Kawalang hangganan oor Engels

Kawalang hangganan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

infinity

naamwoord

mathematical concept of something without any limit

kawalang hangganan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

infinity

naamwoord

voorbeelde

Sa buong kasaysayan, waring walang hangganan ang kawalang-katarungan at kirot na handang idulot ng mga lalaki at babae sa isa’t isa.
Throughout history there seems to have been no limit to the injustice and pain that men and women have been willing to inflict on one another.

Palibhasa’y hindi nahahadlangan ng pambansa, panrelihiyon, o panlipunang mga hangganan, ang kawalang-katiwasayan ay kumakalat na parang isang karamdaman, na nagpapahirap sa mga tao mula Moscow hanggang Manhattan.
Unchecked by national, religious, or social barriers, insecurity spreads like a disease, afflicting people from Moscow to Manhattan.

Dahil dito, kung pagbabatayan ang salik na ito ng kawalang-kakayahang magparami, posibleng itakda ang mga hangganan ng lahat ng “uri” na umiiral sa ngayon.
This phenomenon makes possible, through the test of sterility, the determining of the boundaries of all the “kinds” in existence today.

Ang pinakamatandang Awit ay isang panalangin ni Moises (90), isang pagpapahayag ng karupukan ng tao kumpara sa kawalang hangganan ng Diyos.
The oldest psalm in the collection is probably the prayer of Moses (90), a reflection on the frailty of man as compared to the eternity of God.

Ang kawalang-kakayahang magparami sa pagitan ng magkaibang uri ang namamalaging salik na nagsisilbing hangganan ng bawat “uri.”
Sterility continues to be the delimiting factor as to what constitutes a “kind.”

Pagsasagawa ng isang bagay na ang isa’y walang karapatan, pahintulot, o awtoridad na gawin; kawalang-pakundangan sa paggawi o pag-iisip; paglampas sa mga takdang hangganan; padalus-dalos na pagsuway.
The taking upon oneself of more than what right or propriety warrants, or without authority; impertinent boldness in conduct or thought; the taking of undue liberties; the undertaking of something in rash defiance.

Ibinulalas ng puso ko, Lahat ng ito ay nagpapatotoo at nagpapahiwatig ng isang kapangyarihang walang hanggan at nasa lahat ng dako, isang Nilalang na gumagawa ng mga batas at nagtatakda at nagbubuklod sa lahat ng bagay sa kanilang mga hangganan, na pumupuno sa kawalang-hanggan, na siyang nabuhay noon at ngayon at sa buong kawalang-hanggan.
My heart exclaimed, All these bear testimony and bespeak an omnipotent and omnipresent power, a Being who maketh laws and decreeth and bindeth all things in their bounds, who filleth eternity, who was and is and will be from all eternity to eternity.

Marahil ay napansin mong nagaganap ang maraming kawalang-katarungan kapag ang di-sakdal na mga tao ay nagiging arogante at lumalampas na sa hangganan ng kanilang awtoridad.
Perhaps you have noticed that many injustices come about when imperfect humans grow arrogant and overstep the proper bounds of their authority.

Ang kawalang-katatagan sa ekonomiya ang nagtutulak sa mga tao para mandayuhan, kapuwa sa ibayo at sa loob ng hangganan ng bansa, lalung-lalo na sa mataong mga lugar sa lunsod.
Economic instability drives human migration, both across and within national borders, primarily into crowded urban areas.

Sa halip na magtanong tungkol sa pinagmulan ng mga Diyos—sa halip na tangkaing tarukin ang kalaliman ng mga kawalang-hanggang nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap, sa halip na magsikap na tuklasin ang mga hangganan ng walang hanggang kalawakan, hayaang maghangad silang malaman ang layunin ng kanilang kasalukuyang buhay, at kung paano magagamit, sa paraan lubos na kapaki-pakinabang para sa kanilang kabutihan at kaligtasan, ang kanilang angking katalinuhan.
Instead of inquiring after the origin of Gods—instead of trying to explore the depths of eternities that have been, that are, and that will be, instead of endeavoring to discover the boundaries of boundless space, let them seek to know the object of their present existence, and how to apply, in the most profitable manner for their mutual good and salvation, the intelligence they possess.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng matwid at makasalanan, buhay na walang hanggan at kamatayan, kaligayahan at kalungkutan, ay ganito, sa mga yaong siyang dinakila ay walang mga hangganan o takda sa kanilang mga tanging karapatan, may pagpapatuloy ang kanilang mga biyaya, at sa kanilang mga kaharian, mga luklukan, at mga nasasakupan, mga pamunuan, at mga kapangyarihan ay walang katapusan, bagkus sila ay umuunlad sa lahat ng kawalang-hanggan (DBY, 63).
The difference between the righteous and the sinner, eternal life or death, happiness or misery, is this, to those who are exalted there are no bounds or limits to their privileges, their blessings have a continuation, and to their kingdoms, thrones, and dominions, principalities, and powers there is no end, but they increase through all eternity (DBY, 63).

Relasyon sa Serbia at Romania had deteryorado bilang ng mga resulta ng kanilang mga pagtatangka upang pukawin ang damdamin ng kawalang-kasiyahan sa mga non-Hungarian pagsasalita manggagawa sa rehiyon, ang hangganan ng Hungary.
Relations with Serbia and Romania had deteriorated as the result of their attempts to stir up feelings of discontent among non-Hungarian speaking workers in the border regions of Hungary.

Ang papel na katibayan ng isang pag-aaral ng coefficients para sa mga function sa isang domain ng mga hangganan ang koneksyon sa sakop na naglalaman ng mga punto sa kawalang-hanggan.
This paper presents a study of coefficients for functions in a domain of finite connectivity on the sphere containing the point at infinity.

Nakikiisa ang PKP sa mamamayang Kurd sa pagkundena sa gubyerno ng Turkey dahil sa pagpapataw ng blokeyo sa erya ng Rojava habang pinahihintulutan naman ang malayang daloy sa mga teritoryo sa hangganan na kontrolado ng ISIS. Nagpapahayag ng pakikiisa ang PKP sa malawakang demonstrasyon sa Turkey na kumukondena sa kawalang-aksyon ng gubyerno ng Turkey sa harap ng mga banta ng masaker sa Kobane.
The CPP join the Kurdish people in condemning the government of Turkey for imposing a blockade against the Rojava area while allowing the free flow into the border territories controlled by ISIS. The CPP expresses solidarity with the massive demonstrations in Turkey condemning the inaction of the Turkish government in the face of threats of massacres in Kobane.

Ang pangunahing dahilan para sa kanyang mga hanay ng mga halaga ay na siya ay hindi upang matukoy ang paralaks ng Linggo, lamang pamamahala sa itaas na bigyan ng isang halaga. Hipparchus ay lilitaw na malaman na 67 para sa daigdig radii ang layo ng buwan na ito ay mula sa itaas na hangganan ng solar paralaks, habang ang mas mababang halaga ng 59 lupa radii tumutugma sa araw na sa kawalang-hanggan.
The main reason for his range of values was that he was unable to determine the parallax of the sun, only managing to give an upper value. Hipparchus appears to know that 67 earth radii for the distance of the moon comes from this upper limit of solar parallax, while the lower value of 59 earth radii corresponds to the sun being at infinity.