hagdanan oor Engels

hagdanan

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

stairway

naamwoord

staircase

naamwoord

Nang makarating sila sa susunod na hagdanan, malakas na ang ulan.
By the time they reached the next staircase, the rain was coming down fast.

stairs

naamwoord

Sumapit ang Pasko ng umaga, at nilundag ko ang hagdanan mula sa silid-tulugan namin sa basement.
Christmas morning came, and I leaped up the stairs from our basement bedroom.

steps · flight of stairs · ladder · stair · scale

Soortgelyke frases

Umakyat ka ng hagdanan.
Go upstairs.

voorbeelde

Mayroon itong pinto sa tuktok kung saan ibinubuhos ang mga butil (sa pamamagitan ng pag-akyat sa isang hagdanan) at maliliit na sliding door na kapantay ng lupa para makuha ang mga butil.
It had a door at the top for depositing grain (by ascending a ladder) and small sliding doors at ground level for its removal.

Dahil hindi ko gaanong inisip ang tungkol doon, sinabi ko sa kanila na pundido ang mga bombilya sa may hagdanan paakyat sa ikalawang palapag.
Without thinking much about it, I told them the light bulbs were out above the stairs going up to the second floor.

HAGDANAN
LADDER

Ito ay mas maitutulad sa isang hagdanan na iyong inaakyat nang baytang-baytang habang kabataan ka pa.
It’s more like a stairway that you climb, step by step, throughout your adolescence.

Ganito ang isinulat niya: “Nahulog ako sa hagdanan sa taas na mga 10 talampakan at bumagsak sa ilalim nito.
He wrote: “I fell under the ladder about 10 feet to the ground and struck on my right shoulder and hip and hurt me very much.

Mapanganib ang mga Hagdanan
Staircases Dangerous

Kilala rin bilang si Saulo ng Tarso, siya ay iniligtas ng mga sundalong Romano at ngayon ay nakaharap sa mga tao buhat sa isang hagdanan na malapit sa templo sa Jerusalem.
Also known as Saul of Tarsus, he had been rescued by Roman troops and now faced the people from a stairway near the temple in Jerusalem.

Sa kabilang panig naman ng dambana, may makintab na pulang hagdanan papunta sa pinto ng aming bahay.
Opposite this temple was a flight of polished red stairs, which led to the front door.

Habang kinukuskos ko ang pintuan sa harapan ng aking bahay, isang babaing nasa kalagitnaang gulang na ang pangalan ay Marge Brion ang umakyat sa hagdanan ng beranda at bumati sa akin.
As I scrubbed the front door of my house, a middle-aged woman by the name of Marge Brion climbed the porch steps and greeted me.

• Ang mga hagdanan ba ay may matatag na mga gabay?
• Do all stairways have sturdy handrails?

Kung sakaling isang problema ang pag-akyat sa mga hagdanan, isaayos mong sila’y gumawa sa mga apartment na may mga elibeytor o sa mga lugar sa bayan na kung saan walang inaakyat.
If walking up stairs is a problem, arrange for them to work apartments with elevators or residential areas without steps.

Naghagis sila ng mga tract mula sa may itaas ng hagdanan.
They threw tracts from the top of the stairs.

(Gen 15:12-16) Sa Luz (Bethel), binigyan ng Diyos si Jacob ng isang panaginip kung saan nakakita siya ng isang hagdanan na mula sa lupa hanggang sa langit, anupat nagpapahiwatig ito ng pakikipagtalastasan sa langit.
(Ge 15:12-16) At Luz (Bethel) God caused Jacob to have a dream in which he saw a ladder reaching from earth to heaven, thus denoting communication with heaven.

Pagkatapos ay idikit ito sa tabi ng salitang nasa hagdanan na tumutulong sa atin na makabalik sa Ama sa Langit.
Then glue it beside the word on the step that helps us return back to Heavenly Father.

Kaya naman tutok na tutok sa iyo ang mga magulang mo at naglalagay pa nga sila ng mga halang para hindi ka makapunta sa mga delikadong lugar, gaya ng hagdanan.
Thus, your parents kept a close watch on you and may even have put up barriers to restrict you from hazardous areas, such as stairways.

Dati’y hindi ako maniniwala na ikaw ay makakaakyat sa napakaraming hagdanan sa loob lamang ng dalawang araw.
I would never have believed that you could climb so many stairs in just two days.

Kadalasan, mga hagdanan sa labas o, sa mas mahihirap na mga tahanan, mga hagdang kahoy ang ginagamit upang makaakyat sa bubong mula sa looban.
Usually outside stairs or, in the poorer homes, ladders led from the courtyard to the roof.

Ang pagbabago tungo sa pagiging mapagkakatiwalaang adulto ay tulad sa isang hagdanan na iyong inaakyat nang baytang-baytang habang kabataan ka pa
The transition to being a trusted adult is like a stairway that you climb, step by step, throughout adolescence

(Galacia 6:4) “Sa pag-aaral ng wika, ang pagsulong ay tulad ng pag-akyat sa isang hagdanan,” ang sabi ni Joon na nag-aral ng wikang Tsino.
(Galatians 6:4) “With language, the learning curve is more like a staircase,” notes Joon, who has taken up Chinese.

Ito’y nasa may hagdanan na ginagamit ng lahat ng guro.
It was located by the staircase that all the teachers used.

(Ne 3:15, 16) Lumilitaw na ang “Hagdanan ng Lunsod ni David” ay pababa mula sa dulong timog ng lunsod.
(Ne 3:15, 16) “The Stairway of the City of David” apparently led down from the southern extremity of the city.

Ang mga ito ay parang mga baitang ng hagdanan.
They are like a flight of stairs.

Sa mas malalaking bahay, may isang hagdanan sa loob na magagamit paakyat sa itaas na palapag.
In the better homes an interior staircase gave access to the upper story.

Hagdanan:
Stairs:

Noong Hulyo 15, 1997, pinatay ng Cunanan ang Italyano fashion designer na Gianni Versace, sa pamamagitan ng pagbaril sa kanya ng dalawang beses sa harap na hagdanan ng kanyang Miami Beach mansion Casa Casuarina.
On July 15, Cunanan murdered Italian fashion designer Gianni Versace, shooting him twice on the front stairway of his Miami Beach mansion, Casa Casuarina.