dinastiyang ming oor Engels

dinastiyang ming

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ming dynasty

voorbeelde

Ito ay pinaniniwalaang nagmula sa dinastiyang Ming sa Tsina.
This was believed to have originated from China's Ming dynasty.

Tiningnan namin ang isang piraso mula sa dinastiyang Ming (1368-1644).
We come to a piece from the Ming dynasty (1368-1644).

Pinagdedebatehan noon ang pakay ng mga emperador ng dinastiyang Ming sa mga paglalayag na iyon.
The Ming emperors’ objective in undertaking these voyages has been a topic of debate.

Ang Tsina ay lumaganap muli noong huling mga taon ng medyebal panahon sa panahon ng pagsikat ng Dinastiyang Ming.
Only Chinese shipping seems to have been quite important during the last years of the Ming dynasty.

Ang plota ng dinastiyang Ming sa pangunguna ni Zheng He ay nagsagawa ng pitong makasaysayang paglalayag sa pagitan ng 1405 at 1433.
The Ming fleet under the command of Zheng He undertook seven epic voyages between 1405 and 1433.

Ang Forbidden City (literal na Pinagbabawalang Lungsod) ay ang dating palasyong imperyal ng Tsina mula noong Dinastiyang Ming hanggang katapusan ng Dinastiyang Qing.
The Palace Museum is housed in the Forbidden City, the Chinese imperial palace from the Ming Dynasty to the end of the Qing Dynasty.

Ang Great Wall, na dinadalaw ng mga turista ngayon, ay sinasabing itinayo noong ika-16 na siglo ng dinastiyang Ming, sang-ayon sa isang mapaniniwalaang autoridad.
The Great Wall, which is visited by tourists today, is said on reliable authority to have been built by the Ming dynasty in the 16th century.

Ayon sa mga rekord ng dinastiyang Ming, ang mga barko ni Zheng He ay napakalalaki —136 na metro ang haba at 56 na metro ang lapad.
Historical records from the Ming dynasty say that Zheng He’s treasure ships were amazingly large —447 feet (136 m) long and 183 feet (56 m) wide.

Ang plota ng malalaking barkong ginawa nina Yongle at Xuande, mga emperador ng dinastiyang Ming sa Tsina, ay mas malaki kaysa sa mga plotang nabuo noong sumunod na limang siglo.
A fleet of great ships built by China’s Ming Emperors Yongle and Xuande was larger than any other that would be assembled for the next five centuries.

Noong 1304, ang tatlong kanluraning mga kanato ay daglian na tumanggap ng nominal na suzerainty ng Dinastiyang Yuan, ngunit mamaya ito ay napatalsik ng Tsinong Han na Dinastiyang Ming sa 1368.
In 1304, the three western khanates briefly accepted the nominal suzerainty of the Yuan dynasty, but it was later overthrown by the Han Chinese Ming dynasty in 1368.

Ang Dinastiyang Ming ay isa sa mga namahalang dinastiya ng Tsina—noong kilala bilang ang Imperyo ng Dakilang Ming—ng 276 na taon (1368–1644) na sumunod sa pagbagsak ng Monggol na pinamunuan na Dinastiyang Yuan.
The Ming dynasty (/mɪŋ/) was the ruling dynasty of China – then known as the Great Ming Empire – for 276 years (1368–1644) following the collapse of the Mongol-led Yuan dynasty.

Oo, si Zheng He ay nagbigay ng napakagagandang regalo at pulitikal na suporta sa mga pinunong tumatanggap sa kaniya, pero nilupig niya at ibinilanggo ang mga ayaw magpasakop at magbigay ng buwis sa emperador ng dinastiyang Ming.
Indeed, Zheng He offered splendid gifts and political support to the rulers who welcomed him, but those who refused to give token submission and tribute to the Ming emperor, he overpowered and took prisoner.

Inaakalang ang ilang bahagi ng Pader ay may mga pundasyon na yari sa pagkalaki-laking mga bloke ng granito na 14 piye ang haba at 4 piye ang lapad at batong 2 hanggang 5 piye ang kapal, kahawig ng mga pamamaraan sa konstruksiyon na ginamit ng mga inhinyero ng dinastiyang Ming noong ika-16 na siglo.
It is believed that some portions of the Wall had foundations made with huge granite blocks 14 feet long by 4 feet wide and stone facing 2 to 5 feet thick, similar to construction methods employed by Ming dynasty engineers in the 16th century.

Kinatawan Works: "Portrait ng puno" (Collection sa pamamagitan ng China Art Gallery), "kilos ng Ang Big Dinastiyang Ming" at "piging gabi Larawan" at iba pa.
Representative Works: “Portrait of Bole” (Collection by China Art Gallery), “Demeanor of The Big Ming Dynasty” and “Evening Banquet Picture” and so on.

Bagaman ang pangunahing kabisera ng Beijing ay bumagsak noong 1644 sa isang paghihimagsik na pinangunahan ni Li Zicheng (na nagtatag sa Dinastiyang Shun, madaling napalitan ng Manchu na pinamunuang Dinastiyang Qing), ang mga pamunuang tapat sa luklukang Ming—panlahatan na tinatawag na Katimugang Ming—ay nabuhay hanggang 1683.
Although the primary capital of Beijing fell in 1644 to a rebellion led by Li Zicheng (who established the Shun dynasty, soon replaced by the Manchu-led Qing dynasty), regimes loyal to the Ming throne – collectively called the Southern Ming – survived until 1683.