dinastiyang yuan oor Engels

dinastiyang yuan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

yuan dynasty

voorbeelde

Mas kilala naman sa dinastiyang Yuan ang mga inuming distilled.
The serious decline of the Yuan Dynasty had still not set in.

Opisyal na naglathala si Kublai ng imperyal na kautusan noong Disyembre 18, 1271 na magpangalan sa bansa bilang "Dakilang Yuan" (Dai Yuan, o Dai Ön Ulus) upang itatag ang Dinastiyang Yuan.
Kublai officially issued an imperial edict on 18 December 1271 to name the country Great Yuan (Dai Yuan, or Dai Ön Ulus) to establish the Yuan dynasty.

Itong pagpapakita ng kapusungan ang nagpasimula ng interes ng Tsina sa maliit na kaharian at ang diplomatikong ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa ay umabot sa karurukan nito noong Dinastiyang Yuan.
This display of irreverence sparked interests from China over the small Rajahnate and the diplomatic relations between the two polities reached its peak during the Yuan dynasty.

Noong 1304, ang tatlong kanluraning mga kanato ay daglian na tumanggap ng nominal na suzerainty ng Dinastiyang Yuan, ngunit mamaya ito ay napatalsik ng Tsinong Han na Dinastiyang Ming sa 1368.
In 1304, the three western khanates briefly accepted the nominal suzerainty of the Yuan dynasty, but it was later overthrown by the Han Chinese Ming dynasty in 1368.

Noong nasa tugatog ng tagumpay ang dinastiyang Yuan, na itinatag ni Kublai Khan, itinaguyod nito ang pangangalakal at paglalakbay, na umakay sa tinatawag na “pinakadakilang paglawak ng komersiyo sa kasaysayan ng Eurasia.”
During its heyday the Yuan dynasty, founded by Kublai Khan, fostered trade and travel, leading to what has been termed “the greatest expansion of commerce in Eurasian history.”

Ang Dinastiyang Ming ay isa sa mga namahalang dinastiya ng Tsina—noong kilala bilang ang Imperyo ng Dakilang Ming—ng 276 na taon (1368–1644) na sumunod sa pagbagsak ng Monggol na pinamunuan na Dinastiyang Yuan.
The Ming dynasty (/mɪŋ/) was the ruling dynasty of China – then known as the Great Ming Empire – for 276 years (1368–1644) following the collapse of the Mongol-led Yuan dynasty.

Ito ay ang unang banyagang dinastiya na namuno sa lahat ng Tsina at tumagal hanggang 1368, matapos na kung alin bumalik ang mga Genghisid na pinuno nito ay bumalik sa kanilang tinubuang-bayang Monggol at nagpatuloy sa pamumuno sa Hilagaing Dinastiyang Yuan.
It was the first foreign dynasty to rule all of China and lasted until 1368, after which the rebuked Genghisid rulers retreated to their Mongolian homeland and continued to rule the Northern Yuan dynasty.

Sa katunayan, ipinroklama ni Kublai Khan ang kaniyang sarili bilang tagapagtatag ng isang bagong dinastiyang Tsino na tinawag niyang Yuan.
In fact, Kublai Khan proclaimed himself founder of a new Chinese dynasty, naming it Yuan.

Sa Pagpapahayag ng Dinastikong Pangalan, inihayag ni Kublai ang pangalan ng bagong dinastya bilang Dakilang Yuan at inangkin ang pagsunod sa dating mga dinastiyang Tsino mula sa Tatlong Soberano at Limang Emperador sa Dinastiyang Tang.
In the Proclamation of the Dynastic Name, Kublai announced the name of the new dynasty as Great Yuan and claimed the succession of former Chinese dynasties from the Three Sovereigns and Five Emperors to the Tang dynasty.

Sa wakas, sa Oktubre 1911 ang lahat ng mga lalawigan ng central at southern China kinuha ang pag-aalsa, at Pebrero 12, 1912 sa ngalan ng isang menor Emperor Pu-at-publish pagbibitiw sa tungkulin ng Dinastiyang Qing. Kapangyarihan ng pangulo kinuha ang Sun Yat-sen, at mamaya inilipat ang kanyang kapangyarihan upang Yuan Shih-kai.
Finally, in October 1911 all the provinces of central and southern China seized the uprising, and February 12, 1912 on behalf of a minor Emperor Pu-and was published abdication of the Qing Dynasty. Power of the president took the Sun Yat-sen, and later transferred his powers to Yuan Shih-kai.