Batubalani oor Arabies

Batubalani

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

مغناطيس

Noun

batubalani

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

مغناطيس

Noun manlike

مَغْنَاطِيس

voorbeelde

Bago nauso ang mga kompas na may batubalani, ipinakikita ng mga Hebreo ang direksiyon mula sa pangmalas ng isang tao na nakaharap sa sikatan ng araw.
فقبل زمن البوصلات، كان العبرانيون يشيرون الى الاتجاهات على اساس مواجهة الشخص لمشرق الشمس.

Ang São Paulo ay nanatiling maliit hanggang noong mga taon ng 1880, ang panahon nang ang salapi ng bagong silang na industriya ng kape sa Brazil ay nagsilbing isang batubalani na umakit sa mga mandarayuhan mula sa Europa at nang dakong huli ay mula sa Asia.
وبقيت سان پاولو صغيرة الى حد ما حتى ثمانينيات الـ ١٨٠٠، نحو الوقت الذي فيه خدم المال من صناعة البن البرازيلية المولودة حديثا كمغنطيس جذب المهاجرين من اوروپا ولاحقا من آسيا.

“Ang salapi ay isang batubalani na umaakit sa lahat ng mga kabiguan sa ating buhay,” sulat ng isang mananaliksik.
كتبت باحثة: «المال مغنطيس يجذب كل الاحباطات في حياتنا.»

Tulad ng isang malakas na batubalani, ang mga pakinabang na pangkabuhayan sa mga lungsod ay nakaaakit sa mga taong naghahanap ng lupang pangako.
وكالمغنطيس القوي، تجتذب الفوائد الاقتصادية للمدن الناسَ الذين يبحثون عن ارض الموعد.

Bago siya, si Thales ng Miletus, na sinasabing ang pinakaunang kilalang pilosopong Griego, ay naniwala na ang imortal na kaluluwa ay umiiral hindi lamang sa mga tao, hayop, at mga halaman kundi maging sa mga bagay gaya ng batubalani, yamang kaya ng mga ito na pagalawin ang bakal.
وقبله، اعتقد طاليس المَلَطِي، وهو على ما يُظن اول فيلسوف يوناني معروف، انه لا توجد نفس خالدة في البشر، الحيوانات، والنباتات فحسب بل ايضا في الاشياء مثل المغنطيس الذي يستطيع ان يجذب الحديد.

Minsan pa ang Samahan ay tumutulong sa akin sa paglalaan ng isang batubalani upang bunutin ang karayom ng nauugnay na pananaliksik mula sa sinasabing mandala ng mga artikulo sa mga babasahin.
ومن جديد تهبّ الجمعية لمساعدتي بتزويد مغنطيس لجذب ابرة البحث ذي العلاقة من كومة مقالات المجلات.

Kung ikaw ay nakatira sa angkop na rehiyon ng daigdig, ang mga palumpon ng buddleia ay makaaakit sa mga paruparo na parang batubalani.
وإذا كنتم تعيشون في المنطقة المناسبة من العالم، فإن جُنيبة البُدْليَّة ستجذب الفراشات كالمغنطيس.

Para itong batubalani na humihigop ng milyun-milyong turista dahil sa kagandahan ng sari-sari nitong tanawin, sa bantog na mga likhang-sining nito, at sa masasarap nitong pagkain.
كما انه قبلة السياح الذين يؤمونه بالملايين ليتمتعوا بجمال مناظره الطبيعية المتنوعة، تحفه الفنية الشهيرة، ومأكولاته اللذيذة.

Ang Salita ng Diyos, ang Bibliya, ay kumikilos bilang isang batubalani na tutulong sa iyo upang makilala ang “isang pananampalataya” na iyon. —Efeso 4:5.
وكلمة الله، الكتاب المقدس، تعمل كالمغنطيس الذي يساعدكم على تحديد ذلك ‹الايمان الواحد.› — افسس ٤:٥.