นามแฝง oor Sjinees

นามแฝง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

化名

naamwoord

一个人或一组假设为特定目的的名字,它不同于他或她原来的或真实姓名(orthonym)

ไม่ช่าย ซิดนีย์ ชอว์น่ะ นามแฝงเว้ย ไอ้เบื๊อก
Sidney Shaw 是 個 化名 你 個 白 癡

別名

naamwoord

别名

Soortgelyke frases

นามแฝงบัญชีผู้ใช้
帐户别名 · 帳號別名

voorbeelde

คุณจะต้องเพิ่มนามแฝงอย่างน้อยหนึ่งชื่อสําหรับ IP ที่ระบุ
您必须为指定的 IP 地址至少添加一个别名 。

ฉันไม่รู้ชื่อพวกเขา ฉันรู้แค่นามแฝง
不 知道 他們 的 名字 只有 化名

ไม่ช่าย ซิดนีย์ ชอว์น่ะ นามแฝงเว้ย ไอ้เบื๊อก
Sidney Shaw 是 個 化名 你 個 白 癡

นามแฝง หนึ่ง ที่ เขา ใช้ คือ เบลีเซม เด เบลีมากอม ซึ่ง หมาย ความ ว่า “บุรุษ นิรนาม ที่ ไร้ หลัก แหล่ง.”
在他用过的化名当中,其中一个是“贝利森·德贝利马孔”,意思是“不属于任何地方的无名氏”。

ชื่อ ใน บทความ นี้ เป็น นามแฝง.
所用的是假名。

เราต่างก็รู้ว่า ใครใช้นามแฝงนั้น
我们 都 知道 这 是 谁 的 别称

(มัดธาย 10:16) เพื่อ ความ ปลอด ภัย พวก พี่ น้อง ไม่ ได้ ใช้ ชื่อ จริง ของ ผม ใช้ แต่ นามแฝง ว่า ไดท์เซอ ยาน (จอห์น ชาว เยอรมัน).
马太福音10:16)为了安全起见,弟兄们不用我的真名,只叫我做德国人约翰。

เขาใช้นามแฝงว่า บูล วอล์คเกอร์ หรือภายหลัง มาร์ค มาเวล (หน้ากากมหัศจรรย์)
他用艺名“斗牛士”沃克, 后来还用过“蒙面奇侠”。

ตัว อย่าง หนึ่ง คือ สิ่ง ที่ กล่าว ไว้ ใน เชิงอรรถ ของ โยฮัน 1:1 ใน พระ คัมภีร์ ฉบับ กิตติคุณ ทั้ง สี่ ฉบับ แปล ใหม่ ที่ จัด พิมพ์ ใน ปี 1836 โดย จอห์น ลิง การ์ด ภาย ใต้ นามแฝง “คาทอลิก.”
其中一个例子,见于1836年的《新版四福音》,由约翰·林加德以“天主教徒”这个笔名出版。

นัก วิจารณ์ บาง คน พยายาม ทํา ให้ ข้อ กล่าวหา เรื่อง การ หลอก ลวง นี้ เบา ลง โดย กล่าว ว่า ผู้ เขียน ใช้ ชื่อ ดานิเอล เป็น นามแฝง เหมือน กับ หนังสือ โบราณ นอก สารบบ ของ พระ คัมภีร์ บาง เล่ม ที่ เขียน ภาย ใต้ ชื่อ ที่ สมมุติ ขึ้น.
有些批评家虽然声称但以理书是杜撰的,却想缓和指控的口气,说执笔者用但以理作为假名,就像有些不属于圣经正典的古书用假名写成一样。

ใช้ นามแฝง เพื่อ เก็บ เป็น ความ ลับ.
为了保持机密,这里所用的并非真名。

นัก คิด ชาว ยิว ซึ่ง เขียน อธิกธรรม และ ข้อ เขียน ทาง ศาสนา ซึ่ง ใช้ นามแฝง ตี ความ ข้อ เขียน ของ โมเซ ว่า เป็น นิทาน เปรียบ เทียบ ที่ คลุมเครือ ไม่ น่า สนใจ.
撰写外典和伪经的犹太理论家将摩西执笔的经书视为含糊隐晦、枯燥乏味的寓言故事。

เจอนามแฝงโดคส์ที่บริษัทเช่ารถ
Doakes 在 一家 租車行 用 他 的 一個 假 身份 登記 了