kalagayan ng kasal oor Engels

kalagayan ng kasal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

marital status

naamwoord

voorbeelde

Sinabi ng The New Encyclopædia Britannica: “Ang pangangalunya ay tila kasing-uso at, sa ilang mga kalagayan, kasingkaraniwan ng kasal.”
The New Encyclopædia Britannica states: “Adultery seems to be as universal and, in some instances, as common as marriage.”

Ngunit hindi kami maaaring manahimik na lamang kung nagpapasasa sila sa mga imoral na gawain, kung sinisikap nilang panindigan at ipagtanggol at ipamuhay ang kalagayan na tinatawag nilang kasal ng dalawang taong pareho ang kasarian.
But we cannot stand idle if they indulge in immoral activity, if they try to uphold and defend and live in a so-called same-sex marriage situation.

Tuwing anibersaryo ng aming kasal, inaalaala namin ang nakaraang taon at sinusuri ang aming mga kalagayan at hangarin at nagpasiya kaming patuloy na maglingkod sa Bethel.
Annually, on our wedding anniversary, we reflected on the previous year and evaluated our circumstances and desires and decided to continue serving at Bethel.

Kung ang mga bagong kasal ay mga Saksi ni Jehova, sa ilang kalagayan ay magsasaayos ang mga Saksi ng isang pahayag sa Bibliya, na may kasamang kaunting meryenda pagkatapos niyaon.
If the bride and groom are Jehovah’s Witnesses, in some cases the Witnesses then arrange for a Bible talk to be delivered, with light refreshments after that.

Walang pagtatalik hanggang pagkatapos ng kasal, pagkatapos ay ang permanente at habang-buhay na katapatan sa isa na minamahal na, sa ulirang kalagayan, ay wala ring ibang katalik.
No sex till marriage, then permanent and lifelong fidelity to that one beloved person who, in the ideal situation, also has had no other sex partner.

Sa ilang kalagayan ay maaaring mahinuha ng asawang lalaki o babae na wala namang babangong mga suliranin mula sa pagdalo sa isang libing o isang kasal sa simbahan bilang isang tagapagmasid.
Under certain circumstances he or she may conclude that no difficulties would arise from attending a church funeral or wedding as an observer.

Sa palagay ko ang mga kabataang lalaki at babae man ay dapat na handa, maging sa panahong ito, at sa kasalukuyang kalagayan ng mga bagay-bagay na, upang pumasok sa banal na pagbibigkis ng kasal at magkasamang nakikipaglaban sa mga hamon ng buhay patungo sa tagumpay, harapin ang mga hadlang at suliranin nila, at tumangan sa isa’t isa upang magtagumpay, at magtulungan sa kanilang mga temporal na gawain nang sa gayon sila ay magtagumpay.
I think that young men and young women, too, should be willing, even at this day, and in the present condition of things, to enter the sacred bonds of marriage together and fight their way together to success, meet their obstacles and their difficulties, and cleave together to success, and cooperate in their temporal affairs, so that they shall succeed.

Sa gayong kalagayan, yaong mga may limitadong pera ay baka hindi makabili ng isang regalo, o maaaring ipalagay nila na makabubuti pang tanggihan ang imbitasyong dumalo sa kasal upang huwag silang mapahiya sa pagdadala ng di-mamahaling regalo.
In such a case, those on a limited budget may be unable to provide a gift, or they may feel that it would be better to decline the invitation to attend the wedding so as to spare themselves the embarrassment of bringing an inexpensive present.

Huli sa parehong taon na siya kasal Ellen, sino ay ang mga anak na babae ng David Adler, ng isang Hudyo pulitiko na may isang mataas na kalagayan sa Danish pampulitika at komersyal na buhay. Kristiyano at Ellen ay may tatlong mga bata.
Late in the same year he married Ellen, who was the daughter of David Adler, a Jewish politician with a high standing in Danish political and commercial life. Christian and Ellen had three children.