บังเหียน oor Sjinees

บังเหียน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

辔

naamwoord

辔头

naamwoord

挽具

naamwoord

马笼头

naamwoord

Soortgelyke frases

กุมบังเหียน
统治 · 驾驭

กุมสายบังเหียน
统治 · 驾驭

สายบังเหียนม้า
马嚼子

บังเหียนม้า
鞅 · 马颔疆

voorbeelde

ที่ จริง ผม กับ ผู้ ฝึก สุนัข คน หนึ่ง ได้ ประดิษฐ์ บังเหียน บังคับ สุนัข ที่ ทํา ขึ้น เป็น พิเศษ.
后来,练狗师和我更发明了一种实用的系狗带。

เมื่อ นัก รบ ชาว ซิเทีย ตาย ม้า ของ เขา จะ ถูก ฆ่า และ ถูก ฝัง อย่าง มี เกียรติ—โดย สวม บังเหียน และ เครื่อง ประดับ อย่าง ครบครัน.
西徐亚的战士死后,他的战马也要陪葬。 战马给戴上马具和马饰,葬礼十分隆重。

เก็บบังเหียนแน่นอยู่กับนิสัย ของเขา
把 紧 的 缰绳 留在 他 的 习惯 上 。

ตั้ง แต่ วัย เด็ก ดิฉัน เป็น คน รัก ม้า และ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ใน การ ควบคุม นิสัย ที่ ออก จะ ดื้อ รั้น ของ ดิฉัน บ่อย ครั้ง เตือน ให้ ดิฉัน นึก ถึง วิธี ที่ บังเหียน ใช้ ควบคุม ม้า ได้.
我自幼就爱马,这使我时常想到,上帝帮助我控制固执的脾气,就像人用笼头去控制马一样。

ผม ตกใจ มาก จน ปล่อย เชือก บังเหียน และ จับ แผง คอ ของ ม้า ไว้ แน่น.
马儿很快便踏进河床,河水渐渐涨至马鞍位置。

ขณะ ที่ บ่อ ย่ํา องุ่น ถูก ย่ํา อยู่ ภาย นอก เมือง โลหิต ก็ ไหล ออก มา สูง ถึง บังเหียน ม้า “เป็น ระยะ ทาง ถึง หนึ่ง พัน หก ร้อย สตาดิอน.” (ประมาณ 296 กิโลเมตร).—14:3, 4, 6-8, 14, 19, 20, ล. ม.
当榨酒池在城外被踹踏时,有血溢出,涨到马的笼头那么高,“流到一千六百弗隆那么远”(约296公里)。——14:3,4,6-8,14,19,20。

ถึง กระนั้น ก็ ตาม บังเหียน และ ที่ ใส่ ปาก ม้า ทํา ให้ ม้า ไป ใน ทิศ ทาง ที่ เรา บังคับ และ ด้วย หาง เสือ อัน เล็ก ๆ แม้ แต่ เรือ ใหญ่ ที่ ขับ โดย ลม แรง ก็ ยัง บังคับ ให้ แล่น ได้ อย่าง ที่ นาย ท้าย เรือ ปรารถนา.
毕竟,我们把辔头套在马嘴上,就能使马按照我们的指挥行走;船被疾风吹动,舵手只要用小小的舵,就能够把一艘大船驶到要去的地方。

แล้ว ผล องุ่น ก็ ถูก ย่ํา ภาย นอก เมือง เลือด ที่ ไหล ออก จาก บ่อ ย่ํา องุ่น นั้น สูง ถึง บังเหียน ม้า และ ไหล ไป ไกล หนึ่ง พัน หก ร้อย สตาดิอน.”
酒榨是在城外踩踏的。 有血从酒榨里流出来,涨到马的辔头那么高,流到一千六百斯塔迪安那么远。”(

สําหรับ ผม นั่น หมาย ถึง การ ใส่ บังเหียน ลิ้น.
对我来说,这意味到要勒住自己的舌头。

(ยาโกโบ 3:5-12, ล. ม.) เมื่อ เทียบ กับ ม้า แล้ว บังเหียน ก็ เล็ก นิด เดียว; หาง เสือ เมื่อ เทียบ กับ เรือ ก็ เช่น เดียว กัน.
雅各书3:5-12)跟马比较,辔头是一件很小的东西;跟船相比,舵也显得微不足道。

แผ่นหินอันใหญ่นั้น หนักกว่าเด็กที่แบกมันอยู่ด้วยซ้ําไป และเด็กๆก็ยกหินเหล่านี้ โดยใช้บังเหียนที่หัว ทําจากกิ่งไม้ เชือก และ ผ้าที่ฉีกขาด
那些大石板 比搬运石板的孩子还要重 孩子们用树枝,绳子,破烂的衣服制成背带 把石板 绑在自己身上

กล่าว โดย นัย โลหิต ไหล ออก จาก เครื่อง หีบ ผล องุ่น นั้น ท่วม ถึง บังเหียน ม้า ไหล นอง ไป ไกล ถึง 180 ไมล์—ประมาณ 300 กิโลเมตร!
比喻地说来,有血从酒榨里流出来,高到马的嚼环,远达600里——大约300公里!

ผู้ที่จะได้คุมบังเหียนของคริสตจักรคนต่อไปเป็นผู้หญิง
教会 本该 由 一个 女人 来 继承

5:3) ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เขียน ว่า “ข้าพเจ้า จะ เอา ปาก ของ ข้าพเจ้า ใส่ บังเหียน ขณะ เมื่อ คน ชั่ว อยู่ ตรง หน้า ข้าพเจ้า.”—เพลง.
以弗所书5:3)诗篇执笔者说:“只要恶人在我面前,我就封住自己的口。”(

ข้อ นี้ ทํา ให้ เรา นึก ถึง นิมิต ก่อน หน้า เกี่ยว กับ เถา องุ่น บน แผ่นดิน โลก ที่ ถูก เกี่ยว และ ถูก ย่ํา ใน บ่อ ย่ํา องุ่น บ่อ ใหญ่ แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า จน กระทั่ง เลือด ไหล นอง “สูง ถึง บังเหียน ม้า” ซึ่ง หมาย ถึง การ มี ชัย ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ เหนือ เหล่า ศัตรู ของ พระเจ้า.
这让我们想起在先前的一个异象里,地上的葡萄收集后被扔到上帝发怒的大酒榨里践踏,直到流出来的血“涨到马的辔头那么高”。