bataan oor Engels

bataan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

young

adjective verb noun

lad

naamwoord

boy

verb noun interjection

young man

naamwoord

Bataan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Bataan

naamwoord

Sa Pilipinas, unang nakita ang red tide sa lalawigan ng Bataan noong 1908.
In the Philippines, a red tide was first seen in the province of Bataan in 1908.

Soortgelyke frases

Labanan sa Bataan
Battle of Bataan

BEPZA, Bataan
Bataan Export Processing Zone Authority · Bataan Export Zone

Martsa ng Kamatayan sa Bataan
Bataan Death March

voorbeelde

Ang Planta ng Lakas na Nukleyar sa Bataan (Ingles: Bataan Nuclear Power Plant) ay ang kaisa-isang pagsubok ng Pilipinas sa paggawa ng isang nukleyar power plant.
It was the Philippines' only attempt at building a nuclear power plant.

Nang bukang-liwayway ng ika-9 ng Abril taong 1942, taliwas sa utos nina Heneral Douglas MacArthur at Jonathan Wainwright, ay isinuko ni Komandante Heneral Edward P. King, Jr., pinuno ng puwersa ng Luzon sa Bataan, ang mahigit 76,000 nagugutom at nagkakasakit na mga sundalo (67,000 Pilipino, 1,000 Pilipinong Intsik, at 11,796 Amerikano), sa tropang Hapones.
At dawn on 9 April 1942, against the orders of Generals Douglas MacArthur and Jonathan Wainwright, the commander of the Luzon Force, Bataan, Major General Edward P. King, Jr., surrendered more than 76,000 starving and disease-ridden soldiers (67,000 Filipinos, 1,000 Chinese Filipinos, and 11,796 Americans) to Japanese troops.

Ang lalawigan ng Bataan ay nahahati sa 11 bayan at isang lungsod.
Bataan is politically subdivided into 11 municipalities and one component city.

Ang kaniyang ama ay isang Mexican-American na nagmula pa sa Texas, habang ang kaniyang ina ay ipinanganak sa lalawigan ng Bataan .
It refers to a Hispanic Texan whose heritage is from Texas before Texas was incorporated into the United States.

Siya ay umakyat sa ranggong Major at lumaban sa Bataan.
He rose to the rank of Major and fought in the Bataan sector.

Ang kanyang unang awiting inilabas ay ang "Si Petite Mon Amour" sa ilalim ng Bataan Records noong 1950.
Her first song release was "Si Petite Mon Amour" under the Bataan Records label in 1950.

Enero 16-20 – Ang ika-4 na World Apostolic Congress on Mercy ay ginanap sa Maynila, Batangas, Bulacan, at Bataan.
January 16–20 – The 4th World Apostolic Congress on Mercy commenced with a Mass at the Manila Cathedral.

Ang mga bundok at mga nakapalibot dito ay isang protektadong lugar, unang ipinahayag noong 1945, bilang Bataan National Park.
The mountain and adjacent surrounding is a protected area first declared as the Bataan National Park in 1945.

Umiiral noon ang mga daanan na papuntang Nueva Ecija, Bulacan at Rizal (kasama ang kasalukuyang Kalakhang Maynila), ngunit hindi pa makapasok ng imperyo ang Zambales at Bataan.
Since Nueva Ecija, Bulacan and Rizal (Metro Manila) are readily accessible because the road networks to that locations exist, the empire could not access the province of Zambales and Bataan.

Pagkaraan ng pagbagsak ng Bataan sa kamay ng Hapon, nagpunta si MacArthur sa Australia.
This gradient can cause metamorphism in rocks, as seen in South Australia.

Noon, ang estasyong daang-bakal ay lugar ng paghinto para sa mga Pilipino at Amerikanong bilanggo ng digmaan (prisoners of war) noong naganap ang Martsa ng Kamatayan sa Bataan noong 1942.
Historically, the old PNR train station was the site of a stopping place for Filipino and American prisoners of war during the Bataan death march in 1942.

1942 – Ikalawang Digmaang Pandaigdig: Si Heneral Douglas MacArthur, sa Terowie, Timog Australya, ay nagsalita tungkol sa pagbagsak ng Pilipinas, kung saan sinabi niya: "I came out of Bataan and I shall return".
1942 – World War II: General Douglas MacArthur, at Terowie, South Australia, makes his famous speech regarding the fall of the Philippines, in which he says: "I came out of Bataan and I shall return".

Noong mga 10:00 ng ikapito ng Abril, sinimulan na nang Pwersang Layunin 58.1 at 58.3 (TG 58.1 and 58.3) ang paglulunsad sa humigit kumulang 400 sasakyang lumilipad sa maramihang alon mula sa walong barkong tagapagdala (TG 58.1: USS Hornet, USS Bennington (CV-20), Belleau Wood, San Jacinto; TG 58.3 USS Essex, Bunker Hill, Hancock at Bataan) na makikita lamang sa silangan ng Okinawa.
Around 10:00 on 7 April, Task Groups 58.1 and 58.3 (TG 58.1 and 58.3) began launching almost 400 aircraft in several waves from eight carriers (TG 58.1: Hornet, Bennington, Belleau Wood, San Jacinto; TG 58.3 Essex, Bunker Hill, Hancock and Bataan) that were located just east of Okinawa.

Sinasabi sa atin ng Bibliya na ang tanging nakaligtas sa kapahamakang ito ay nag-ulat: “Ang mismong apoy ng Diyos [Hebreong pananalita na madalas mangahulugan ng kidlat] ay nahulog mula sa mga langit at nag-lagablab sa mga tupa at sa mga bataan at nilamon sila.” —Job 1:16.
The Bible tells us that the sole survivor of this catastrophe reported: “The very fire of God [Hebrew expression often meaning lightning] fell from the heavens and went blazing among the sheep and the attendants and eating them up.”—Job 1:16.

Ang may-ari ng kontrobersyal na Las Casas Filipinas de Acuzar ay bumili at naglipat ng dalawang sinaunang matitirhang torogan mula Lanao patungong Bataan sa Luzon, na ikinagalit ng mga grupo ng konserbasyon.
The owner of the controversial Las Casas Filipinas de Acuzar have bought and transported two ancient habitable torogans from Lanao into Bataan province in Luzon, sparking outrage from conservation groups.

Tinulungan nito ang mga motorista na nagdiriwang ng Mahal na Araw sa Zambales at Bataan.
This helped the motorists celebrating Holy Week in Zambales and Bataan.

Ang pagbagsak ng Bataan noong Abril 9, 1942 ang nagwakas ng lahat ng mga organisasyong oposisyon ng U.S. Army Forces Far East sa mananakop na mga puwersang Hapones sa Luzon.
The fall of Bataan on April 9, 1942, ended all organized opposition by the U.S. Army Forces Far East to the invading Japanese forces on Luzon, in the northern Philippines.

Tinangay ng mga tulisang Sabeo ang 1,000 mga baka at 500 mga asno, at pinagpapatay ang lahat ng kanilang mga bataan maliban sa isa.
Raiding Sabeans take off with Job’s 1,000 oxen and 500 she-asses, killing all their attendants except one.

Palibhasa’y hindi nakuntento sa bahagi ng isang hain na iniatas sa kanila ng Kautusan ng Diyos, kanilang inuutusan ang isang bataan na humingi ng hilaw na karne sa isang naghahandog niyaon bago ang taba ng handog ay sunugin sa dambana.
Not content with the portion of a sacrifice assigned to them by God’s Law, they had an attendant demand raw meat from an offerer before the fat of the offering was made to smoke on the altar.

Nang sakupin ng Hapon ang Pilipinas, si Pangulong Manuel L. Quezon ay tumakas sa Bataan at pagkatapos ay sa Estados Unidos upang itatag ang isang pamahalaan sa pagkakatapon.
When Japan invaded, President Manuel L. Quezon first fled to Bataan and then to the United States to establish a government-in-exile.

Sa Pilipinas, unang nakita ang red tide sa lalawigan ng Bataan noong 1908.
In the Philippines, a red tide was first seen in the province of Bataan in 1908.

Para sa Martsa ng Kamatayan sa Bataan, tingnan Martsa ng Kamatayan sa Bataan.
As to Marsden, see Men at the Bar.

Ikinulong siya sa Bataan ng mga Hapones pagkatapos magapi ang Bataan.
He helps the injured Powts away after the fight.

1:15 At tinawag ni David ang isa sa mga bataan, at sinabi, Lumapit ka, at daluhungin mo siya. At kaniyang sinaktan siya, na anopa't namatay.
1:15 And David calling one of his servants, said: Go near and fall upon him. And he struck him so that he died.

11Nang sila'y nasa tabi na ng Jebus, ang araw ay nananaw; at sinabi ng bataan sa kaniyang panginoon, Isinasamo ko sa iyo na halina, at tayo'y lumiko sa bayang ito ng mga Jebuseo, at tumigil dito.
11 When they were near Jebus, the day was almost gone; and the servant said to his master, "Please come, and let us turn aside into this city of the Jebusites and spend the night in it."