batang kambing oor Engels

batang kambing

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

kid

naamwoord

young goat

Bakit ipinagbawal ng Kautusan na pakuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina?
Why did the Law forbid boiling a kid in its mother’s milk?

kids

verb noun

Bakit ipinagbawal ng Kautusan na pakuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina?
Why did the Law forbid boiling a kid in its mother’s milk?

voorbeelde

17 Sumagot siya: “Magpapadala ako ng isang batang kambing mula sa kawan ko.”
17 To this he said: “I will send a young goat from my herd.”

Sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, ipinagbawal na pakuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina.
Boiling a kid in its mother’s milk was prohibited under the Mosaic Law.

At pastulan mo ang iyong mga batang kambing sa tabi ng mga tolda ng mga pastol.”
And pasture your young goats next to the tents of the shepherds.”

[Bukal ng Batang Kambing].
(En-geʹdi) [Fountain (Spring) of the Kid].

“Huwag ninyong pakukuluan ang batang kambing sa gatas ng ina nito.
“You must not boil a young goat in its mother’s milk.

“Huwag mong pakukuluan ang batang kambing sa gatas ng ina nito.
“You must not boil a young goat in its mother’s milk.

Bakit ipinagbawal ng Kautusan na pakuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina?
Why did the Law forbid boiling a kid in its mother’s milk?

(Kaw 27:27) Ang karne nito, lalo na yaong sa batang kambing, ay kinakain.
(Pr 27:27) Its flesh, particularly that of the kid, was eaten.

Basta ipinadala ko itong batang kambing, pero hindi mo naman siya nakita.”
At any rate, I have sent this young goat, but you never found her.”

“Huwag mong pakukuluan ang batang kambing sa gatas ng ina nito.”
“You must not boil a young goat in its mother’s milk.”

Ang leopardo ay hihigang kasama ng batang kambing,
And with the young goat the leopard will lie down,

“Huwag mong lulutuin ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina.” —Exodo 23:19.
“You must not boil a kid in its mother’s milk.” —Exodus 23:19.

(Josue 9:13) Ang mga sisidlan ay mula sa buong balat ng hayop gaya ng batang kambing o kambing.
(Joshua 9:13) Skin bottles were made of the complete hides of such domestic animals as kids or goats.

Ipinanganganak ang unang mga batang kambing sa buwan ng Mayo, mga limang buwan pagkatapos magsimula ang panahon ng pagpaparami.
The first baby goats start to appear in May, about five months after the beginning of the breeding season.

• Ano ang matututuhan natin sa pagbabawal sa Kautusan na huwag pakuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina?
• What can we learn from the prohibition in the Law not to boil a kid in its mother’s milk?

Inihula ng Kasulatan na sa ilalim ng pamamahala ng Mesiyas, ang leopardo at ang batang kambing ay payapang hihigang magkasama
Under Messiah’s rule, the Scriptures foretell, the leopard and the kid will lie down together in peace

23:19; 34:26 —Ano ang kahulugan ng utos na huwag pakuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina?
23:19; 34:26 —What was the significance of the command not to boil a kid in its mother’s milk?

Walang ebidensiya na kaugalian ng mga tao na lurayin ang mga batang kambing noong panahon ng mga Hukom sa Israel.
There is no evidence that in the time of Israel’s Judges, it was common for people to tear apart young goats.

Bawat batang kambing ay binibigyan ng kani-kaniyang numero, at pinagpapalabunutan mula sa isang tasa ang mga baryang may mga numero.
Each young goat is assigned a number, and numbered tokens are drawn at random from a cup.

(Levitico 20:23) Inilaan ng Diyos ang gatas ng inang kambing bilang pagkain ng batang kambing at upang tumulong sa paglaki nito.
(Leviticus 20:23) God provided the milk of a mother goat to nourish the kid and help it grow.

+ 16 Inilagay rin niya ang balat ng mga batang kambing sa mga braso nito at sa bahagi ng leeg nito na walang buhok.
+ 16 She also put the skins of the young goats on his hands and on the hairless part of his neck.

O kumusta naman nang malaman mo ang hula na ang lobo ay tatahang kasama ng kordero at ang batang kambing kasama ng leopardo?
Or what of the prophecy of the wolf with the lamb and the kid with the leopard?

15 Nang maglaon, sa panahon ng pag-aani ng trigo, dinalaw ni Samson ang asawa niya at may dala siyang isang batang kambing.
15 After a while, in the days of the wheat harvest, Samson went to visit his wife, bringing a young goat.

Ano ang matututuhan natin sa pagbabawal na mababasa sa Exodo 23:19: “Huwag mong pakukuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina”?
What can we learn from the prohibition found at Exodus 23:19: “You must not boil a kid in its mother’s milk”?

Gayunman, sa Kautusang Mosaiko, ang mga Israelita ay pinag-utusan: “Huwag mong pakukuluan ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina.” —Exodo 23:19.
In the Mosaic Law, however, the Israelites were ordered: “You must not boil a kid in its mother’s milk.” —Exodus 23:19.