Bisperas ng Bagong Taon oor Engels

Bisperas ng Bagong Taon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

New Year's Eve

[ New Year’s Eve ]

eienaam

holiday on December 31st

bisperas ng bagong taon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Hogmanay

naamwoord

New Year's Eve

[ New Year’s Eve ]

eienaam

new year's eve

[ new year’s eve ]

voorbeelde

Tiyak na pinananabikan ng maraming pamilya sa Asia ang Bisperas ng Bagong Taon.
A highlight for many Asian families is undoubtedly New Year’s Eve.

Bisperas ng Bagong Taon
Weekend Bakery.

“Bilang mga bata, nananabik kaming dumating ang Bisperas ng Bagong Taon,” sabi ni Fernando, na sinipi kanina.
“As children, we could hardly wait for New Year’s Eve,” says Fernando, quoted earlier.

Huwebes iyon, Disyembre 31, gabi ng Bisperas ng Bagong Taon.
It was Thursday, December 31, New Year’s Eve.

“DI-KARANIWANG tahimik ang hapon bago ng Bisperas ng Bagong Taon,” ang sabi ni Fernando, isang doktor sa Brazil.
“THE afternoon before New Year’s Eve is unusually calm,” says Fernando, a medical doctor in Brazil.

“Ang mga otel sa palibot ng globo ay okupado nang lahat” para sa selebrasyon ng Bisperas ng Bagong Taon ng 1999.
“Hotels around the globe are already fully booked” for celebrations on New Year’s Eve 1999.

Nang sumunod na Bisperas ng Bagong Taon, nagkumahog ang mga bata na tapusin ang kanilang taunang mithiin sa pag-iindex bago maghatinggabi.
The following New Year’s Eve, the children were rushing to finish their yearly indexing goals before midnight.

Sa Bisperas ng Bagong Taon, naglalagay sila ng bagong larawan ng diyos ng kusina sa ibabaw ng kalan, upang bumalik siya sa bahay sa susunod na taon.
On New Year’s Eve, they place a new picture of the god above the kitchen stove, inviting him back into the home for the coming year.

Sa 31 Disyembre 2007, ang Paramore ay nagtanghal sa programang "Bisperas ng Bagong Taon ng MTV" na tumagal mula 11:00 ng gabi hanggang 1:00 ng umaga.
On December 31, 2007, Paramore performed on the MTV New Year's Eve program which ran from 11:30 p.m. to 1:00 a.m.

Ang unang bahagi ng DVD ay magagamit sa mga aktibidad sa Bisperas ng Bagong Taon o sa iba pang espesyal na mga kaganapan kung saan itinanghal ang tema.
The first segment of the DVD can be used in New Year’s Eve activities or other special events where the theme is presented.

Ang himig ng "Deck the Hall" ay halaw sa "Nos Galan" (Tagalog: Bisperas ng Bagong Taon), isang tradisyunal na awiting pambisperas ng bagong taon sa Gales na inilathala noong 1794.
The melody of "Deck the Hall" is taken from "Nos Galan" ("New Year's Eve"), a traditional Welsh New Year's Eve carol published in 1794, although it is much older.

Si Pangulong Hinckley, na miyembro noon ng Korum ng Labindalawang Apostol, ay nag-ukol ng oras sa Bisperas ng Bagong Taon noong taon na iyon para magsulat tungkol sa kanilang tahanan.
President Hinckley, who was then a member of the Quorum of the Twelve Apostles, took time on New Year’s Eve of that year to write about their home.

Nang papuntahin ako kamakailan sa isang kumperensya sa Mission Viejo California Stake, naantig ako sa isang kuwento tungkol sa sayawan ng mga kabataan sa apat na stake noong Bisperas ng Bagong Taon.
When I was recently assigned to a conference in the Mission Viejo California Stake, I was touched by an account of their four-stake New Year’s Eve youth dance.

Sa labas nito ng Enero 22, 1997, iniulat nito: “Ang mga otel sa buong daigdig ay pawang nakareserba na” para sa mga pagdiriwang sa Bisperas ng Bagong Taon, sa Disyembre 31, 1999.
In its issue of January 22, 1997, it reported: “Hotels around the globe are already fully booked” for celebrations on New Year’s Eve, December 31, 1999.

Pagsapit ng Bisperas ng Bagong Taon, kasama naming nagtipon ang iba para sa tradisyonal na seremonya sa pagbati sa panganay na lalaki ng bawat pamilya na sana’y mabigyan siya ng proteksyon, mahabang buhay, at kasaganaan.
When New Year’s Eve came, we gathered with others for a traditional ceremony to wish protection, long life, and prosperity to the oldest son of each family.

Ginagamit ang mga pagsabog ng liwanag upang gunitain ang Araw ng Kalayaan sa Estados Unidos, ipagdiwang ang Araw ng Bastille sa Pransiya, at paliwanagin ang kalangitan ng halos bawat malaking lunsod sa daigdig tuwing Bisperas ng Bagong Taon.
Eruptions of light commemorate Independence Day in the United States, celebrate Bastille Day in France, and illuminate the skies over nearly every major city in the world each New Year’s Eve.

Ayon sa isang kaugalian sa Czechoslovakia, ang Bisperas ng Bagong Taon ay isang panahon ng pagkain ng sopas na lentehas, samantalang ang tradisyong Slovak naman ay nagpapakilos sa mga tao na maglagay ng pera o mga kaliskis ng isda sa ilalim ng mantel ng mesa.
According to a Czech custom, New Year’s Eve is a time for eating lentil soup, while a Slovak tradition has people placing money or fish scales under the tablecloth.

Artist Jiang Guo-pangil tao Langis pagpipinta Trabaho pagpapahalaga - Bisperas ng Bagong Taon
Artist Jiang Guo-Fang People Oil Painting Work Appreciation – The New Year’s Eve

Pagpipinta ng Pamagat: Bisperas ng Bagong Taon
Painting Title: The New Year’s Eve

Sopas at Sotanghon ay isa pang popular na recipe sa panahon ng mga espesyal na okasyon lalo na kapag Pasko at Bagong Taon pagdiriwang, Pilipino karaniwang ipagdiwang ang Pasko at Bagong taon bisperas sa isang sopas na papuri malamig na panahon sa panahon ng mga season.
Sopas and Sotanghon is another popular recipe during special occasion especially when Christmas and New Year celebration, Filipino usually celebrate Christmas and New year eve with a soup that compliments cold weather during those season.

Pancit o Chowmein sa Tsino ay isa sa mga patunay para sa mga impluwensya sa ating kultura Tsino habang ito laging naroroon sa bawat espesyal na pagtitipon na Filipino, mula sa isang simpleng pagtitipon para sa Reunion kaibigan o para sa mga espesyal na okasyon tulad ng Pasko. Impluwensya Tsino bilang sa pamamagitan ng kanilang paniniwala na ang pancit ay dapat maghanda sa panahon ng kaarawan pagdiriwang tulad ng symbolize mahabang buhay dahil sa pagkakaroon ng mahabang Strand ng Noodle. Sotanghon ay isa pang pagkakaiba-iba ng recipe ng pancit na symbolize kasaganaan at ito ay laging naroroon sa talahanayan sa panahon ng pagdiriwang ng pamilya sa Bagong taon bisperas.
Sotanghon is another variation of pancit recipe that symbolize prosperity and it is always present in the table during family celebration at New years eve. There is also some places in Philippines that being identify for certain kind of pancit recipe, Batangas is well known for their tasty pancit lomi recipe (Loming Batangas), a friend of mine told me that the secret behind the flavoris in the noodles, They usually use their homemade noodle for special loming Batangas that makes it different.