พล็อต oor Sjinees

พล็อต

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

剧情

naamwoord

情节

naamwoord

voorbeelde

กฎหมาย นี้ ห้าม มี ‘ฉาก ที่ แสดง ความ รัก’ และ แม้ แต่ จะ กล่าว ถึง การ เล่นชู้, การ มี เพศ สัมพันธ์ นอก กฎหมาย, การ ล่อ ลวง, และ การ ข่มขืน ก็ ไม่ ได้ นอก จาก สิ่ง นั้น จะ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ พล็อต เรื่อง และ จะ ได้ รับ การ ลง โทษ อย่าง สา สม เมื่อ ถึง ตอน จบ ของ หนัง เท่า นั้น.”
规条严禁放映‘情欲的镜头’,通奸、苟且性行为、诱奸等都一律不许描绘。 至于强奸,除非绝对是剧情所需,而且犯人最终受到严厉处分,否则就连提也不可提”。

ใน เรื่อง ความ รุนแรง มี การ “ห้าม [ภาพยนตร์] แสดง ภาพ หรือ กล่าว ถึง อาวุธ ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป, หรือ แสดง ขั้น ตอน อย่าง ละเอียด ของ การ ทํา อาชญากรรม, หรือ แสดง ภาพ เจ้าหน้าที่ ทาง กฎหมาย ถูก ฆ่า ตาย ใน เงื้อม มือ ของ อาชญากร, หรือ กล่าว เป็น นัย ถึง ความ โหด เหี้ยม ทารุณ เกิน เหตุ หรือ การ สังหาร หมู่, หรือ ใช้ ฉาก การ ฆาตกรรม หรือ การ ฆ่า ตัว ตาย นอก จาก สิ่ง เหล่า นี้ จะ สําคัญ ต่อ พล็อต เรื่อง อย่าง ที่ ขาด ไม่ ได้. . . .
至于暴力,影片“不可展示或谈论当代的武器,不可描绘罪行的细节,不可映出执法人员被歹徒杀害的镜头,也不可显示过多的残暴或残杀情节;除非剧情所需,不然就不得有谋杀或自杀的镜头。