วิวาห์ oor Sjinees

วิวาห์

/wɪ˥˩.wɑː˥˧/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

结合

werkwoord

结婚

werkwoord

婚

werkwoord

出嫁 · 納 · 討 · 娶 · 嫁 · 使结合

Soortgelyke frases

งานวิวาห์
婚礼 · 结婚仪式

วันวิวาห์
举行婚礼的日子

voorbeelde

“จง ให้ การ สมรส มี เกียรติ ใน ท่ามกลาง คน ทั้ง ปวง และ ให้ เตียง วิวาห์ ปราศจาก มลทิน เพราะ พระเจ้า จะ ทรง พิพากษา คน ผิด ประเวณี และ คน เล่นชู้.”
“人人都应该尊重婚姻,婚床也不要玷污,因为上帝一定审判淫乱的和奸淫的人。”(《 新译》)

แต่ ผู้ ที่ รักษา ตัว บริสุทธิ์ ก่อน เข้า สู่ การ สมรส ย่อม ประพฤติ ตน บริสุทธิ์ ใน ชีวิต สมรส ความ นับถือ ที่ เขา มี ต่อ การ สมรส ก่อน วัน วิวาห์ ยัง คง มี อยู่ ต่อ ไป หลัง จาก นั้น.
但在婚前保持贞洁的人则更有可能在婚后也保持贞洁;他们在婚前对婚姻所怀的尊重,在婚后仍然继续下去。

นักต่อสู้ทางสังคม ผู้นําทางธุรกิจ ทนายความ นักการเมือง ผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ จะเข้ามาร่วมกับคณะอาจารย์ ในฐานะผู้เข้ามามีส่วนร่วมที่กระตือรือร้นและต่อเนื่อง ในการร่วมวิวาห์กัน ของการศึกษาศิลปศาสตร์ กับความคืบหน้าของสินค้าสาธารณะนี้
行动者、商业领袖 律师、政治家以及其他专业人士 将与我们的教员走到一起 共同为实现博雅教育服务社会的理想而努力

(สุภาษิต 5:18, 19) บาง คน “เชื่อ มั่น ว่า การ เดิน เข้า สู่ ประตู วิวาห์ เป็น หน ทาง เดียว ที่ นํา ไป สู่ ความ สุข และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ” ลอสแอนเจลิส ไทมส์ ให้ ความ เห็น ไว้.
箴言5:18,19)《洛杉矶时报》评论说:“有些人以为婚姻乃是获致快乐和满足的惟一途径。”

ด้วย เหตุ นี้ ภาษิต ของ ชาว กานา จึง กล่าว ว่า “จง สอบ ถาม คน ที่ รู้ จัก คู่ ของ คุณ ก่อน เข้า สู่ ประตู วิวาห์.”
因此加纳有句谚语说:“先问清楚,才谈婚嫁。”

คู่ สมรส ส่วน ใหญ่ เข้า สู่ ประตู วิวาห์ ด้วย การ มอง อนาคต อย่าง สวย หรู กระทั่ง ตื่นเต้น ยินดี เป็น ล้น พ้น.
大多数夫妇起初对婚姻都感到乐观,甚至感到兴高采烈。