些组织的运作方式能够延续下去

ยังมีความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้ และในหลายประเทศ การต่อสู้เป็นสิ่งที่ยังดําเนินต่อไป และกําลังได้รับชัยชนะ ในประเทศอื่นๆ อย่างประเทศของดิฉัน
许多国家立志打击腐败,这场打击行动正在进行并且取得了成功。

๖๓ แต่หากคนหนึ่งหรือคนใดก็ตามในหญิงพรหมจารีสิบคน, หลังจากนางครองคู่แล้ว, จะอยู่กับชายอื่น, นางก็ประพฤติล่วงประเวณี, และจะถูกทําลาย; เพราะมอบพวกนางให้เขาแล้วเพื่อขยายเผ่าพันธุ์กและเพิ่มพูนให้เต็มแผ่นดินโลก, ตามบัญญัติของเรา, และทําให้สัญญาเกิดสัมฤทธิผลซึ่งพระบิดาของเราประทานไว้ก่อนการวางรากฐานของโลก, และเพื่อความสูงส่งของพวกนางในบรรดาโลกนิรันดร์, เพื่อพวกนางจะให้กําเนิดจิตวิญญาณของมนุษย์; เพราะในการนี้งานขของพระบิดาของเราดําเนินต่อไป, เพื่อพระองค์จะทรงรุ่งโรจน์.
63但是如果这十个处女的一个或任何一人,在嫁了之后,与另一个男人在一起,她就犯了奸淫,要被毁灭;因她们是给他的,要按照我的诫命a生养众多,遍满地面,实现我父在世界奠基以前就给予的应许,也为了她们在永恒世界中超升,使她们能生育人类的灵魂;我父的b事工借此继续下去,好使他得荣耀。

๓๐ อับราฮัมได้รับสัญญากเกี่ยวกับพงศ์พันธุ์ของเขา, และเกี่ยวกับเลือดเนื้อเชื้อไขของเขา—จากเอวขของผู้นั้นที่เจ้าเกิดมา, กล่าวคือผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ—ซึ่งต้องดําเนินต่อไปตราบเท่าที่พวกเขาอยู่ในโลก; และดังที่เกี่ยวกับอับราฮัมและพงศ์พันธุ์ของเขา, เมื่อไปจากโลกแล้วพวกเขาจะดําเนินต่อไป; ทั้งในโลกและเมื่อไปจากโลกแล้วพวกเขาจะดําเนินต่อไปนับไม่ถ้วนดังดวงดาวค; หรือ, หากเจ้าจะนับทรายบนฝั่งทะเลก็เหลือวิสัยที่เจ้าจะนับได้.
30亚伯拉罕得到了关于他子孙和他后裔的a应许—你,即我仆人约瑟,就是从他b身上来的—只要他们在这世界上,他们就会继续;关于亚伯拉罕和他的子孙,他们离开这世界后仍会继续;他们在这世界上和离开这世界都会继续,像c众星那样数不清;或者,如果你们要数海边的沙,你们也无法数。

ตราบเท่าที่การบูชายัญ ดําเนินต่อไป สองปี
一年 两次 献祭 一次 播种 时 一次 收割 时

ฉะนั้น ถ้าเราอยากให้งานเลี้ยงนี้ ดําเนินต่อไป เราจะต้องทําสิ่งที่เราทําได้มาตลอด นั่นก็คือการสร้างนวัตกรรม
所以,如果我们想要 让这场派对继续下去, 我们就必须去做 长久以来一直坚持的, 那就是去创新。

มันเป็นแบบนั้นมาตั้งแต่ปี 2005 แล้ว และดูเหมือนว่าจะดําเนินต่อไป
这从2005开始,也很有可能一直延续下去

และวงจรนี้ก็ดําเนินต่อไป อย่างที่เรารู้กัน บริทนีย์ได้รับการประโคมข่าวอย่างมากในช่วงนี้
这种情况还在继续 大家都知道布兰妮最近很流行

คุณจะต้องมีชีวิตที่ดําเนินต่อไป
你 要 继续 过 你 的 人生

๑๓ และบนศิลากนี้เราจะสร้างศาสนจักรของเรา; แท้จริงแล้ว, บนศิลานี้เราสร้างเจ้าไว้, และหากเจ้ายังคงดําเนินต่อไป, ประตูขแห่งนรกจะเอาชนะเจ้าไม่ได้.
13我要将我的教会建立在这a磐石上;是的,你们是建立在这磐石上的,如果你们继续,b地狱的门必不能胜过你们。

นี่คือวิวาทะที่ยังไม่สิ้นสุด และจะยังคงดําเนินต่อไป เพราะวัตถุชิ้นนี้ ถือเป็นคําประกาศที่ยิ่งใหญ่ ถึงแรงปรารถนาของมนุษย์
这场辩论仍在继续 它将继续产生轰动的效应 因为赛鲁士圆柱 是象征人类渴望的 伟大的声明之一

แต่ลูกรัก ชีวิติคงต้องดําเนินต่อไป
但是 日子 要 繼續過 下去

นี่เป็นข้อมูลจากสํานักงบประมาณของรัฐบาล ซึ่งแสดงการคาดการณ์ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าสถานการณ์ ความคาดหวัง และแนวโน้มที่เป็นอยู่ยังดําเนินต่อไป
这一组来自国会预算办公室的数据 对将要发生的事情,做出了最接近现实的预测, 这个预测是根据现在的情形、预期,以及趋势的延伸所做出来的。

๒๒ เพราะจุดประสงค์กอันเป็นนิรันดร์ของพระเจ้าจะดําเนินต่อไป, จนสัญญาของพระองค์จะเกิดสัมฤทธิผลทั้งหมด.
22因为主的永恒a目的必向前推进,直到他所有的应许都实现为止。