หน่อตะเกียง oor Sjinees

หน่อตะเกียง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

枝

naamwoord

voorbeelde

นี่คือ ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณดู CNN ช่วงนี้หรือเปล่า พวกเขาให้รางวัล ฮีโร่ อวอร์ด กับเด็กหนุ่มเลี้ยงแกะชาวเคนย่า ที่ไม่สามารถเรียนตอนกลางคืนในหมู่บ้านได้ เหมือนกับเด็กคนอื่นในหมู่บ้าน เพราะตะเกียงน้ํามันก๊าด มันมีควัน และมันก็ทําร้ายดวงตาเขา
我不知道你们是否看最近的CNN-- 他们颁发了一枚英雄奖 给一个年轻的肯尼亚牧童, 在他所住的村庄里,他和其他在村里的孩子一样 无法在夜晚读书, 因为煤油灯烟 会弄伤他的眼睛。

9. (ก) โยฮัน พรรณนา อย่าง ไร ถึง พระ เยซู ผู้ ทรง สง่า ราศี อยู่ ท่ามกลาง เชิง ตะเกียง ทองคํา ทั้ง เจ็ด นั้น?
9.( 甲)约翰怎样形容金灯台中得了荣耀的耶稣基督?(

ขอ อย่า ให้ เรา พูด หรือ ปฏิบัติ ใน ทาง ใด ๆ ที่ อาจ ‘ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่’ นั้น เลย.
愿我们的言语举止永不会把‘余烟将尽的麻芯熄灭’。

ชาว กรีก โบราณ ใช้ ใย หิน ทํา ไส้ ตะเกียง.
古代的希腊人用石棉制灯心。

ตัว อย่าง เช่น เขา อาจ ไม่ เข้าใจ สิ่ง ที่ พระ เยซู หมาย ถึง เมื่อ พระองค์ ตรัส เรื่อง การ ตั้ง ตะเกียง ไว้ บน เชิง ตะเกียง.
例如,学生也许弄不清楚,为什么耶稣说要把灯放在灯台上。(

ทูต สวรรค์ ได้ ปลุก ซะคาระยา ให้ ตื่น มา ดู เชิง ตะเกียง ทองคํา ที่ มี ตะเกียง เจ็ด ดวง มี ต้น มะกอก เทศ สอง ต้น กระหนาบ อยู่.
天使唤醒撒迦利亚,给他看一个放置了七盏灯的金灯台,旁边有两棵橄榄树。

คุณ จะ ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่ ไหม?
你会熄灭余烟将尽的麻芯吗?

พอ รุ่ง เช้า รู จมูก ของ เรา มัก จะ ดํา เพราะ ควัน จาก ตะเกียง.
我们每朝醒来,鼻孔都会被烟熏得黑黑的。

“บรรดาคนโง่ก็พูกกับพวกที่มีปัญญาว่า ‘ขอแบ่งน้ํามันของพวกท่านบ้าง เพราะตะเกียงของเราจวนจะดับอยู่แล้ว’
“愚拙的对聪明的说:‘请分点油给我们,因为我们的灯要灭了。’

นอก จาก นี้ น้ํามัน มะกอก ยัง ใช้ เป็น เชื้อเพลิง สําหรับ จุด ตะเกียง ใช้ ใน งาน พิธี ต่าง ๆ และ ใน พิธีกรรม ทาง ศาสนา ใช้ เป็น เครื่อง สําอาง บํารุง ผิว พรรณ และ เส้น ผม รวม ทั้ง เป็น ยา สมาน แผล และ ใช้ นวด แผล ฟก ช้ํา ด้วย.—เอ็กโซโด 27:20; เลวีติโก 2:1-7; 8:1-12; ประวัตินางรูธ 3:3; ลูกา 10:33, 34
橄榄油还有美容和医疗用途,既可润肤和护发,又可滋润伤口和消肿化淤。( 出埃及记27:20;利未记2:1-7;8:1-12;路得记3:3;路加福音10:33,34)

หน่อ เหล่า นี้ มี เหง้า เดียว กัน และ ร่วม กัน ใน การ ให้ ผล ผลิต มะกอก เทศ อย่าง งาม.
这些嫩干从同一的根部长出,迟早会结出累累的橄榄来。

เนื่อง จาก ตะเกียง มัก ถูก ตั้ง ไว้ บน เชิง ตะเกียง ที่ ทํา ด้วย ไม้ หรือ โลหะ มัน จึง “ส่อง แสง แก่ ทุก คน ใน เรือน.”
人们往往把灯放在用木或金属制造的灯台上,“好照亮家里的所有人”。

พระ ผู้ สร้าง องค์ ยอดเยี่ยม ของ พวก เรา ทรง แถลง ดัง นี้: “ส่วน พลเมือง ของ เจ้า ทุก คน จะ เป็น คน ชอบธรรม, . . . เป็น หน่อ ที่ งอก ขึ้น จาก การ เพาะ ของ เรา เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ เรา เพื่อ เป็น ความ งดงาม แก่ ตัว เรา.
伟大的造物主宣告说:“你的居民都成为义人,......是我种的栽子,我手的工作,使我得荣耀。

เมื่อ เขา มา ถึง พวก เธอ จะ จุด ตะเกียง ของ ตน เพื่อ ทํา ให้ เส้น ทาง ที่ มี ขบวน แห่ สว่างไสว โดย วิธี นี้ เป็น การ ให้ เกียรติ เขา ขณะ ที่ เขา พา เจ้าสาว เข้า สู่ บ้าน ที่ เตรียม ไว้ สําหรับ เขา.
新郎来到时,她们会在路上点起灯来照亮游行的行列,借此在新郎将新娘带往新居时向之表示敬意。

น้ํามัน ตะเกียง จึง ทํา ให้ เรา ระลึก ถึง พระ คํา แห่ง ความ จริง ของ พระเจ้า และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ ที่ ทํา ให้ ผู้ นมัสการ แท้ สามารถ เป็น ผู้ ส่อง ความ สว่าง ออกไป ได้.
真正崇拜上帝的人靠着圣经和圣灵,才能发出亮光。(

นี่เป็นสิ่งที่คล้ายกับตะเกียงแสงอาทิตย์
这些是太阳灯。

พระ เยซู วาง แบบ อย่าง อัน ดี ใน การ ประกาศ และ พระองค์ ทรง บัญชา สาวก ที่ ได้ รับ การ เจิม ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง คาด เอว ของ ท่าน ไว้, และ ให้ ตะเกียง ของ ท่าน จุด อยู่ พวก ท่าน เอง จง เหมือน คน ที่ คอย รับ นาย ของ ตน, เมื่อ นาย จะ กลับ มา จาก งาน สมรส เพื่อ เมื่อ นาย มา เคาะ แล้ว, เขา จะ เปิด ให้ นาย ทันที ได้.
他也嘱咐受膏门徒:“你们要束腰点灯,像奴隶等候主人参加完婚礼回来一样。 主人来到敲门,他们就马上给主人开门。

วางตะเกียงลงสิ
把 東西 放下 來 吧

ตะเกียง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า แสดง ให้ เรา เห็น ว่า เรา อยู่ ตรง ไหน ใน กระแส เวลา.
上帝的话语像明灯一样,使我们知道自己在时间之流中正处于什么位置。

ตาม ปกติ ตะเกียง บรรจุ ด้วย น้ํามัน มะกอก เทศ.
在第一世纪,一般住户用的灯是个有绳圈把手、外表像瓶子的细小陶器。

เปโตร ตอบ ดัง นี้: “เสมือน ตะเกียง ส่อง สว่าง ใน ที่ มืด ใน หัวใจ ของ ท่าน ทั้ง หลาย จน กระทั่ง รุ่ง อรุณ และ ดาว ประจํา รุ่ง ผุด ขึ้น.”—2 เปโตร 1:19, ล. ม. ; ดานิเอล 7:13, 14; ยะซายา 9:6, 7.
彼得回答说:“这话语好像一盏灯,照在黑暗的地方,就是你们心里,直到新的一天破晓。”——彼得后书1:19;但以理书7:13,14;以赛亚书9:6,7。

เมื่อเราเอาคนไปอยู่ข้างใต้ตะเกียง เป็นเวลานานเท่ากับ ประมาณ 30 นาทีของแสงอาทิตย์ในฤดูร้อน ของเมืองเอดินเบอร์ก สิ่งที่เราผลิตได้ก็คือ เราทําให้เกิดการเพิ่มสูงขึ้น ของการไหลเวียนของไนตริกอ๊อกไซด์
我们对受试者进行照射 强度相当于暴露在爱丁堡夏日阳光中30分钟 结果是我们得到了 新陈代谢中一氧化氮的提升

แม่ กับ ลูก สาว จะ ทํา งาน ด้วย กัน โดย เริ่ม จาก งาน ประจํา วัน เช่น เติม น้ํามัน ตะเกียง (1), กวาด บ้าน (2), และ รีด นม แพะ ที่ ครอบครัว เลี้ยง ไว้ (3).
母亲会先跟女儿一起完成基本的家务,例如补充灯油(1),扫地(2)和为家里的山羊挤奶(3)。

5, 6. (ก) ใน นิมิต ที่ อัครสาวก โยฮัน ได้ รับ “เชิง ตะเกียง ทองคํา เจ็ด คัน” และ “ดวง ดาว เจ็ด ดวง” เป็น ภาพ เล็ง ถึง อะไร?
5,6.( 甲)在使徒约翰看见的异象里,“七个金灯台”和“七颗星”象征什么?(

เธอจะใช้มือไม่ได้นะ ถ้าถือตะเกียงเอาไว้
這樣 就 不能 用手 了