bakbakan oor Engels

bakbakan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

quarrel

naamwoord

altercation

naamwoord

voorbeelde

Kasunod ng bakbakan sa Butig noong Pebrero 2016 laban sa mga Maute, itinanggi ni noo'y Pangulong Benigno Aquino III na maaaring may presensya ang Islamikong Estado sa bansa.
Even after the February 2016 Butig clash with the Maute group, then-President Benigno Aquino III discounted the possibility of the Islamic State's presence in the country.

Sinalakay ko sila, sinaktan ang ilan sa kanila bago naihinto ng mga pulis ang bakbakan, bagaman bali pa ang kanang kamay ko dahil sa isang labanan noong nakaraang linggo.
I attacked them, hurting several before police stopped the brawl, even though my right hand had been broken in a fight the week before.

Ang mga pangyayari pagkatapos ng klase ay nauuwi sa mga parti na lasingan, sinusundan ng mga bakbakan at droga.
After-school events would turn into drunken parties, followed by fistfights and drugs.

Natatandaan ko ang pagkakaroon ng bakbakan.
I do remember a brawl breaking out.

Iyon ay naiiba sa aking inaasahan —walang bakbakan, gaya ng masasaksihan sa mga karate sa lansangan, kundi sa halip ay magaganda ang mga kilos, tulad sa mapapanood sa ballet.
It was different from what I expected —no brawling, street-fight scenes, but beautiful, balletlike movements.

Ang “home, sweet home” (tahanan kong kinasasabikan) ay kalimitan isang lugar ng bakbakan.
“Home, sweet home” is often a battlefield.

Noong madaling araw ng Pebrero 24, Lunes, naganap ang unang matinding bakbakan sa pagitan ng mga loyalista at mga rebeldeng sundalo.
At dawn on Monday, February 24, the first serious encounter with government troops occurred.

At nakita ko rin ang nagagawa ng matinding musikang rock na agresibo at marahas na kalagayan sa mga tagapakinig, na nauuwi sa isang bakbakan sa harap ng entablado.
But I have also seen hard rock create an aggressive and violent mood in listeners, who ended up in a brawl in front of the stage.

Ang ilan sa mga kasamahan namin ay nasisiyahan sa bakbakan, subalit ako’y hindi.
Some of the fellows enjoyed a good fight, but I didn’t.

Nakakalungkot, isang brother ang namatay dahil sa tama ng ligáw na shrapnel sa panahon ng matinding bakbakan.
Tragically, one brother was killed by stray shrapnel during the ferocious battle.

Yun na nga po, nakipagbakbakan sya dun sa iba pang naglalakihan rin na mga wrestlers galing tate at ginanap ang bakbakan dun sa Acer Arena sa dating Olympic Stadium, Homebush Bay nung linggo at nanalo naman daw sya ayun rin dun sa result nung scripted na labanan nila ha-ha....! Halata namang dramahan lang naman yung wrestling di ba....? I been watching wrestling since i was little, at alam kong drama lang ang lahat ng buntalan, tadyakan, at bugbogan dun pwera lang syempre kung magkainitan at biglang maging tutuhanan na at madugo ang labanan nung mga players....
One uniform custom is the singing of special songs by children, who then receive gifts of candy, fruit or money.... In some areas, valentine buns are baked with caraway seeds, plums or raisins.... DENMARK - The Danish valentine card is known as a "lover's card." Older versions of this greeting came in the form of a transparency which, when held up to the light, depicted the image of a lover handing his beloved a gift.... One custom in Denmark is for people to send pressed white flowers called Snowdrops to their friends. Danish men may also send a form of valentine known as a gaekkebrev (or "joking letter").

Sa pamamagitan ng kanyang sining, binigyan niya tayo ng larawan ng isang huwarang pulis. Si FPJ bilang huwarang pulis ay mabait at matulungin sa kapwa; matapang pero maginoo; tahimik lang pero lumalaban kapag inaapi; umiiwas sa gulo pero matinik sa bakbakan at mabilis sa barilan; tapat sa tungkulin at di nasisilaw sa pilak; at higit sa lahat, "lapitin ng babae".
In fact, if you ask the ordinary man-on-the-street during his time to describe a "good cop" siguro sasabihin nila parang si FPJ. Through his films, FPJ gave the Filipino a picture or a vision of what a "good cop" looks like or a good Filipino- Mabait at matulungin; Matapang pero maginoo; Tahimik lang pero lumalaban kapag inaapi; Umiiwas sa gulo pero matinik sa bakbakan at mabilis sa barilan, Tapat sa tungkulin at di nasisilaw sa pilak; at higit sa lahat, "Lapitin ng mga babae" (joke).

Ang mga kritikal na sandali sa EDSA ay binigyang-buhay ng media at nai-brodkas sa buong mundo: mula sa pag brodkas ng aktuwal na bakbakan sa pag-agaw ng pangunahing istasyon ng telebisyon hanggang sa biglang pag putol sa talumpati ni Pangulong Marcos, ang buong mundo ay nanonood.
The turning points in EDSA were all media-inspired and broadcasted to living rooms all around the globe: from the live broadcast of the battle over a major television station, to the abrupt cut-off of Marcos’ presidential speech - the world was watching.

Hindi mo maintindihan kung bakit naging hoodlum si Salonga, kung bakit gusto ng mga taong magbigay ng tong sa kanya, kung bakit siya naging pinuno ng kanyang gang, at kung bakit siya naging public enemy no 1. Walang direksiyon ang iskrip ni Humilde Roxas, maliban sa pagpapakita ng kaunting aksiyon, kaunting romansa, kaunting drama, at kaunting pakuwela. Ni wala kang makitang insight sa mga tauhan at sa kapaligirang nagluwal ng ganitong klaseng karahasan. Bilang action picture, amateurish ang pagkakadirehe ng mga bakbakan (malayong-malayo sa Boy Pana ni Suzara). At bilang artista, si Rudy Fernandez ay may all-purpose look sa kanyang baby face na una na nating nasialayan sa Baby Ama.
In his Blood - "...Remember him as Celia Rodribuez's oversexed, ex-basketball star husband in the four episode comedy Spagkat Kami'y Mga Misis Lamang, his biggest role before his bigger break? Not likely, rmember him in Lirio Vital's barrio sweetheart in Anino ng Araw, or as Vilma Santos' gangmate in Batya't Palu-palo, or as Jun Aristorenas' side-kick in Tatak ng Agila, or as the young rebel in Adios Mi Amor, the Susan Roces-Eddie Gutierrez re-team up where he had his screen debut in 1971? I bet you don't. Inconsequential roles all, yes, that hardly left any imprint in the public memory.

Isa lang ang sigurado, isa ka rin sa libu-libong sabungero na nangangarap na manalo sa malalaking derby gaya ng BAKBAKAN, World Slasher Cup at iba pa. Kapag nangyari kasi ‘yun ay maitatala na ang iyong pangalan sa kasaysayan ng sabong.
For sure, you want to become a winner in a prestigious derbies like Bakbakan and World Slasher Cup. Because if you could win in the major derbies, your name will be written in the gamefowl history.

Parang isang makamandag na skorpiyo, sinakmal ng Desert Scorpion ang pinagsamang Lightning of Defender at Stallion Protector team sa kanilang laro noong Enero 9, 2015 sa pagpapatuloy ng bakbakan sa Reformed & United Guardians Brotherhood International Inc.(RUGBII) Defender Stallion Scorpion Guardians Friendship Basketball League 2014-2015 sa Aject Qatar compound.
By: The Alliance of Filipino Journalists in Qatar (AFJQ) / Photos by: Striker Innovation & Renan Princena/Blink The day-long celebration of the 118 th anniversary of the declaration of Philippine Independence, held at Sheraton Grand Doha Resort & Convention Hotel on June 3, has been a resounding success.

Walang direksiyon ang iskrip ni Humilde Roxas, maliban sa pagpapakita ng kaunting aksiyon, kaunting romansa, kaunting drama, at kaunting pakuwela. Ni wala kang makitang insight sa mga tauhan at sa kapaligirang nagluwal ng ganitong klaseng karahasan. Bilang action picture, amateurish ang pagkakadirehe ng mga bakbakan (malayong-malayo sa Boy Pana ni Suzara). At bilang artista, si Rudy Fernandez ay may all-purpose look sa kanyang baby face na una na nating nasialayan sa Baby Ama.
Not likely, rmember him in Lirio Vital's barrio sweetheart in Anino ng Araw, or as Vilma Santos' gangmate in Batya't Palu-palo, or as Jun Aristorenas' side-kick in Tatak ng Agila, or as the young rebel in Adios Mi Amor, the Susan Roces-Eddie Gutierrez re-team up where he had his screen debut in 1971? I bet you don't. Inconsequential roles all, yes, that hardly left any imprint in the public memory.

Ranger Cabunzky's Blog: Bakbakan sa Patikul: Walang Iwanan!
Ranger Cabunzky's Blog: How to join the Philippine Army: Common Questions and Answers

7. Na ang "paggigiit ng kapayapaan ay dapat pag-usapan nang mapayapa at harapan at hindi sa pamamagitan ng bakbakan at panununog ng mga establisimyento."
7. That the “demands of peace must be negotiated peacefully at the table and not through gunfire and the torching of establishments.”