kawalan oor Engels

kawalan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

lack

naamwoord

Ang isang kakila-kilabot na resulta ay ang tumitinding kawalan ng tiwala sa iba, na nagiging hadlang sa paggaling.
One awful result is a deepening lack of trust in others, which becomes a barrier to healing.

dearth

naamwoord

need

verb noun

Soortgelyke frases

Kawalan ng pang-itaas
female toplessness

Kawalan ng ginagawa
idle time · idling

voorbeelde

Muli, nang magreklamo sila sa kawalan ng karne at tinapay, naglaan siya ng mga pugo kung gabi at ng manamis-namis na maná, tulad ng hamog sa lupa, kung umaga.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

Ang gayong hayagang kawalan ng paggalang sa kaniyang mga pamantayan ang nag-udyok kay Jehova upang magtanong: “Nasaan ang pagkatakot sa akin?” —Malakias 1:6-8; 2:13-16.
Such flagrant disrespect for his standards moved Jehovah to ask: “Where is the fear of me?” —Malachi 1:6-8; 2:13-16.

Ang saganang pagkain at kawalan ng likas na mga kaaway ay gumagarantiya sa mabilis na pagdami ng insektong di-tinatablan ng pamatay-kulisap, kung kaya napipilitan ang magsasaka na magbomba uli, marahil ng isang mas matapang na uri ng pamatay-kulisap.
Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.

Ang kawalan ng katapatan sa negosyo ay napakasamâ.
Dishonesty in business was reprehensible.

Ang pangunahing tema ng kaniyang turo ay ang dumarating na Kaharian ng Diyos, isang pandaigdig na pamahalaan na lubusang mag-aalis sa kahirapan, kawalan ng katarungan sa lipunan, at mga sakit.
The central theme of his teaching was the coming Kingdom of God, a world government that would completely eradicate poverty, social injustice, and diseases.

Nang di-mapigil ang pagtaas at pagbaba ng mga bilihan ng istak [stock market] sa daigdig noong Oktubre 1997, binanggit ng isang newsmagazine ang tungkol sa “matindi at kung minsa’y di-makatuwirang kawalan ng pagtitiwala” at gayundin “ang nakahahawang kawalan ng pagtitiwala.”
When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”

(Mar 3:5) Nang hindi malugod na tanggapin si Jesus ng mga tao sa kaniyang sariling teritoryo, “siya ay nagtaka sa kanilang kawalan ng pananampalataya.”
(Mr 3:5) When Jesus received a poor reception from people in his home territory, “he wondered at their lack of faith.”

Kung magkagayon, ang mga prayoridad natin ay binago na ng kawalan ng malasakit sa espirituwalidad at walang-kabuluhang paghahangad na talamak sa ating panahon.
If so, our priorities have been turned upside down by the spiritual apathy and undisciplined appetites so common in our day.

Itinuro din niya, “Kung gayon, kaya pala hindi tinanggap ng mga tao, o ng mundo, na siyang tawag sa kanila ng Tagapagligtas, ang paliwanag tungkol sa Kanyang mga talinghaga, ay dahil sa kawalan nila ng paniniwala” (Mga Turo ng mga Pangulo ng Simbahan: Joseph Smith [2007], 345, 348).
He also taught, “The very reason why the multitude, or the world, as they were designated by the Savior, did not receive an explanation upon His parables, was because of unbelief” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith [2007], 296, 298).

15 Ang naparatangan, sa lahat ng pagkakataon, ay may karapatan sa kalahati ng kapulungan, upang maiwasan ang paghamak o kawalan ng katarungan.
15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.

“Binanggit ni Alexandru Paleologu, isang manunulat at pilosopo,” ang ulat ng pahayagan noong Oktubre, “ang kawalan ng pagtitiwala sa mga awtoridad ng simbahan, at nagsabing ang istilo at diwa ng relihiyon ay nagkahalu-halo na.
“Alexandru Paleologu, a writer and philosopher,” the paper reported last October, “cited a lack of trust in church authorities, and said the style and substance of the religion have gotten mixed up.

Huwag ipagkait ito sa isa’t isa, malibang may pagsang-ayon ng bawat isa sa loob ng isang itinakdang panahon, upang makapag-ukol kayo ng panahon sa pananalangin at magsamang muli, upang si Satanas ay hindi patuluyang makapanukso sa inyo dahil sa inyong kawalan ng pagsupil-sa-sarili.”
Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”

Sa loob ng 12 mga taon ako ay naging biktima ng sakit sa isip, naghihirap nang labis dahil sa kirot, kawalan ng tiwala, at kakulangan ng pang-unawa sa bahagi ng iba, sa kabila ng medikal na pangangalaga at atensiyon mula sa isang maibiging maybahay.
For 12 years I have been a victim of mental illness, suffering much from pain, disillusionment, and lack of understanding on the part of others, despite medical care and attention from a loving wife.

Gaya ng iniulat sa World Press Review, ang kawalan ng trabaho at karalitaan ay nagtulak sa higit at higit na mga tao sa lunsod, kung saan maraming mga bata ang nasasangkot sa krimen at pagpapatutot o prostitusyon.
As reported in World Press Review, unemployment and poverty have driven more and more people to the cities, where many of the children end up involved in crime and prostitution.

Sinaway ba si Lot dahil sa kawalan ng pananampalataya o tiwala sa Diyos?
Was Lot disciplined for lack of faith or trust in God?

Kung nasasangkot man ang melatonin sa pana-panahong panlulumo, ang kalabisan sa halip na kawalan ng hormon na ito ang dahilan.
If melatonin is involved in seasonal depression, it is an excess rather than a lack of this hormone that is to blame.

15 Bilang paghatol sa kawalan ng espirituwal na mga simulain sa bahagi ng mga mananalansang, sinabi ni Jesus: “Kaabahan sa inyo, mga bulag na tagaakay.”
15 Condemning the lack of spiritual values on the part of his opponents, Jesus says: “Woe to you, blind guides.”

Tunay, hindi natin ibig na tularan ang kaniyang kawalan ng pagpapahalaga.
Certainly, we do not want to imitate his lack of appreciation.

Ang mga taong nakaranas ng anumang uri ng pang-aabuso, nakapanlulumong kawalan, pabalik-balik na sakit o pagkabaldado, mga maling paratang, matinding pang-uusig, o espirituwal na kapahamakan dahil sa kasalanan o di-pagkakaunawaan ay mapapagaling lahat ng Manunubos ng sanlibutan.
Those who have experienced any manner of abuse, devastating loss, chronic illness or disabling affliction, untrue accusations, vicious persecution, or spiritual damage from sin or misunderstandings can all be made whole by the Redeemer of the world.

Kabilang sa mga halimbawa ng di-sadya ngunit nakapipinsalang mga mensahe ang pagwawalang-bahala o kawalan ng pasensya sa isang bata.
Examples of unintentional though often harmful messages include ignoring or being impatient with a child.

Gayumpaman, dumaranas din siya ng kawalan.
Nevertheless, he suffers a loss.

Ang pagkakapit ng sinaunang batas na ito ay isang malaking kawalan ng katarungan sa mga Saksi ni Jehova at sa iba pa sa Gresya.
The application of this antiquated law is causing great injustice to Jehovah’s Witnesses and others in Greece.

“Ipinakikita ng isang pagsasaliksik na ang kawalan ng pagpipigil sa sarili ng isang kabataan ay indikasyon na siya’y magkakaproblema sa kalusugan at pera at makagagawa ng krimen kapag adulto na siya,” ang sabi ng Time.
“Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

(2 Timoteo 3:1, 13) Sa halip na magpadaig sa kawalan ng pag-asa, tantuin na ang mga panggigipit na napapaharap sa atin ay katibayan na ang wakas ng balakyot na sistema ni Satanas ay malapit na.
(2 Timothy 3:1, 13) Instead of giving in to despair, realize that the pressures we face give evidence that the end of Satan’s wicked system is near.

Nakadama siya ng matinding dalamhati bunga ng pagkakasala, kawalan ng pag-asa, o pagiging desperado pa nga, ngunit walang anumang katibayan na nagpamalas siya ng makadiyos na kalungkutan na umaakay sa pagsisisi (me·taʹnoi·a).
He felt the remorse of guilt, despair, even desperation, but there is nothing to show he expressed the godly sadness that leads to repentance (me·taʹnoi·a).