สิ่งแวดล้อม oor Sjinees

สิ่งแวดล้อม

/sìŋ wɛ̂ːt lɔ́ːm/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

环境

naamwoord

หน้าแก้ความกํากวมวิกิพีเดีย

维基媒体消歧义页

และก็เป็นแบบนั้นได้แบบเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมด้วย?
并以一种环境友好的方式进行时会怎样?

围绕

naamwoord

境

naamwoord

Soortgelyke frases

วิศวกรรมสิ่งแวดล้อม
环境工程

การประเมินความเสี่ยงต่อสิ่งแวดล้อม
环境影响评价 · 环境评估 · 环境风险评价

การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม
环境恶化 · 环境退化

การป้องกันสิ่งแวดล้อม
环境保护

สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ
自然环境

ชีววิทยาทางสิ่งแวดล้อม
环境生物学 · 生态学 · 生态科学 · 生活史学

การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
环境影响评价 · 环境评估 · 环境风险评价

ภัยพิบัติต่อสิ่งแวดล้อม
生態災難

นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
绿色环保主义者

voorbeelde

เพราะเวลาที่เราถ่ายรูปนั้น ความคิดเราก็เปลี่ยนไป และลูกสาวผมก็โตขึ้นเรื่อยๆ และผมสามารถมองเห็นชีวิตคน ผ่านสายตาของลูกสาวผม และการโต้ตอบของเธอต่อสิ่งแวดล้อมต่างๆ
因为,我每年们拍同样的照片, 我们的视角并不一样, 女儿她到达新的里程碑, 我透过她的眼睛看待生活, 看她如何反应,如何看待一切。

และก็เป็นข่าวดีว่าในวันนี้เราพยายามแก้ไขปัญหาใหญ่ๆ ของรถและสิ่งแวดล้อม ไม่ใช่แค่ที่ฟอร์ด แต่ทํากันทั้งอุตสาหกรรม
好消息是,我们现正在设法解决 关于汽车与环境的大问题-- 不仅是福特,全行业都是如此

เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดเรื่องสิ่งแวดล้อมก็เริ่มเปลี่ยนจากเรื่องที่น่าโต้แย้ง กลายเป็นเรื่องที่คนส่วนใหญ่เห็นพ้องด้วย
现在,我的观点从饱受非议 变成多少为众人所接受

นี่คือสิ่งที่นักวิจัยเรียกว่า "ปฏิทรรศน์แห่งการอพยพ" และสิ่งนี้ได้อธิบายต่อไปว่า สิ่งแวดล้อมของสหรัฐฯ มีอะไรบางอย่าง ที่ทําให้พวกเราป่วยค่ะ
这就是研究者所说的“移民的矛盾”, 这进一步解释了 美国环境里有些东西 让我们生病。

นักวิทยาศาสตร์ทราบดีว่า สภาพความเป็นอยู่และการทํางาน ที่อยู่รอบตัวเรานั้น ส่งผลต่อสุขภาพของเรา มากกว่าพันธุกรรมถึงสองเท่า และสภาพความเป็นอยู่ การงาน สิ่งแวดล้อมรอบตัวเรา สังคมรอบๆ ตัวเรา พฤติกรรมของเรา ที่ได้รับผลกระทบจากสิ่งเหล่านี้ ทั้งหมดนั้น มีผลต่อสุขภาพของเรา มากกว่ายา หรือการรักษาอื่นๆ จากแพทย์รวมถึงโรงพยาบาล ถึงห้าเท่าเลยทีเดียว
科学家现在已经了解, 我们每个人都置身其中的 这个工作和 生活环境, 对我们健康的影响,是我们自身 基因编码的两倍还要多, 而我们的工作生活处境, 环境结构组成, 我们的社会网络联结的方式, 以及它们对我们行为的影响, 这些全部加起来,比医院 和医生开出的 所有处方和药物 对我们健康的影响的五倍还多。

และตัดสินใจเหล่านั้นด้วยคําถามว่า มันจะส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมรอบตัวฉันอย่างไร?
决定带着问题做这些选择 这会怎样影响我周围的环境?

มันอาจกลายเป็นว่า ความเป็นหนึ่งเดียวทางสังคม ข้างหน้านี้เอง ที่เป็นสิ่งที่พวกเรากลัวที่สุด คือการบรรจบกันของมหายนะ ของความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ของอาวุธทําลายล้างหมู่ชน ของโรคระบาด ของความยากจน
也许我们面前的这一社会奇点是 我们最应当感到恐惧的 它伴随着系列的灾难 环境的恶化 大规模杀伤性武器以及传染病的扩散 还有贫困

แล้วอะไรจะเกิดขึ้นกับสิ่งแวดล้อมทางสังคม เมื่อเราเห็นคนอื่นๆ ทําแบบนั้น?
在今日的社会环境中,人们看到他人的行为时 又会有什么影响和反应?

ดังนั้นแม้ว่าหัวข้อนี้มันจะดูยั่วโมโห แต่การบรรยายนี้ ที่จริงเกี่ยวกับความปลอดภัยครับ และเกี่ยวกับสิ่งง่ายๆ ที่เราสามารถทําได้ เพื่อที่จะเลี้ยงดูเด็กๆ ของเรา ให้มีความคิดสร้างสรรค์ มีความมั่นใจ และเข้ากับสิ่งแวดล้อมรอบๆ ตัวพวกเขาได้
因此,尽管这个标题看上去有些触目惊心, 但这篇讲演的主旨实际上是关于安全的,以及我们能做的一些简单的小事, 通过这些小事,可以提高孩子们的创造力、自信心 以及对他们周遭环境的控制能力。

ไปจนเรื่องข้อถกเถียงเรื่องสิ่งแวดล้อมอันเป็นเรื่องน่าหลงใหล เพระว่านักสิ่งแวดล้อมได้ทําให้กลายเป็นเรื่องสําคัญ เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว
最后,这个环境论点相当有趣 因为环境学家们大约在10年之前 做了个急转弯

ซึ่งก็เป็นการเปรียบเทียบกับประเด็นสิ่งแวดล้อมที่ดีมาก ในเรื่องสิ่งแวดล้อม เรากําลังขอให้คนเสียสละ พวกเขาไม่ได้ประโยชน์เท่าไรจากการเสียสละ
这就像许多环境议题 我们要求人们做出牺牲 他们自己不会从牺牲中得到什么

ปัญหาเกี่ยวกับ ความเชือทางสิ่งแวดล้อมก็คือ มันมักจะมาจากประสบการณ์ของเรา สิ่งที่เราได้ยินมาจากคนอื่น
环境民俗的问题在于 它往往是基于我们的经验, 以及我们从他人口中听来的东西。

มาร่วมกับดิฉันต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจ
帮助我为了环境和经济的正义而进行的斗争

และอีกครั้ง ที่คุณจะเห็นสิ่งเหล่านี้ได้ฝังลึกอยู่ในค่านิยม ของคนจีนในชนบท การนิยมวัฒนธรรมแบบตะวันตก เริ่มจากที่พวกเขามีหมู่บ้านเล็กๆ กลายเป็นชีวิตแบบเมืองใหญ่ ซึ่งมีผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมสูงกว่า เป็นจุดที่น่าคิดนะครับ
当你回过头来重新审视 他们是如何慢慢的抛弃了自己旧式的田园生活 大踏步的迈向西方式的城市文化 你就会对这一切有一个清醒的认识

เราเห็นว่า,ต้องมีวิธีที่ยั่งยืนกว่านี้ในการผลิตพลาสติก และไม่ใช่จะยั่งยืนเฉพาะในมุมมองด้านสิ่งแวดล้อมเท่านั้น จะต้องมีความยั่งยืนด้านเศรษฐกิจอีกด้วย
我们认为,会有一种更可持续性的方式去生产塑料制品 这种可持续性不仅仅是站在环保的立场 也是从经济的角度上说的

เรารู้ว่าสมองสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างอัศจรรย์ และวิธีที่ดีที่สุดในการสร้างความเปลี่ยนแปลงนั้น แม้แต่ในผู้ใหญ่ คือการปรับเปลี่ยน สิ่งแวดล้อม
我们知道大脑是可以有惊人变化的, 而达到这些变化的最好方式就是, 改变我们的环境, 这对成人也适用。

และถ้าเราจะแก้ปัญหา และมองโลกในแบบที่ต่างออกไป ไม่ว่าปัญหานั้นจะเกิดขึ้นในการเมืองหรือธุรกิจ หรือเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อม หรือการสร้างงาน บางทีเราอาจจะสามารถ มองเห็นปัญหาเหล่านั้นด้วยมุมมองใหม่ๆ เหมือนที่ทั้งการออกกําลังกาย และ การทํางานเป็นสิ่งที่ทําได้พร้อมๆกัน
如果我们打算解决问题 以截然不同的眼光看待世事 无论是针对时政或商业 或环境问题、就业问题 或许我们可以思考如何跳脱问题的框架 兼顾所有需求

แต่นอกจากนี้ ลองนึกถึงผลกระทบ ที่ดาวเทียมมีต่อสิ่งแวดล้อมรอบ ๆ โลก และช่วยส่งต่อข้อความ ที่ว่าพวกเราจะต้องช่วยกันลดผลกระทบ
但同时也想想那些卫星会对于 我们的地球周遭环境 带来的巨大冲击, 帮助传递这样一个讯息:我们必须 合力减少对环境造成的影响效应。

ผมยังชอบสร้างสิ่งแวดล้อม สําหรับให้ผู้คนค้นหา และเล่น
我也喜欢弄些东西 可以让人去探索和玩的。

การใช้ปุ๋ยเพิ่มปริมาณฟอสฟอรัสและไนโตรเจน ในสิ่งแวดล้อมมากกว่าเท่าตัว
肥料使环境中的磷和氮倍增

ทีนี้ ที่สําคัญคือมันจะต้องแยกตัวมัน ออกจากสิ่งแวดล้อม
这是将自身与环境区别开的 必要条件

ดังนั้นข้อบัญญัติแรก ที่ผมอยากฝากไว้คืนนี้คือ เมืองแห่งอนาคต จะต้องเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
所以第一条我建议的城市规划准则, 也是我今晚想带给你们的就是, 一个未来的城市 必须是一个环保的城市。

และเรื่องราวนี้เกี่ยวเนื่องกับปัญหาปัจจุบันมากมาย อย่างเช่นวิกฤตสิ่งแวดล้อม
一个解决新问题的故事, 如同环境危机

นี่นับเป็นหายนะทางสิ่งแวดล้อมในวงกว้าง
这是一场环境大浩劫

ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมถูกจัดอยู่ใน 3 จําพวกเหมือนกัน และสิ่งที่เราคิดถึงมากที่สุดคือ ปัญหาสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นเช่น มลพิษในอากาศ มลพิษในน้ํา ที่ทิ้งขยะที่เป็นอันตราย นอกจากนั้นยังมี
环境危机也可以被划分为类似的三种类型, 大部分我们经常想到的危机 都是局部的地方环境问题:空气污染、水污染 垃圾排放。