วิวัฒนาการ oor Sjinees

วิวัฒนาการ

/wíʔ wát tʰá naː kaːn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

演化

verb noun

生物学中指种群里的遗传性状在世代之间的变化

ที่เป็นตัวเลขที่สําคัญอย่างยิ่ง ในสมการของวิวัฒนาการ
在进行演化方程组的计算中起了至关重要的作用。

演变

naamwoord

นี้คือวิวัฒนาการของแบตเตอรีโลหะเหลว
这就是液态金属电池的演变。

进化

naamwoord

ก็เพราะว่าวิวัฒนาการไม่สนใจเรา หลังจากเรามีลูกแล้วครับ
因为在我们有了孩子之后,进化不再对我们感兴趣。

進化

werkwoord

เกี่ยวกับหลักฐานทางฟอสซิล ผมได้รับการสอนว่าสิ่งมีชีวิตวิวัฒนาการเป็นขั้น ๆ.
从化石纪录,我接触到物种进化的观点。

发展史

naamwoord

Soortgelyke frases

วิวัฒนาการของดาวฤกษ์
恆星演化

เกี่ยวกับวิวัฒนาการของอวัยวะ
变形的

วิวัฒนาการของมนุษย์
人類演化

วิวัฒนาการชาติพันธุ์
系统发育

วงศ์วานวิวัฒนาการ
系统发生学

วิวัฒนาการเบนเข้า
趋同演化

voorbeelde

เชื่อ กัน ว่า วิวัฒนาการ เกิด จาก การ กลาย พันธุ์ ซึ่ง จะ มี การ อธิบาย อย่าง ย่อ ๆ ใน บทความ ถัด ไป.
根据进化论,生物是突变的结果,下一篇文章会简单谈谈这点。

ถ้า ฟอสซิล ไม่ ลง รอย กับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ—และ เรา ก็ พบ แล้ว ว่า ไม่ ลง รอย กัน จริง—เมื่อ เป็น เช่น นั้น ฟอสซิล สอน อะไร?
如果化石历史与进化论有出入的话——而我们的确看见两者有出入——这表示什么呢?

ภาษาคือคุณลักษณะพิเศษ ที่มีอํานาจมากที่สุด เท่าที่เคยมีวิวัฒนาการมา
语言确实是 我们进化出的最有利的特性

ที่แรกที่คุณคงคาดหมายได้ว่า จะเห็นแรงกดดันทางวิวัฒนาการอย่างมหาศาลในวันนี้ เป็นเพราะทั้งสิ่งที่รับเข้ามา ซึ่่งกําลังมากมายเหลือเกิน และเป็นเพราะยืดหยุ่นของอวัยวะ นั่นก็คือสมอง
这也是我们认为 承受着巨大的演化压力的部分 不仅仅是由于 当今人类所接受的巨额信息量 还因为大脑本身的可塑性 这就是大脑

ถ้าคุณลองดูสายพันธุ์ทั้งแปดล้าน ที่เราอยู่ร่วมกันบนโลก ให้คิดว่าพวกเขาว่ามีวิวัฒนาการ มาสี่พันล้านปี
如果你注意到和我们 共享这颗星球的 八百万种生物, 想想它们已经有了 四十亿年的进化历程。

กระนั้น ก็ มี การ กล่าว อ้าง ว่า จะงอย ปาก นก ซึ่ง มี รูป แบบ โดย เฉพาะ นั้น ได้ วิวัฒนาการ ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก จมูก สัตว์ เลื้อยคลาน!
然而,如此专门设计的喙,有人竟说它是由爬行动物的鼻子碰巧进化成的! 这样的解释你觉得可信吗?

คุณ จะ ตอบ อย่าง ไร สําหรับ ข้อ อ้าง ที่ ว่า หลักฐาน ที่ เรียก ว่า การ วิวัฒนาการ ระดับ จุลภาค นั้น เป็น สิ่ง ที่ ยืน ยัน ว่า การ วิวัฒนาการ ระดับ มหภาค ต้อง เกิด ขึ้น จริง?
如果有人说,既然有证据表明所谓的微进化曾经发生,大进化也就确曾发生,你会怎样回答呢?

ขณะ ที่ วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า มี “ข้อ เท็จ จริง ที่ หนักแน่น หลาย ประการ” สนับสนุน ทฤษฎี วิวัฒนาการ กระนั้น ก็ ยัง ยอม รับ ว่า วิวัฒนาการ เป็น เรื่อง ราว ที่ ซับซ้อน พร้อม กับ “มี ช่อง โหว่ มาก มาย และ มี ทฤษฎี ที่ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน เรื่อง วิธี ต่อ เติม ชิ้น ส่วน ของ หลักฐาน ที่ ขาด หาย ไป.”
《时代》杂志虽然说进化论有“充分证据”支持,却承认这个学说是个复杂的问题,“而且百孔千疮,甚至企图填补漏洞的许多主张也互有抵触。”

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ดู กรอบ “แล้ว เรื่อง วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ ล่ะ?”
参考附栏“关于人类进化的说法”。

ดังนั้น วิวัฒนาการดําเนินไปอย่างมืดบอด ทีละขั้น ทีละขั้น ทีละขั้น สร้างความหลากหลายทั้งหมดที่เราเห็นได้ในโลกธรรมชาติ
所以演化的过程是盲目的 它一步 接着 一步 创造出我们至今所见到的 多样化自然界

คริสต์ ศาสนจักร ยอม อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย รับรอง ทฤษฎี ซึ่ง ยัง ไม่ ได้ พิสูจน์ แต่ คาด คิด ว่า เป็น วิทยาศาสตร์ เช่น วิวัฒนาการ และ โดย การ มอง เห็น ความ เชี่ยวชาญ ทาง วิทยาศาสตร์ แทน การ รับ เอา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ฐานะ เป็น ทาง แก้ ปัญหา ของ โลก.
基督教国宁愿偏离圣经的真理,采纳各种未经证明的科学理论——例如进化论——从而把科学知识而非上帝的王国奉为解决世上种种难题的万灵药。

สิ่งที่ผมแสดงให้ดูไปนั้น บางครั้งถูกเรียกว่า การเปลี่ยนผ่านครั้งสําคัญ ในประวัติศาสตร์วิวัฒนาการ
我在这里展示给你们的 在演化历史上有时被称为 一次重大的转变

มี หลักฐาน ฟอสซิล ใด ๆ ไหม ที่ แสดง ว่า สัตว์ เซลล์ เดียว วิวัฒนาการ ขึ้น เป็น สัตว์ หลาย เซลล์?
贾斯特罗说:“有关多细胞有机体发展的初步阶段,化石纪录全无痕迹。”

และถ้าผมไม่ได้บอกคุณว่าให้มองอะไร คุณก็ยังจะเห็นมันเป็นหน้า เพราะว่าเราถูกสร้างโดยวิวัฒนาการให้เห็นหน้า
如果我不告诉你,该看什么,你还是会看见脸孔, 因为进化将我们设计成,会看见脸孔的生物。

เขา เขียน ว่า “เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า มี ความ เห็น ที่ แตกต่าง กัน มาก มาย ใน หมู่ นัก ชีววิทยา ไม่ เพียง แต่ ใน เรื่อง สาเหตุ ของ วิวัฒนาการ เท่า นั้น แต่ รวม ไป ถึง ขั้น ตอน ของ วิวัฒนาการ ที เดียว.
他在序中写道:“众所周知,生物学家彼此之间意见分歧极大,不但对于进化的成因是这样,连对于进化本身的过程也是这样。

ใน ทํานอง คล้ายคลึง กัน สตีเฟน เจย์ โกลด์ นัก วิวัฒนาการ เขียน ไว้ ว่า “เรา มา อยู่ ที่ นี่ ก็ เพราะ ว่า กลุ่ม ปลา พิสดาร กลุ่ม หนึ่ง มี คลีบ รูป ลักษณะ ที่ อาจ เปลี่ยน เป็น ขา อย่าง สัตว์ บก ทั่ว ไป ได้ . . . เพราะ ว่า สัตว์ เล็ก อ่อนแอ ชนิด หนึ่ง ผุด ขึ้น มา ใน แอฟริกา ประมาณ สอง แสน ห้า หมื่น ปีมาแล้ว ได้ อยู่ รอด จน ถึง บัดนี้ โดย ใช้ ทั้ง เล่ห์ และ กล.
同样地,进化论学者斯蒂芬·杰伊·古尔德写道:“我们之所以活在世上是因为有一种很特别的鱼,它那构造特殊的鱼鳍演变成地上生物的脚;......这皆因25万年前,一种出自非洲的细小脆弱品种得以历劫生还之故。

ผู้ เขียน หนังสือ วานร เอียง ข้าง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า เป้าหมาย ของ เขา “คือ เพื่อ จะ ให้ ภาพ กว้าง ๆ เกี่ยว กับ วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ ตลอด เวลา ที่ ผ่าน มา.
在《左脑特异的类人猿》一书,作者指出他旨在“概述人类怎样随着时间进化而来。

ถ้า การ วิจัย แสดง ว่า การ กลาย พันธุ์ ไม่ สามารถ ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ดั้งเดิม เปลี่ยน เป็น ชนิด ใหม่ จริง ๆ แล้ว การ วิวัฒนาการ ระดับ มหภาค จะ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
既然研究显示突变不能使原有物种变成全新物种,那么大进化又怎么可能发生呢?

เราไม่ได้คิดถึงความจําเป็นที่ว่า วิวัฒนาการ ถูกปกป้องโดยประสาทสัมผัสของเรา แต่นั่นอาจเป็นสาเหตุว่า ทําไมประสาทสัมผัสของเราจึงพัฒนาขึ้น ก็เพื่อที่จะทําให้เราปลอดภัย เพื่อทําให้เราสามารถดํารงชีวิตอยู่ได้
我们并不会想到,因为进化需求, 我们需要得到感官的保护。 但那也许才是我们的感官进化的真正原因—— 保护我们的安全,让我们得以存活。

จุลสาร ฉบับ หนึ่ง ที่ จัด พิมพ์ ใน ปี 1999 โดย สถาบัน วิทยาศาสตร์ แห่ง ชาติ ใน สหรัฐ กล่าว ว่า “ตัว อย่าง ที่ น่า เชื่อถือ เป็น พิเศษ เกี่ยว กับ การ เกิด สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่ [วิวัฒนาการ ของ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่] เกี่ยว ข้อง กับ นก จาบ ปีก อ่อน 13 ชนิด ที่ ดาร์วิน ศึกษา บน หมู่ เกาะ กาลาปากอส ซึ่ง ปัจจุบัน เรียก กัน ว่า นก จาบ ปีก อ่อน ของ ดาร์วิน.”
1999年,美国国家科学院出版的一本册子说:“关于物种形成[生物进化而演变成新物种],一个特别有说服力的例子是:达尔文在加拉帕戈斯群岛研究过的13种鸟,现称为达尔文鸟。”

ในปี 1831 ชาลส์ ดาร์วิน ออก เรือ เดิน ทาง สํารวจ ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ตั้ง ทฤษฎี วิวัฒนาการ ของ เขา.
1831年,达尔文乘船往海外考察;这次旅程导致他后来发表进化论的主张。

โดย วิวัฒนาการ หรือ มี ผู้ สร้าง?
进化抑或创造?》

ผมหวังว่าเราสามารถทําได้ โดยใช้ Wolfram Alpha ให้มันทํางานการประดิษฐ์และค้นคว้างานที่ซ้ําๆ และเพื่อให้เกิดงานที่ยอดเยี่ยม โดยี่ไม่ต้องใช้วิศวกรเลย หรือกระบวนการวิวัฒนาการใดๆเลย
我希望我们能够 使用Wolfram Alpha 来运行常规的发明和发现的过程 并且来找出所有令人惊讶的事情 这些事情没有一个工程师 也没有一个渐进式演化的过程能够找出

เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า วิทยาศาสตร์ ทาง วิวัฒนาการ “มี การ คาด เดา มาก มาย จน กระทั่ง ทฤษฎี ต่าง ๆ เรื่อง ต้น กําเนิด ของ มนุษย์ บอก เรื่อง คน เขียน มาก กว่า เนื้อหา ของ เรื่อง. . . .
纽约时报》一篇社论说,进化论研究上“任由猜测的地方那么多,以致有关人类由来的理论每每使人认识论者过于理解论题。

ทฤษฎี ต้น ๆ ว่า ด้วย วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ เป็น “จินตนาการ ของ นัก วิทยาศาสตร์ ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า”
人类进化的早期理论是“19世纪科学家的幻想”