นิดหน่อย oor Sjinees

นิดหน่อย

bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

一點

bywoord

แน่นอนมันมีโลหะกับไม้ผสมนิดหน่อย
當然 還有 一點點 金屬 和 木材 你 懂 的

有點

bywoord

วันหนึ่ง ผมมีโอกาสพบคุณพ่อท่านหนึ่ง เขาดูตื่นสถานที่นิดหน่อย
有一天我接待了一位父亲, 他看起来有点疯狂.

一些

bywoord

ในตัวอย่างนี้ คุณเห็นแผ่นกลมสีแดง ที่มีรอยแหว่งไปนิดหน่อย
这个例子中,你们看到一些红色的圆盘, 中间都有一些被切开的部分。

一点 · 一点儿 · 一點兒 · 些 · 有一些 · 有一點 · 有些 · 有点 · 點兒

voorbeelde

ผลักมันนิดหน่อย มันก็กลายเป็นสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน
轻轻推一下它,就变成了菱形

เอาล่ะ ก็ลองว่า ถ้ามีคนไปที่รถของคุณ ไปยุ่งกะมันนิดหน่อย แล้วจากไป คุณจะมีปัญหาอะไรบ้าง
好的,假设有一个人可以接近你的车, 在车中做了一些手脚,然后离开, 那现在,你会遇到些什么麻烦呢?

ผมก็เลยเอียงหัวนิดหน่อย เพื่อที่จะได้มองชัดขึ้น และที่ผมเห็นก็คือ ใครบางคนที่เดินจากผมไปแบบนี้
所以我把头向后仰,让视野更清晰, 我看到的是人们像这样避开我行走。

มันใช้แค่ การบวก การคูณ และการถอดราก นิดหน่อย
就是一些加法, 乘法, 再来一点平方根。

ออสเตรีย ประเทศเพื่อนบ้าน คล้ายกันนิดหน่อย ต่างกันเล็กน้อย
在邻国奥地利 情况略有相似,却也有些不同

ใช่ มันเริ่มจะ ชื้นนิดหน่อยแล้วด้านล่างนี่
对 , 这里 有点 潮湿 , 所以...

ย้อนกลับไปนิดหน่อย
上世纪六七十年代, 越战的画面, 在电视上反复播放。

แค่เรามีมนต์ขลังต่างกันนิดหน่อย
只不过 我 的 魔力 与 你 的 有所不同 仅此而已

ก็แค่นิดหน่อยนะ
哦 只是 一点点

โดนเจาะใจนิดหน่อย
我 被 他 說動 了

การฝึกซ้อมมีปัญหานิดหน่อย
我 有點 厭倦 練習 了

ฉันเเค่หลงทางมานิดหน่อย หลงทางมาถึง580 ไมล์
下 了 580 公路 后 我 有点 迷路

ความหมายต่างกันนิดหน่อย ในทั้งสองการส่งสารนั้น
那么轻微的差别 在这两个表达中。

ดังนั้นสิ่งที่ผมอยากจะทํา ก็คือ พูดนิดหน่อยเกี่ยวกับกลยุทธ์สองอย่างตรงนี้ และกลยุทธ์เหล่านี้สําคัญมากทีเดียว เพราะปัจจุบันนี้ คุณอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มุ่งไปสู่ ข้อมูลข่าวสารที่เข้มข้น สําหรับอีกหลายๆ วันข้างหน้า
我现在想讲的就是两个策略。 这两个确实很重要。 因为接下来的几天 你将处在一个信息爆炸的环境里。

แต่ฉันมีปัญหากับมันนิดหน่อย
就如你们所看到的, 它们真的很惊艳。

นี่หรอ ที่นายเรียกว่า นิดหน่อย
这 就是 你 说 的 还有 一点 食物 吗

ฉันมีเรื่องที่ต้องสะสางที่นี่อีกนิดหน่อย
我 这里 还 有些 事情 要 处理

และเมื่อเราเอาข่าวในประเทศออก แล้วมาดูจํานวน 21 เปอร์เซ็นต์ที่่เหลือ เราจะเห็นข่าวเกี่ยวกับอิรักมากมาย สีเขียวที่เห็นใหญ่ๆนั่น และอื่นๆอีกนิดหน่อย
除去美国,看看其余的21%构成的“地图” 其中大多新闻是有关伊拉克的,就是图中的大块绿色,其他国家占的很少

จริงๆแล้วเรื่องมันซับซ้อนนิดหน่อย
嗯 情况 有点 复杂

และด้วยการทดสอบ เพราะว่าผมพยายามยิ่งยวด ในการใหัภาระกิจกับตัวเอง ในการสร้างการปล่อยจรวด เซทเทอร์น 5 สําหรับภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง เพราะว่าผมตั้งใจไว้เช่นนั้น ผมรู้สึกประหม่านิดหน่อย ฉะนั้นผมเลยต้องทําการทดลอง และนําคนกลุ่มหนึ่งในลักษณะแบบนี้ มาในห้องฉาย และฉายภาพที่เก็บรวบรวมเอาไว้ และเมื่อผมทําการฉายภาพยนตร์นี้ ผมอยากที่จะค้นหา ว่าคนจําอะไรกันได้บ้าง อะไรที่มันน่าจดจํา
所以我做了个试验,由于 我给自己一个重塑Saturn V(土星5号)发射时的艰巨任务 也因为这是在电影里给别人看的 我多少觉得有些紧张,所以我得做个试验 我把大概这么多的一群人带到了放映室 放映了这段资料片,而当我在放映时 我只是想知道 人们记得些什么,有什么比较难忘的?

คุณมีปัญหาอีกนิดหน่อยด้วย
也 很 难受 吧 我 想?

ค่ะ ก็นิดหน่อย
有 一点儿 没 必要 害怕

นิดหน่อยลูก
一點 小傷 而已

ไม่ต้องกลัวหากมีฝนนิดหน่อย คุณมีที่ปัดน้ําฝน
下点雨也不是问题,反正有雨刷

โปรโตเซลล์ เอบี ชอบที่จะเต้นไปรอบๆนิดหน่อย แต่ โปรโตเซลล์ชอบที่จะรวมตัว
AB会转圈 B会结合