ilag oor Engels

ilag

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

rescue

verb noun

escape

verb noun

avoid

werkwoord

watch out · back away · get away

Soortgelyke frases

pag-ilag
recess

Ilag!
Watch Out!

voorbeelde

Pag-ilag sa Kasakunaan
Warding Off Calamity

“Tapat ang Diyos,” ito ang tinitiyak sa atin ni Pablo, “at hindi niya itutulot na kayo’y tuksuhin nang higit sa inyong makakaya, kundi kalakip din ng tukso ay gagawin naman niya ang paraan ng pag-ilag upang ito’y inyong matiis.”
“God is faithful,” we are assured by Paul, “and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.”

Si Pablo ay nagbigay ng pampatibay-loob sa mga salitang ito: “Tapat ang Diyos, at hindi niya itutulot na kayo’y tuksuhin nang higit sa inyong makakaya, kundi kalakip ng tukso ay gagawin din naman niya ang paraan ng pag-ilag upang ito’y inyong matiis.”
Paul gives encouragement in these words: “God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.”

Ngunit tapat ang Diyos, at hindi niya itutulot na kayo’y tuksuhin nang higit sa inyong makakaya, kundi kalakip ng tukso ay gagawa rin naman siya ng paraan ng pag-ilag upang ito’y inyong matiis.”
But God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.”

Ngunit tapat ang Diyos, at hindi niya itutulot na kayo’y tuksuhin nang higit sa inyong makakaya, kundi kalakip din ng tukso ay gagawin naman niya ang paraan ng pag-ilag upang ito’y inyong matiis.”
But God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.”

Ginawa ng Diyos ang paraan ng pag-ilag sa pamamagitan ng pagtulong sa kanila na makapagtiis kahit hanggang kamatayan nang hindi napadadala sa tukso.
God has made the way out by enabling them to endure even to death without yielding to temptation.

Oo nga, “tapat ang Diyos, at hindi niya itutulot na kayo’y tuksuhin nang higit sa inyong makakaya, kundi kalakip din ng tukso ay gagawin naman niya ang paraan ng pag-ilag upang ito’y inyong matiis.” —1 Corinto 10:13.
Indeed, “God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.” —1 Corinthians 10:13.

Ang mga tagapagtanghal at tagapagmasid ay tumatayong paikot, habang nasa loob “ang dalawang lalaking magkaharap, at ginagaya ang mga pagsuntok at pag-ilag sa ‘labanan’ na sinasaliwan ng mga ritmo ng berimbau, o panghilis sa musika.”
Players and onlookers form a circle, inside of which “two men face each other, emulating the blows and parries of ‘the fight’ in time with the rhythms of the berimbau, or musical bow.”

Pinilit ni Tyler na patamaan ng bola si Ivy, pero panay ang igtad at ilag nito.
Tyler kept trying to hit Ivy with the ball, but she kept dodging and diving out of the way.

“At maaasahan mong hindi ipahihintulot ng Diyos na ikaw ay tuksuhin ng higit sa iyong makakaya, kundi pagdating ng tukso, gagawin naman niya ang paraan ng pag-ilag, upang ito’y iyong matiis.”
“And God can be depended on not to let you be tried beyond your strength, but when temptation comes, to give you a way out of it, so that you can withstand it.”

Siya ang gumagawa ng paraan ng pag-ilag sa pamamagitan ng pagpapalakas sa atin na paglabanan ang tukso.
He makes the way out by strengthening us to resist temptation.

Papaano ginagawa ni Jehova ang paraan ng pag-ilag upang ang tukso ay mapaglabanan ng kaniyang mga lingkod?
How does Jehovah make the way out when his servants face temptation?

Isa pa, si Pablo ay nagbigay ng ganitong kasiguruhan: “Tapat ang Diyos, at hindi niya itutulot na tayo’y tuksuhin nang higit sa inyong makakaya, kundi kalakip din ng tukso ay gagawin naman niya ang paraan ng pag-ilag upang ito’y inyong matiis.”
Moreover, Paul gave this assurance: “God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.”

“Ngunit tapat ang Diyos, at hindi niya itutulot na kayo’y tuksuhin nang higit sa inyong makakaya, kundi kalakip din ng tukso ay gagawin naman niya ang paraan ng pag-ilag upang ito’y inyong matiis.” —1 Corinto 10:13.
“But God is faithful,” the apostle Paul noted, “and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.” —1 Corinthians 10:13.