Nagsasanggalang na pader oor Arabies

Nagsasanggalang na pader

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

مترس

Noun

voorbeelde

(Lucas 1:35) Oo, waring bumuo ang banal na espiritu ng Diyos ng isang nagsasanggalang na pader upang walang anumang di-kasakdalan o nakapipinsalang puwersa ang makarungis sa nabubuong binhi magmula sa paglilihi patuloy.
(لوقا ١:٣٥) نعم، شكَّل روح الله القدس جدارا واقيا، اذا جاز التعبير، لمنع ايّ نقص او تأثير مؤذٍ من إلحاق العيب بالجنين منذ الحبَل به.

At nang magkagayon, pinapangyari ni Jehova na ang nagsasanggalang na mga pader ng Jerico ay gumuho kasabay ng dagundong na parang kulog.
وعند ذلك يجعل يهوه اسوار اريحا الواقية تسقط في همهمات رعدية.

Gaya ng matataas na pader na nagsasanggalang sa mga lunsod noon, naipagsasanggalang ng batas ng Diyos ang mga nag-aaral nito at nagsisikap na sumunod dito.
فعلى غرار الاسوار العالية التي حمت المدن قديما من الهجوم، تُبعد شريعة الله الخطر عن الذين يدرسونها ويعملون بها على الدوام.

Unti-unting nagbalik ang mga dating naninirahan at nagtayo ng nakahanay na mga hugis-kubikong bahay na puti sa Hora, ang bayan na hanggang ngayon ay nakasiksik sa nagsasanggalang na mga pader ng monasteryo.
فأخذ الناس يعودون الى الجزيرة تدريجيا، وبنوا مجموعة من البيوت البيضاء المكعبة الشكل في خورا، البلدة التي لا تزال ملاصقة لأسوار الدير.

Ang daigdig ay isang nakakatakot na lugar, pero para sa akin, pamilya ang nagsisilbing pader na nagsasanggalang at nangangalaga sa bata.
فالعالم مكان موحش وبارد، لكن العائلة أشبه بسور يحتمي به الولد فينعم بالطمأنينة والتربية الصالحة.

Matatagpuan ito sa labas ng napapaderang lunsod subalit sapat ang lapit upang makahukay ng isang tunel at isang 11-metro-ang-lalim na daanan, na mapagkukunan ng tubig ng mga naninirahan nang hindi lumalabas sa nagsasanggalang na mga pader.
فكان يقع خارج اسوار المدينة ولكنه قريب كفاية بحيث يسمح بحفر قناة وممر رأسي عمقه ١١ مترا (٣٦ قدما)، مما يمكِّن السكان من استقاء الماء دون الذهاب خارج الاسوار الواقية.

Sa halip, gaya sila ng mga pader na nagsasanggalang sa mga kawan at lingkod ni Nabal.
لكنهم امتنعوا عن ذلك، بل كانوا اشبه بسور حماية حول غنم نابال وخدامه.

Sa halip, naging gaya sila ng pader na nagsasanggalang sa mga kawan at lingkod ni Nabal.
بِٱلْأَحْرَى، كَانُوا أَشْبَهَ بِسُورٍ حَمَى غَنَمَ نَابَالَ وَخُدَّامَهُ.

Ang bawat kasiya-siyang pasiya ng korte ay tulad sa karagdagang bato o laryo na nagpapatibay sa legal na pader na nagsasanggalang sa mga karapatan hindi lamang ng mga Saksi ni Jehova kundi pati ng lahat ng tao.
انّ كل حكم مؤات تصدره المحكمة هو كحجر يُضاف لتقوية السور القانوني الذي يحمي حقوق شهود يهوه وكل الناس على السواء.