ร่วมมือ oor Sjinees

ร่วมมือ

Soortgelyke frases

ความร่วมมือกัน
意见一致

การร่วมมือระหว่างประเทศ
国际合作

การร่วมมือ
协作

องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา
经济合作与发展组织

กลุ่มความร่วมมือลาตินอเมริกา
拉丁美洲企业联合协会

การร่วมมือผูกขาด
卡特尔

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก
亚洲太平洋经济合作组织

ธนาคารเพื่อความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งประเทศญี่ปุ่น
日本国际协力银行

ซอฟต์แวร์เพื่อความร่วมมือ
协作软件

voorbeelde

ดังนั้น เราจึงทํามันขึ้นมาแล้ว--ถ้าคุณดูที่เว็บไซท์ของเราที่ Chemistry Discovery Center คุณจะเห็นว่าผู้คนซึ่งมาจากทั่วประเทศ เพื่อดูว่าเราออกแบบวิชาต่างๆขึ้นมาใหม่อย่างไร โดยเน้นการร่วมมือกัน, การใช้เทคโนโลยี่, โดยใช้ปัญหาที่เกิดขึ้นมาจากกลุ่มเทคโนโลยี่ชีวภาพของเรา ในมหาวิทยาลัย และโดยไม่ให้นักศึกษาแค่เพียงทฤษฎี แต่โดยให้พวกเขาพยายามดิ้นรนกับทฤษฎีเหล่านั้น
于是我们这么做了——看看我们化学探索中心的网页 你会发现全国各地的人都在关注 我们如何改革化学课程 强调合作的重要性,强调对技术的利用 解决我们的生物科技公司遇到的实际问题 不是死板的传授理论 而是让学生自己去挑战这些理论

และฉันก็มั่นใจว่า ด้วยการร่วมมือกันที่ถูกต้องนั้น เราจะเอาชนะโรคร้ายนี้ได้
而且我有信心,正确的合作 能让我们打败这些可怕的疾病。

ฉันโชคดีที่หลายคนยินดีให้ความร่วมมือกับฉัน
幸运的是,很多人做出了响应

เราต้องร่วมมือกับเซารอน
我们 必须 跟 索隆 联合 起来

เรามาถึงช่วงเวลาสําคัญที่เป็นจุดเปลี่ยน เพราะคนอเมริกันหลายล้านคน ได้มาร่วมมือกัน อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ด้วยความเชื่อที่เหมือนกัน ที่จะพูดว่า "พอแล้ว"
我们站在如此清晰的转折点上, 美国人民前所未有的团结 大家站在相同的立场 说“够了”

เธอร่วมมือกับเจสันบอร์นนะให้ตายเถอะ
天 哪 , 她現 在 跟 伯恩 一條 戰線

ซึ่งมีคนกว่า 10 ล้าน อาจจะ 20 ล้านคน ส่วนมากเป็นอาสาสมัคร ที่ทํางานมากว่า 20 ปีนี้ ที่ตอนนี้ถูกขนานนามว่า เป็นกลุ่มความร่วมมือนานาชาติที่ใหญที่สุดในยุคสันติภาพ
投入人数超过一千万 甚至接近两千万 大多为志愿者 他们过去二十年来一直努力 贡献于现在被称为 和平年代最大的国际协同运作

ทันทีที่คนได้ยินว่ามีเรื่องการลงโทษ พวกเขาก็ร่วมมือกันมากขึ้น
当人们听到惩罚的时候 马上变得合作

ดังนั้นนักวิจัยที่ศึกษาระบบอัตโนมัติ ได้ร่วมมือกับนักปรัชญา เพื่อแก้ปัญหาที่ซับซ้อนในการเขียนโปรแกรม ด้านจริยธรรมให้กับเครื่องจักรกล ซึ่งแสดงให้เห็นว่า แม้แต่ สภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ถูกสมมติขึ้น สามารถจบลงที่การขัดแย้งกัน กับโลกแห่งความเป็นจริง
那么,独立系统的研究人员 应该和哲学家一起处理 机器编程过程中遇到的道德难题, 而这正恰恰说明了假设中的困境, 最终也会与现实世界发生碰撞。

แต่ถ้าเราสองคนร่วมมือกัน เราก็สามารถช่วยมันได้นะ แฮโรลด์
但 我們 聯手 就 能 拯救 它 哈羅德

เราเจอกลุ่มแบบนี้ในสัตว์ต่างๆ -- เราเจอสัตว์ที่ร่วมมือกัน -- แต่ว่ากลุ่มพวกนี้มักจะเล็กมาก หรือไม่ก็เป็นกลุ่มพี่น้องท้องเดียวกัน
你可以在动物里面找到群体 你可以找到合作团队 但这些组织通常不是很小或是牠们都是兄弟姐妹

10 ปีในเรือนจํา ถ้าคุณร่วมมือกับเรา แล้วเปิดตู้นิรภัยซะ
如果 你 现在 就 合作 打开 保险箱 你 将 只 需 在 监狱 里 蹲 10 年

ผู้คน พลังงาน เชื่อมต่อกัน ร่วมมือกัน
人力,精力,粘胶,组队

เรามาร่วมมือกันต่อต้านพวกโจรสลัดดีมั้ย หือ?
我們 一起 來 對 抗海盜 如何 ?

ณ ที่นั้นมีเพียงอาร์มสตรองและอัลดรินสองคนเท่านั้น แต่การที่พวกเขาทั้งสอง ยืนอยู่บนพื้นผิวสีเทาของดวงจันทร์ เป็นที่สุดแห่งความพยายามร่วมมือกันอย่างแข็งขัน
当时只有阿姆斯特朗和奥尔特林二人 但他们在月球上的出现 是一系列呕心沥血努力的成果

และในเกมส์นี้ มีมังกรตัวใหญ่มากๆ อยู่ 2 ตัว ที่คุณจะต้องร่วมมือกันเพื่อสังหารมัน คน 42 คน ต้องใช้คนถึง 42 คนในการฆ่าเจ้ามังกร 2 ตัวนี้
在这个游戏中 有两条巨大的龙,而你需要组建起队伍去屠戮它们-- 42人--总共42人去屠龙

แต่มันเป็นการร่วมมือกัน และครอบคลุมเบ็ดเสร็จ
但它接合起来 很具有包容性

ฉันไม่อยากเป็นไอ้งั่ง ฉันไม่ร่วมมือดีกว่า"
我才不是笨蛋。我不要合作。“

ผมไม่ได้ต่อต้านพลังงานจากลมนะครับ แต่ว่า เราต้องร่วมมือกับรัฐบาล เพราะว่า กังหันลม ทําสิ่งนี้กับพวกนก มันหั่นนกผ่าครึ่งเลย
我不反对开发风能,但是我们应该呼吁 政府重新考虑这项决定,因为风力涡轮机 会对鸟类造成威胁。

นี่อาจจะเป็นเวลาแค่ ไม่กี่ชั่วโมงต่อเดือน ซึ่งบริษัทเองก็แทบจะไม่เสียอะไร แต่สิ่งที่มันจะทําได้นั้นสําคัญมาก ความร่วมมือในระยะยาว
这样分配之后,每个月 可能就只需要几个小时, 对于一家公司来说微不足道, 但这促成的结果却意义非凡: 一种长期的合作关系。

ในปีค.ศ. 2003 ผมจึงเริ่มโครงการหนึ่งขึ้น กับ อดัม มอนแทนดอน, นักวิทยาศาสตร์ด้านคอมพิวเตอร์ และผลลัพธ์ที่ได้จากการร่วมมือ กับ ปีเตอร์ เคเซ่ จากประเทศสโลเวเนีย และ มาเทียส ลิซาน่า จากเมืองบาร์เซโลน่า ก็คือ เจ้าตา อิเล็กทรอนิกส์ อันนี้
在2003年,我开始了一项计划 和一位叫Adam Montandon的计算机科学家合作, 在其他人的合作帮助下, 例如来自斯洛文尼亚的Peter Kese 和来自巴塞罗那的Matias Lizana, 我们的成果就是这个电子眼。

พวกเราร่วมมือกับนักประดิษฐ์ ผู้สร้างสรรค์งาน, ผู้ให้การสนับสนุน, นักการศึกษา, นักชีววิทยา เพื่อมองอนาคตที่ดีกว่าสําหรับมหาสมุทรของเรา
我们打算联合发明家, 创作家,慈善家,教育家,生物学家, 为我们的海洋创造更好的未来。

ท่านคิดว่าเราสองคนร่วมมือกันหรือ
你 认为 我们 在 合谋?

และเราก็จะต้องร่วมมือกัน เพื่อหาคําตอบว่าการผ่าตัดครั้งนี้ จะกําจัดมะเร็งของคุณได้หรือไม่"
然后我们会一起努力, 来探寻手术是否 成功解决了你的癌症。“

เราร่วมมือกับโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง
我们在与高校进行合作