Ang sayá-sayá ko oor Engels

Ang sayá-sayá ko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

I'm very happy

voorbeelde

Noong 1947, ang saya-saya ko nang dumalaw sa bahay namin si Arthur Emiot, isang Saksing Amerikano.
In 1947 an American Witness, Arthur Emiot, called at my home.

Ang saya-saya ko!”
What a joy that was for me!”

Sang-ayon diyan ang anak niyang si Jacob: “Ang saya-saya ko.
His son, Jacob, agrees: “I have had such a great time.

Ang saya-saya ko.
I was very happy.

Ang saya-saya ko dahil nakagawa kami ng pamilya ko ng mission plan.
I’m really glad we could do a family mission plan.

Ang saya-saya ko noong nagdasal ako.”
I felt really happy when I prayed.”

Pagkatapos ng binyag, sinabi ni Sister Lindlöf, “Ang saya-saya ko!
After the baptism, Sister Lindlof said, “I feel so happy!

Hindi ko alam kung bakit ang saya-saya ko sa araw na ito.
I don't know why I'm so happy today.

Ang saya-saya ko na nagpasiya ang kaibigan ko na magpabinyag.
I felt so good that my friend had decided to be baptized.

Ang saya-saya ko dahil hindi ko na kailangang gawin ang lahat ng iyon!”
How thrilled I was to be set free from all that!”

Ngayon, nililimitahan ko ang pagte-text ko, at ang saya-saya ko!”
Now I limit my texting, and I have never been happier!”

Ikinuwento niya: “Nang may pumuntang payunir sa trabaho ko at alukan ako ng Bible study, ang saya-saya ko.
He relates: “When a pioneer called on me at my place of work and offered me a Bible study, I was overjoyed.

Sinabi ni Carina: “Ang saya-saya ko dahil pinahintulutan ako ni Jehova na maglingkod dito. Makapanatili sana ako rito nang mahabang panahon.
Carina says about her decision: “I am so happy that Jehovah allows me to serve here in Bulgaria, and I hope that I will be able to remain here for a long time.

Sabi ng mga lalaki: “Makatabi ko pa lang ang isang magandang babae at magkasagian kami ng balikat, ang saya-saya ko na.
What boys say: “Just sitting beside an attractive girl and touching shoulders can be thrilling for a guy and can excite his emotions.

Noong una, ang saya-saya ko kapag kasama ang mga taong ito na parang alam na alam kung paano mag-enjoy sa buhay.
I was initially glad to be with people who seemed to enjoy life to the full.

Naaalala ko na ang saya-saya ko nang marinig kong magsalita si Pangulong Hinckley, at nalaman ko noon na siya ay tinawag ng Diyos.
I remember the warm feeling I felt when I heard President Hinckley speak, and I knew then that he was called of God.

Pagkaraan ng unang araw, nagreport siya sa kanyang lider, “Ang saya-saya ko, pero puwede bang huwag na po nating pag-usapan ang Espiritu?
After the first day, she reported to the leader, “I’m having a great time, but could we please cut out all of the talk about the Spirit?

Nang makita kong inibig din niya si Jehova, talagang ang saya-saya ko, kaya naman, lalo pang sumidhi ang hangarin kong magpatuloy sa buong-panahong ministeryo.
The joy of seeing her come to love Jehovah reinforced my desire to continue in the full-time ministry.

Ang saya-saya ko nang tawagan ako at sabihan ng isang lalaki isang araw na napanood niya ang bodybuilding shows ko at gusto niya akong suportahan.
I was ecstatic when a man called me one day and said he’d seen my bodybuilding shows and wanted to sponsor me.

Naaalaala pa ni Karen, 17 anyos na ngayon: “Inis na inis ako dahil hindi ko maintindihan kung bakit ang saya-saya ko maghapon, ’tapos sa gabi, iyak naman ako nang iyak.
Karen, now 17, recalls: “It was so frustrating not knowing why I would be so happy during the day and later, during the night, I would be crying my eyes out.

(Isaias 52:7; Apocalipsis 14:6, 7) Si Jordy, isang kabataang Saksi sa Kanlurang Europa, ay nagsabi: “Ang saya-saya ko dahil alam kong ginagamit ako ni Jehova upang gumanap ng bahagi sa katuparan ng Mateo 24:14.”
(Isaiah 52:7; Revelation 14:6, 7) Jordy, a young Witness in Western Europe, noted: “To know that I am used by Jehovah to play a part in fulfilling Matthew 24:14 makes me very happy.”

“Siguro ang saya-saya niya,” naisip ko, habang iniisip ang sarili kong kalungkutan.
“It must be glorious to be her,” I thought, reflecting on my own loneliness.