พลอย oor Sjinees

พลอย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

宝石

ในระหว่างยุคกลาง พวกหมอดูเลือกพลอยที่ใช้กับแต่ละเดือนของปี.
在中世纪时代,有些占卜家挑了十二种宝石,代表年中的各个月份。

寶石

naamwoord

Soortgelyke frases

ผลิตผลพลอยได้
副產品

พลอยมุกดา
蛋白石

ไทรพลอยดี
三倍性

การเกิดโพลีพลอยด์ตามสภาพธรรมชาติ
多倍体 · 多倍性 · 异源倍性 · 自然多倍体化

อะนิวพลอยดี
非整倍体 · 非整倍性

เพชรพลอย
宝石 · 珠宝

เตตราพลอยดี
同源四倍性 · 四倍体 · 四倍性

การเกิดโพลีพลอยด์โดยการทําขึ้น
人工多倍性 · 体外多倍体化 · 诱导多倍体化 · 诱导多倍性

เฮกซาพลอยดี
六倍体 · 六倍性

voorbeelde

ภรรยา และ บุตร แม้ กระทั่ง เจ้าหนี้ ต่าง ก็ พลอย ลําบาก เพราะ การ ทุจริต ของ ผู้ จัด การ คน เดียว!
他们的配偶、儿女,甚至债主都因一个人的贪污而受害!

หาก คุณ เคย สวม เครื่อง เพชร พลอย ฝัง มุก หรือ เคย ใช้ กระดุม ไข่มุก อาจ เป็น ได้ ว่า ไข่มุก เหล่า นี้ มา จาก หอย มัสเซิล.
你戴过的珍珠饰物,或衣服上的珍珠纽扣,也许就是贻贝珍珠了。

ทั้ง นี้ จะ ไม่ ทํา ให้ เขา รู้สึก น้อย ใจ ดอก หรือ และ ทํา ให้ เขา พลอย ขาด ความ ชื่นชม ยินดี ไป?
这岂不是可能使他们不必要地自觉不是而失去他们的喜乐吗?

ริม ฝี ปาก ของ คน สุขุม เป็น เหมือน “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง”
智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”

ตํานาน เรื่อง หนึ่ง ของ เกาะ โคโกส มี บอก ไว้ ว่า ผล จาก การ โจมตี เรือ และ เมือง ใหญ่ ๆ ตาม ชายฝั่ง แปซิฟิก ของ อเมริกา กลาง ได้ สําเร็จ ทํา ให้ โจร สลัด กลุ่ม หนึ่ง มี ทอง และ แก้ว แหวน เพชร พลอย มาก มาย จน แทบ บรรทุก ไม่ ไหว.
传说科科斯岛有一伙海盗,他们在中美洲的太平洋海岸一带大肆登船劫掠,进城洗劫,结果抢去了巨量的金银珠宝。

ถ้า คุณ ได้ ไป เยือน ชิลี คุณ จะ เห็น ชื่อ นี้ ใน ร้าน ขาย ของ ที่ ระลึก และ ใน ร้าน ขาย เพชร พลอย ที่ หรูหรา หลาย แห่ง.
假若你到智利观光,你必然可以在许多礼品店和各大珠宝饰物店看见天青石这个名字。

ตอน แรก จะ ต้อง ตัด พลอย ขนาด ใหญ่ ซึ่ง หนัก 2-3 กิโลกรัม ด้วย ลูกกลิ้ง กากเพชร หรือ เลื่อย.
工匠一般会先用一台圆形的钻石轮机或锯子,把一块有两三公斤重的石头切割。

เครื่อง เพชร พลอย อุปกรณ์ เครื่อง ไฟฟ้า ส่วน มาก เก็บ ไว้ ที่ บ้าน และ เงิน ที่ ไม่ จําเป็น.
把所有珠宝、大部分电器及过量金钱留在家中。

“เพชร พลอย” ที่ เปาโล เอ่ย ถึง นี้ ไม่ จําเป็น ต้อง หมาย ถึง เพชร พลอย อย่าง เช่น พวก เพชร หรือ ทับทิม ก็ ได้.
保罗所说的“宝石”不一定是指钻石、红宝石一类的宝石。“

สิ่ง แวด ล้อม ดัง กล่าว สําคัญ สําหรับ เธอ เนื่อง จาก เธอ พลอย เดือดร้อน ไป ด้วย เมื่อ เกิด ความ แห้ง แล้ง, การ ขยาย ตัว ของ ทะเล ทราย, และ การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ซึ่ง ทํา ให้ แผ่นดิน ทรุดโทรม.
她们认为保护环境很重要,因为干旱、土地沙漠化、滥伐树木等问题能使土地变得贫瘠,到头来她们还是要吃苦挨饿。

จาก นั้น ทา แป้ง เปียก บาง ๆ แล้ว ขัด พลอย จน เป็น เงา แวววาว.
他跟着轻蘸少许铅质玻璃质混合物,再把制品打磨得极其光亮。

แต่ง ชุด เพื่อ เจ้าบ่าว ด้วย เพชร พลอย ผุด ผ่อง
她披金戴玉来迎接新郎,

เครื่องเพชรพลอยและเงินสดหายไป
丟失 了 首飾 和 現金

ริมฝีปาก ของ เรา จะ เป็น “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง” โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า.
我们的嘴就会好比“珍贵的器皿”,在上帝眼中尤其如此。

ที่ สถานี รถไฟ น้อง สาว และ พ่อ แม่ ฉัน ร้องไห้ เรา สอง คน เลย พลอย ร้องไห้ ไป ด้วย.
在火车站,我的父母和妹妹都哭起来,我们也禁不住哭,因为我们相信哈米吉多顿很快就会来到,说不定我们不会有机会再见了。

“เพื่อ จะ ได้ เห็น ความ แตกต่าง ชัด ขึ้น ระหว่าง เส้น ลาย สี ขาว และ ส่วน ที่ เป็น ลาปิส ซึ่ง ต้องการ เก็บ ไว้” ช่าง ผู้ มี ไมตรี จิต ตอบ ขณะ ที่ กําลัง ตัด ซอย พลอย เป็น ชิ้น ที่ เล็ก ลง จํานวน หนึ่ง.
“这样,在白石脉和我打算保存的部分之间便可以形成更明显的对比,”这位和蔼可亲的工匠一边回答我们,一边把石头切割多块碎件。

19 ริม ฝี ปาก ของ คุณ เป็น เหมือน “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง” ไหม?
19 你的嘴好比“珍贵的器皿”吗?

ถึง แม้ ท่าน ไม่ มี สิทธิ พิเศษ สร้าง พระ วิหาร ก็ ใช่ ว่า ปิด กั้น ดาวิด จาก การ ส่ง เสริม โครงการ และ ให้ เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา โดย การ บริจาค ทรัพย์ สิน ส่วน พระองค์ เช่น ทอง เงิน เพชร และ พลอย อัน มี ค่า มาก มาย.
当然是。 虽然上帝没有把这项特权赐给他,这却没有阻止大卫为建造圣殿的计划作好准备的工夫,并且献出价值连城的金银宝石去荣耀耶和华。(

“เมื่อ เป็น เช่น นั้น คุณ จะ ไม่ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว เพราะ ถ้า เรา ปล่อย คุณ ออก ไป คุณ จะ ยัง ประกาศ ต่อ ไป และ พวก ที่ ถูก ชัก นํา ให้ เปลี่ยน ศาสนา ก็ พลอย เป็น กลาง ไป ด้วย.
“那么,我们不能释放你们,因为要是你们出了去的话,就一定会继续传道。

ใน บาง พื้น ที่ มัก จะ ขาด แคลน คน ทํา งาน ที่ มี คุณสมบัติ เป็น เหตุ ให้ ผู้ สูง อายุ พลอย ไม่ ได้ รับ การ ดู แล เท่า ที่ ควร.
在某些地区,由于长期缺乏具备资格的护理人员,养老院的服务素质下降。

แต่ ฮฟนี กับ ฟีนะฮาศ ปฏิบัติ ต่อ เครื่อง บูชา อย่าง ที่ ขาด ความ นับถือ อย่าง ยิ่ง ทํา ให้ ปุโรหิต หลาย คน พลอย ทํา เช่น นั้น ด้วย.
可是,何弗尼和非尼哈却大大藐视那些献给耶和华的祭物,而其他祭司也学了他们俩的坏榜样。

และ ทํา ให้ คุณ ต้อง พลอย แบก ภาระ รับผิดชอบ ต่าง ๆ มาก มาย.
不管为了什么缘故,没有父母养育,你也许孤苦伶仃、生活窘迫,可能也会感到担子沉重。

กระนั้น ดุจ ดัง เพชร พลอย ที่ เห็น ได้ ใน แสง สลัว ๆ พระ คัมภีร์ เสนอ ประกาย แห่ง ความ หวัง สําหรับ มนุษยชาติ: “พงศ์ พันธุ์” ซึ่ง จะ ลบ ล้าง ผล กระทบ จาก บาป และ ความ ตาย ใน ที่ สุด.
不过,圣经好像一颗暗室明珠,向堕落的人类发出希望的光辉;它透露有一个“种子”最终会把罪和死亡的影响除去。(

เปลว ไฟ ลาม มา ถึง บ้าน ของ เรา และ บ้าน ก็ พลอย ลุก ไหม้ ไป ด้วย.”
火焰窜到我们的房子上,我们的房子也着了火。”

โรงงานรีไซเคิลผลผลิตพลอยได้ จากปิโตรเคมีเชียวนะ
它 是 一 石化 的 副 產物 再 企圖 設備 !