รวย oor Sjinees

รวย

adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

富有

adjektief

ลองนึกถึงตระกูล บิน ลาเดน ดู เพราะเป็น หนึ่งในตระกูลทีรวยที่สุดในซาอุดิอาระเบีย
本拉登是来自沙特阿拉伯最富有的国家之一。

富

adjektief

ขณะที่มิตรสหายของคนรวยมีมากมาย คนเหล่านั้นก็มีอยู่ชั่วคราวเหมือนความมั่งคั่งของเขา.
然而,富人的朋友虽多,却像他们手上的财富一样可以转瞬即逝。

阔

adjektief

闊 · 富有的 · 富的 · 有钱的

Soortgelyke frases

ความรวย
富裕

อวดรวย
卖弄 · 炫耀

voorbeelde

แต่เอาจริงนะ ผมใส่ตุ้มหูมุก แล้วผมก็ชอบแต่งตัวแบบ แม่สาวขาวสวยรวยเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ ผมไม่คิดจะพยายามล่ําก้ามปูหรอกนะ
不过说真的,我戴着珍珠耳环, 而我的时尚观是白富美上班族, 压根儿没想成为阿尔法女 (比男性更出色的女性,类似女汉子)。

ใน วงการ ที่ ดิฉัน เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น คน รวย ซึ่ง เป็น ที่ เคารพ นับถือ คบ หา อย่าง สนิทสนม กับ พวก หัวขโมย, นัก ค้า ยา เสพย์ติด, และ พวก มาเฟีย.
我在其中打滚的圈子里,有财有势的人跟一些歹徒、毒贩和黑手党徒狼狈为奸。

เราจะบรรลุผล "เป้าหมายโลก" ด้วยการแค่ "รวยขึ้น" ไม่ได้
所以如果想仅凭变得更富 就到达全球目标是不可行的了。

เกี่ยว กับ ความ เชื่อ มั่น ใน แวดวง การ เงิน ความ ผันผวน ทาง เศรษฐกิจ อย่าง ฉับพลัน และ แผน รวย ลัด ที่ กลาย เป็น สิ่ง ผิด นั้น ได้ ทํา ให้ หลาย คน ลังเล ใจ.
至于对财经界的信心,许多人眼见经济情况突然恶化,发财大计转眼成空,都感觉不知所措、举棋不定。

เพราะงั้น พวกเขาถึงได้รวย..
那 是 他們 有 錢 的 撇步 , 懂 嗎 ?

ใช่ เราจะรวยกันทั้งหมด บนความล้มเหลวของฟาร์มเมอร์
是 啊 他 失败 了 你们 就 都 能 发大财 了

เล็นก็รวยพอที่จะไปหานักจิตวิเคราะห์ในย่านพาร์ค อเวนิว ซึ่งใช้เวลาห้าปี พยายามค้นหาบาดแผลทางใจเกี่ยวกับเรื่องเพศ ที่อาจจะปิดกั้นอารมณ์ความรู้สึกทางบวกที่อยู่ภายในใจของเขา
幸好兰有足够的钱请教最好的心理分析学家 这位心理分析学家花了五年的时间想找到 把兰内心积极情绪封闭起来的性创伤

โดย ทํา ให้ ตัว เอง รวย ขึ้น หรือ?
通过积财致富?

ไม่ว่าจะรวยหรือจน เราต้อง “ทําสุดกําลังของเรา” เมื่อผู้อื่นต้องการความช่วยเหลือ
不论贫富,我们都要“尽自己所能”,去帮助有需要的人。

ผู้เล่นรวย: เพรทเซลพวกนี้มันเป็นกลลวงหรือเปล่า?
富玩家:这些椒盐卷饼有什么猫腻么?

ผู้เล่นรวย: ฉันชอบเพรทเซลจริงๆ
富玩家:我爱椒盐卷饼。

คน รวย ใส่ เงิน ลง ไป หลาย เหรียญ แต่ พระ เยซู ทรง ประทับใจ เมื่อ พระองค์ ทรง เห็น หญิง ม่าย ยาก จน คน หนึ่ง ใส่ เหรียญ เล็ก ๆ สอง เหรียญ ที่ มี ค่า เพียง เล็ก น้อย ลง ไป.
富有的人投进许多钱币,但最叫耶稣感动的是,他看见一个穷寡妇把两个价值极微的小钱币投进去。

แต่พอคุณมาดูในทศวรรษที่ 1970 ซึ่งเป็นช่วงสุดท้ายของกราฟนี้ โดยเฉลี่ยแล้วชาวอังกฤษรวยกว่าชาวอินเดีย ถึงกว่า 10 เท่า
而到了二十世纪70年代 也就是这幅图时间的结点 英国人平均比印度人 富十倍

(มัดธาย 9:36, ฉบับ แปล ใหม่) เรื่อง ราว เกี่ยว กับ หญิง ม่าย ที่ ขัดสน แสดง ว่า พระ เยซู ทรง รู้สึก ประทับใจ ไม่ ใช่ เนื่อง จาก เงิน ถวาย จํานวน มาก มาย ของ คน รวย ผู้ ซึ่ง ให้ “เงิน เหลือ ใช้ ของ เขา” แต่ เนื่อง จาก เงิน บริจาค ที่ มี ค่า น้อย นิด ของ หญิง ม่าย ยาก จน.
马太福音9:36)关于穷寡妇的记载表明,耶稣看中的不是富人“从盈余中拿出”的大笔金钱,而是穷寡妇微薄的奉献。

เขา บอก ว่า ก็ เพราะ คน รวย กําลัง รวย ยิ่ง ขึ้น แต่ คน จน “คน ระดับ ล่าง สุด” ซึ่ง ทวี จํานวน เรื่อย ๆ กลับ ยาก จน ลง.
他指出原因在于富者越富,贫者(就是“低下阶层”)越贫,穷人有增无减。

เพราะ ฉะนั้น คุณ อาจ ถาม อย่าง เหมาะ สม ได้ ว่า “เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คน เรา จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลัก ศีลธรรม ที่ ดี และ ยัง เป็น คน รวย ด้วย?
有鉴于此,你也许会问:“一个人可以按照道德原则生活,而又发财致富吗?

ผู้ก่อตั้ง แมสซีฟ ไดนามิก และเป็น หนึ่งในคนที่รวยสุดบนโลกนี้
Massive Dynamic 公司 的 创始人 这个 星球 上 最富 的 人 之一

4 พระ ยะโฮวา ทรง จัด ให้ พระ เยซู คริสต์ เป็น เครื่อง บูชา ค่า ไถ่ สําหรับ คน รวย และ คน จน เหมือน กัน.
4 耶和华通过耶稣基督的牺牲为所有人,不论贫富,预备了一个赎价。(

โลกาภิวัตน์ ถูก กล่าว โทษ ว่า ทํา ให้ ช่อง ว่าง ระหว่าง คน รวย กับ คน จน กว้าง ขึ้น
大众认为,贫富差距日益扩大,是全球经济一体化的趋势促成的

เรื่อง ราว นั้น ปลุก เร้า ให้ ใจ มุ่ง มั่น จะ เป็น คน รวย ไหม?
它鼓励人决心发大财吗?(

“อาการ รวย เฉียบ พลัน”
“暴发综合症”

ครุโซสทอม หัวหน้า คริสต์ จักร (สากล ศักราช 347?-407) กล่าว ไว้ ว่า “พวก เขา ทุก คน พบ ปะ กัน ณ งาน เลี้ยง ร่วม กัน: คน รวย นํา อาหาร มา และ คน จน กับ คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ มี อะไร ได้ รับ เชิญ พวก เขา ทุก คน กิน เลี้ยง ร่วม กัน.”
教会元老克里索斯托(公元347?-407年)说:“他们聚集起来饮宴:富裕的带备食物,请贫穷的和一无所有的人来,所有人一起饮宴。”

(สุภาษิต 2:8; 2 เทสซาโลนิเก 1:6, 7) “พระองค์ ไม่ ได้ ลําเอียง เข้า ข้าง เจ้านาย หรือ เห็น แก่ คน รวย มาก กว่า คน จน เพราะ พวก เขา ล้วน เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์.”
箴言2:8;帖撒罗尼迦后书1:6,7)上帝绝不偏心,“从没有偏袒过领袖,从没有看重尊贵的人过于卑微的人,因为他们都是他手所造的”。(

เธอไม่เคยดูถูกพวกคนรวยหรือ
你 真的 從來 沒有 討厭過 那些 所謂 的 有 錢 人 嗎

ปัจจุบัน คน หนุ่ม สาว กลาย เป็น กลุ่ม ที่ คลั่งไคล้ แฟชั่น มาก ที่ สุด แทน ที่ คน รวย.
今天年轻人对时装的热爱,比以往的贵族有过之而无不及。