Pagkakahawa oor Engels

Pagkakahawa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

infection

naamwoord

invasion of a host by disease-causing organisms

pagkakahawa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

infection

naamwoord

voorbeelde

Hindi alam ang aktuwal na pinagmulan, subalit noong Disyembre 2019 ang pagkalat ng impeksiyon ay halos lubos na isinulong ng pagkakahawa mula sa tao patungo sa tao.
The actual origin is unknown, but by December 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.

● “Ipinahihiwatig ng dumaraming siyentipikong katibayan na ang daan-daang mga virus na sanhi ng karaniwang sipon ay pangunahing kumakalat sa pamamagitan ng pagkakahawa sa kamay sa halip na sa pamamagitan ng pag-ubo o paghatsing,” sabi ng International Herald Tribune ng Paris, Pransiya, sa pag-uulat sa mga resulta ng mga eksperimento kamakailan ng dalawang medikal na mga pangkat.
● “An increasing body of scientific evidence suggests that the hundreds of viruses that cause the common cold are spread chiefly by hand contamination rather than by coughing or sneezing,” says the International Herald Tribune of Paris, France, in reporting the results of recent experiments by two medical teams.

Ang pagkain din ay nadurumhan ng mga pestisidyo o ng di-sinasadyang pagkakahawa sa marurumi o nakalalasong sangkap.
Food can also be contaminated by pesticide residues or by accidental contact with harmful or poisonous substances.

Kabaligtaran nito, buong linaw na kinilala ni Pablo ang panganib ng gayong pagkakahawa at ‘pagpilipit sa mabuting balita’ nang sumulat siya sa mga Kristiyano sa Galacia at sa Colosas: “Mag-ingat kayo: baka sa inyo’y may bumihag sa pamamagitan ng pilosopiya [Griyego, phi·lo·so·phiʹas] at walang kabuluhang pandaraya ayon sa tradisyon ng mga tao, ayon sa panimulang aral ng sanlibutan at hindi ayon kay Kristo.” —Galacia 1:7-9; Colosas 2:8; 1 Corinto 1:22, 23.
In contrast, Paul had clearly recognized the danger of such contamination and ‘perversion of the good news’ when he wrote to the Galatian and Colossian Christians: “Look out: perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy [Greek, phi·lo·so·phiʹas] and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ.” —Galatians 1:7-9; Colossians 2:8; 1 Corinthians 1:22, 23.

Upang matantya ang basehang dali ng pagkakahawa sa COVID-19 sa komunidad at tantiyahin ang pagkakalantad ng hanay sa parehong mga simtomatiko at asimtomatikong bilis ng pagkakalantad sa populasyon sa pamamagitan ng pagsubaybay sa seroprevalence
To estimate baseline susceptibility to COVID-19 in the community and estimate both symptomatic and asymptomatic exposure rates in the population through seroprevalence monitoring

Ingatan ang pagkain mula sa pagkakahawa sa dumi
Safeguard your food from contamination

Mayroon din ang rekomendasyon sa US na dapat pansamantalang paghiwalayin ang mga ina at bagong silang na sanggol hanggang sa mahinto ang mga pag-iingat na batay sa pagkakahawa, at sa kung saan hindi ito posibleng gawin, dapat na panatilihing may layong 2 metro ang sanggol mula sa ina.
In the US there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.

(Levitico 13:52) Nang panahong yaon ito ay mabisang hadlang sa pagkakahawa.
(Leviticus 13:52) In those days, this was an effective way of preventing the spread of the infection.

Gayon din, ang mga Kristiyano sa mga araw na ito sa buong sanlibutan ay nangamamatay sa kanilang mga katawan at mga espiritu sa pamamagitan ng pagkakahawa ng doktrina ng pagsisisi.
Likewise, Christians these days around the world are dying in their bodies and spirits by being infected with the doctrine of repentance.