batang kapatid oor Engels

batang kapatid

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

younger sibling

voorbeelde

Minamahal kong mga batang kapatid, kayo ang pag-asa ng Simbahan ng Panginoon.
My beloved young sisters, you are the bright hope of the Lord’s Church.

Mahal kong mga batang kapatid, nasa inyo ang mahalagang kaloob ng kalayaan sa pagpili.
My beloved young sisters, you have the precious gift of agency.

Kumain ako kasabay ng aking batang kapatid.
I ate with my baby brother.

Mga kapatid, mga batang kapatid, minamahal kong mga kapatid, manatiling tapat sa alam ninyong tama.
Sisters, young sisters, beloved young sisters, stay true to what you know is right.

Habang nasa bakasyon ang aming pamilya, nahiwalay kami kay Itay at sa aking batang kapatid.
While on a family vacation, we got separated from my dad and little brother.

Hinilingan ni Papa ang batang kapatid ni Kari na si Liv, na mag-alay ng panalangin.
Papa asked Kari’s little sister, Liv, to say the prayer.

Mahal kong mga batang kapatid, dapat malaman ninyong daranas kayo ng kagipitan.
My dear young sisters, you need to know that you will experience your own adversity.

Halimbawa, si Marta ba ay nakatatanda o batang kapatid ni Maria?
For example, was Martha the older or the younger sister of Mary?

Naghanap kami sa kalye at nakita namin si Itay at ang aking batang kapatid!
We looked up the street and saw my dad and my little brother!

Mahal kong mga batang kapatid, napakalaking responsibilidad ang magsalita sa inyo.
My dear young sisters, the responsibility to address you is humbling.

“Tutulungan kitang hanapin ang teddy bear mo,” sabi niya sa batang kapatid nang umiyak ito dahil sa nawalang laruan.
“I’ll help you find your teddy bear,” he told his little brother when he cried for his lost toy.

(Maaaring kasama sa mga sagot ang pagdampot ng mga laruan, paghuhugas ng mga pinagkainan, o pakikipaglaro sa batang kapatid.)
(Answers may include picking up toys, washing dishes, or playing with a little brother or sister.)

Mahal kong mga batang kapatid, iniiwan ko sa inyo ang aking pagmamahal at patotoo na hindi lamang buhay ang Diyos; mahal Niya tayo.
My beloved young brothers and sisters, I leave you my love and my testimony that God not only lives; He loves us.

Isang batang kapatid na nag-alay ng kaniyang buhay kay Jehova noong siya’y anim na taóng gulang ang may tunguhin na maglingkod bilang misyonera.
One young sister who dedicated her life to Jehovah at six years of age set missionary service as her goal.

Sa pag-anyaya ninyo sa mas mga batang kapatid na “ihanda ang daan,” tinutulungan ninyo silang makilala at igalang ang sagradong awtoridad na hawak nila.
As you invite your younger brothers to “prepare the way,” you help them recognize and honor the sacred authority they hold.

Kayong mga batang kapatid na nakinig at sumunod sa kanyang mga salita ay pinagpala na at pagpapalain pa nang higit pa sa nauunawaan ninyo ngayon.
You young brothers who listened and heeded his words have already been blessed and will be blessed more than you can now understand.

Di-nagtagal ang aming pamilya ay naging lima, kasali na ang aking mga magulang, ang kuya ko at isang mas batang kapatid na lalaki, at ako.
Soon our family grew to five, consisting of my parents, my older brother and a younger one, and me.

O, minamahal kong mga batang kapatid, “huwag pabayaan ang kaloob na nasa inyo,”24 na natanggap ninyo nang igawad sa inyo ang Aaronic Priesthood at ordenan kayo.
Oh, my beloved young brethren, “neglect not the gift that is in thee,”24 which you received when the Aaronic Priesthood was conferred and you were ordained.

Mahal kong mga batang kapatid, ang pinakamahalagang bagay na magagawa ninyo para makapaghanda sa tawag na maglingkod ay ang maging misyonero bago pa man kayo magpunta sa misyon.
My dear young brethren, the single most important thing you can do to prepare for a call to serve is to become a missionary long before you go on a mission.

“Mahal kong mga batang kapatid, ang pinakamahalagang bagay na magagawa ninyo para makapaghanda sa tawag na maglingkod ay ang maging misyonero bago pa man kayo magpunta sa misyon.
“My dear young brethren, the single most important thing you can do to prepare for a call to serve is to become a missionary long before you go on a mission.

Sa katapusan ng pelikula, ang batang kapatid na babae ng dalaga ay namatay sa isang aksidente na kasalanan ng isang tagapangasiwang Saksi, na pinalitaw na ginagamit ng mga Amerikano sa pag-eespiya.
At the film’s end, the little sister of the girl died in an accident caused by a Witness overseer, who was portrayed as a tool of the American espionage service.