Dingding oor Engels

Dingding

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wall

verb noun interjection

vertical structure, usually solid, that defines and sometimes protects an area

Sinubukan naming maunawaan ang mga letra sa dingding.
We tried to make out the letters written on the wall.

dingding

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wall

naamwoord

Sinubukan naming maunawaan ang mga letra sa dingding.
We tried to make out the letters written on the wall.

partition

naamwoord

Soortgelyke frases

may tenga ang dingding
walls have ears

voorbeelde

Ang dingding ay maaaring maayos sa loob ng ilang araw, at ang kaniyang kamay ay maaaring gumaling sa loob ng ilang linggo; subalit gaano katagal matatamo niyang muli ang tiwala at paggalang ng kaniyang asawa?
The wall may be repaired in a few days, and his hand may heal in a few weeks; but how long will it take for him to regain the trust and respect of his wife?

Nang humampas ang isang lindol noong 1991, lahat ng gayong mga bahay ay nanatiling nakatayo samantalang 10,000 ibang mga bahay, na may matibay na 1 metrong mga dingding, ay nagiba, na sumawi ng 35 katao.
When an earthquake hit in 1991, all such houses remained standing while 10,000 other houses, with solid 40- inch- thick [1 m] walls, were shaken to the ground, killing 35 people.

Ang bahaging panggitna ay tinatawag na isang mola, na kadalasa’y binibili ng mga turista at ginagamit na dekorasyon sa dingding.
The mid-section is known as a mola, which tourists often buy and use as a wall decoration.

Gayunman, ang isang tunay na Kristiyano ay hindi magnanais na ipakita ang isang larawan na kinikilalang pinararangalan ang iba, ni magsasabit man siya sa kaniyang dingding ng isang larawan na nagbibigay ng maling impormasyon tungkol sa Bibliya. —Roma 14:13.
Yet, a true Christian would not want to display a picture that is known to be venerated by others, nor would he hang on his wall a picture that misrepresents the Bible. —Romans 14:13.

Itinuro ni Itay ang retrato sa dingding sa itaas ng higaan ni Cole.
Dad pointed to a picture on the wall above Cole’s bed.

Sa Deuteronomio 11:10, binabanggit na nagpatubig sila sa mga iyon sa pamamagitan ng paa, posibleng alinman sa gumamit sila ng de-padyak na mga gulong ng panalok ng tubig o kaya’y pinadaloy nila sa mga lagusan ang tubig para sa irigasyon, anupat binubuksan at muling sinasarhan sa pamamagitan ng paa ang mga dingding na putik ng mga lagusan upang matubigan ang iba’t ibang bahagi ng hardin.
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.

Kinabukasan nilagyan ni Mary ng dingding na pangharang ang isang bahagi ng basement ng kanilang apartment na hindi pa tapos gawin upang magkaroon ng lugar si Robert kung saan siya makapag-aaral nang hindi naiistorbo.
The next day Mary walled off a section of the unfinished basement of their apartment so that Robert would have a place to study without being disturbed.

Kami ay tinuruan na salatin ang mga dingding at mga sahig.
We were taught to touch the walls and floors with our hands.

Ang pagkalaki-laking network na ito ay naghahatid din ng maliliit na butil ng pagkain na tinanggap mula sa dingding ng iyong bituka.
This vast network also transports tiny particles of food absorbed from the walls of your intestines.

Dahil maganda ang hitsura nito at nakakatulong sa insulasyon, ang mga tile na gawa sa cork ay ginagamit na pandekorasyon sa mga dingding at sahig.
Because many homeowners appreciate both its appearance and its insulation properties, cork tiles have become popular for decorating walls and floors.

Ipinapalagay na niya ngayon na ang mga butas na ito sa mga dingding ng gusali ay resulta ng “pagkabulok at/o pagkasunog ng mga bigang kahoy na inilagay nang pahalang sa kalaparan ng mga dingding bilang pampatibay o pampatatag.”
He now has come to the conclusion that these holes in the building’s walls are the result of “the decay and/ or burning of wooden beams laid across the width of the walls for bonding or anchoring purposes.”

Ang iba pang kerubin, at ang mga larawan ng mga palma at bulaklak ay iniukit sa mga dingding ng templo.
Other cherubs, along with palm-tree figures and blossoms, are engraved on the temple walls.

Matapos ang unang round, si Tom (na ilang oras bago pa ang laro ay masama na ang pakiramdam) ay biglang pumunta sa isang bahagi ng lugar na aktibidad at pinag-susuntok ang dingding.
During a break from shooting, Tom (who sneaked onto the set and hid under a trailer) meets Eddie for the first time.

Ang mga dingding at kisame ay natilamsikan ng dugo.
The walls and ceiling were spattered with blood.

Ang magaspang na dingding ay hindi ayon sa pamantayan ng templo.
Grit is not temple standard.

Sa dingding ng maraming ospital ay makikitang nakapaskel ang “Patient’s Bill of Rights.”
On the walls of most hospitals, one sees displayed the “Patient’s Bill of Rights.”

Ang satanikong mga ritwal na isinasagawa ng mga paring nakasutanang-itim sa madidilim na pintungang silong, umuusal ng mga panalangin sa nakataling mga biktima sa ibabaw ng isang altar, na ang aandap-andap na mga kandila ay nagsasabog ng nakatatakot na mga anino sa dingding habang ang pagsamba sa kanilang diyos, si Satanas, ay nagpapatuloy.
Satanic rituals performed by black- robed priests in dark cellars, chanting prayers over bound victims on an altar, with flickering candles casting eerie shadows on the walls as the worship of their god, Satan, proceeds.

Matapos suriin si Marcelo at malaman na dalawang taon na siyang nagkakayod, nagpapalitada, at nagpipinta ng mga dingding, sinabi sa kaniya ng doktor: “May kaugnayan sa iyong trabaho ang kirot na nararamdaman mo.
After examining Marcelo and learning that for two years he had been scraping, plastering, and painting walls, the doctor told him: “The pain you’re feeling is job related.

“Ang mga paghukay sa Palestina ay nagbigay ng liwanag sa katakut-takot na dami ng mga hitsura ni A[starte] sa lahat ng anyo; . . . karamihan sa mga ito ay maliliit, magaspang na anyo, isang kapahayagan na ang diyos na ito ay karaniwang ginagamit sa pagsamba sa tahanan, marahil ikinukuwintas ng mga kababaihan o inilalagay sa isang dingding sa bahay. . . .
“Excavations in Palestine have brought to light a multitude of A[starte] figures in all forms; . . . most of them are small, crude figures, an indication that this deity was chiefly used in home worship, perhaps worn by women on their person or placed in an alcove in the house. . . .

Alam ko na sa dakong iyon, may isang dingding na bahagyang naghihiwalay sa amin mula sa kaniyang paningin.
I knew that in that area, there was a wall partially separating us from his sight.

Ano ang mangyayari sa tunog na tatalbog sa mga dingding na walang kurtina, sa mga baldosang sahig, at sa tinitiklop na mga upuang yari sa metal?
What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

Walang pisikal o espirituwal na dingding na makapipigil sa pagpasok ng isang kaaway na nakakita ng isang pintuang walang bantay.
No physical or spiritual wall can keep out an enemy who finds a door unguarded.

Sa mga apartment, ang mga ito ay maaaring pumasok sa pamamagitan ng mga bitak sa dingding o sa mga sahig o maglakbay sa “mga haywey ng ipis” —ang karaniwang tubo ng tubig at pasingawan.
In apartment houses, they can enter by passing through cracks in walls or floors or by traveling the “roach highways” —the common water and steam pipes.

Doon, ipinakikita ng ilang tao ang pighati sa pag-uuntog ng ulo nila sa dingding na may makapal na sapin.
There, some people manifested their grief by banging their heads against those padded walls.

Ang isang kabayo na may pribadong kondo ay makapagtatamasa ng isang 11-metro-kuwadradong kuwadra na may sariling tuberiyas na awtomatikong pinupunô ang isang inumang tason, bubong na gawa sa tisang cedro at dingding na gawa sa kahoy, at daanang papunta sa isang patyo.
A horse with a private condo can enjoy a 120- square- foot [11 sq m] stall featuring built- in plumbing that automatically fills up a drinking bowl, a cedar- shake roof and wooden siding, and access to a patio.