Bisperas ng Pasko oor Engels

Bisperas ng Pasko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Christmas Eve

eienaam

day before Christmas Day

Bisperas ng Pasko ang paboritong oras naming mag-imbita ng mga kapamilya at kaibigan sa aming tahanan.
Christmas Eve is a favorite time for us to invite family and friends to our home.

voorbeelde

Ang Bisita sa Bisperas ng Pasko
The Christmas Eve Guest

Bisperas ng Pasko noon, at nakatipon ang aming pamilya tulad ng ginagawa namin taun-taon para magdiwang.
It was Christmas Eve, and our family had gathered as we do every year to celebrate.

Sa Iceland ang Hapunang Pasko ay tradisyonal na kinakain sa Bisperas ng Pasko.
In Turkey, zerde is very popular in regions where traditionally paddy fields are found.

o Ang Bisita sa Bisperas ng Pasko
o The Christmas Eve Guest

Bisperas ng Pasko noon, at ayaw kong lumabas para mag-caroling.
It was Christmas Eve, and I did not want to be out caroling.

Wala nang sasaya pa sa Bisperas ng Pasko.
Life didn’t get any better than Christmas Eve.

Inasahan ko nang ito ang magiging pinakapangit na Bisperas ng Pasko sa lahat.
I resigned myself to the worst Christmas Eve ever.

Gustung-gusto ni Clara ang mga tradisyon ng pamilya nila tuwing Bisperas ng Pasko.
Clara loved her family’s Christmas Eve traditions.

Nakauwi kami sa Bisperas ng Pasko, kahit may silid sa bahay-tuluyan sa Villeneuve-de-Marsan.
We were home on Christmas Eve, even though in Villeneuve-de-Marsan there was room in the inn.

Siguro panahon na para magdagdag ng isang bagong tradisyon sa Bisperas ng Pasko.
Maybe it was time to add a new Christmas Eve tradition.

Makulay na Palabas sa Bisperas ng Pasko, ni Margie Seager-Olsen.
Christmas Eve Pageant, by Margie Olsen.

Pagsapit ng Bisperas ng Pasko, tumunog ang aming doorbell.
On Christmas Eve, our doorbell rang.

Pagsapit ng Bisperas ng Pasko, binasa ni Itay ang kuwento ng pagsilang ni Jesus, at isinadula namin ito.
On Christmas Eve, Dad read the nativity story, and the rest of us acted it out.

Pagsapit ng Bisperas ng Pasko tumayo kami sa pintuan niya at kumatok.
On Christmas Eve we stood at her door and knocked.

Noong Bisperas ng Pasko dalawa lang ang regalo sa ilalim ng aming maliit na puno.
On Christmas Eve there were only two presents under our little tree.

Sumapi siya sa Simbahan sa Bisperas ng Pasko ng 1987.
He joined the Church on Christmas Eve of 1987.

“Siguro hindi naman masamang magkaroon ng bisita sa Bisperas ng Pasko,” naisip niya.
“I guess it’s not so bad to have a guest on Christmas Eve,” she thought.

Idinaos namin ang pageant sa gabi ng Bisperas ng Pasko.
We performed the pageant on Christmas Eve.

Ang pangunahing tauhang ito ay maaaring ilagay doon sa Bisperas ng Pasko.
This key figure may be placed there on Christmas Eve.

Habang lumalaki ako, isa sa pinakamagagandang bahagi ng bawat taon ang Bisperas ng Pasko.
When I was growing up, one of the highlights of every year was Christmas Eve.

Aking Bisperas ng Pasko.
My Christmas Eve.

Sumapit ang Bisperas ng Pasko na walang anumang regalo at kakatiting ang pagkain.
Christmas Eve came without any presents and with little food.

Bisperas ng Pasko noon, taong 1966.
It was Christmas Eve in 1966.

Talakayin kung ano ang pakiramdam kung sa van ninyo gugugulin ang Bisperas ng Pasko.
Discuss what it would have been like to spend Christmas Eve in the van.

Sa Bisperas ng Pasko, sinabi nina Inay at Itay na ipinagmamalaki nila si Amalie.
On Christmas Eve, Mom and Dad told Amalie they were proud of her.