kalagayan oor Engels

kalagayan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

condition

naamwoord

Ayoko'ng gumawa sa ganitong kalagayan.
I don't want to work under these conditions.

circumstance

naamwoord

Sa mga kalagayan ng ating panahon, kabilang dito ang napakaraming sekular na pilosopiya at aktibidad.
In the circumstances of our day, they include a multitude of secular philosophies and activities.

situation

naamwoord

Ilang araw pa ang lumipas bago ko natanggap ang aking kalagayan.
It took me several days to come to terms with my situation.

position · plight · estate · mood · station · standing · level · rank · order · state · case · status · place · bearing · stead · degree · temperament · consistency · business

Soortgelyke frases

kalagayan ng naninirahan
resident status

kalagayan ng dayuhan
alien status

nabagong seguradong kalagayan
transitional insured status

kawalang lakas na kalagayan
disabling condition

malalang kalagayan
severe condition

pag-aabiso ng kalagayan ng paghahatid
delivery status notification

kalagayan (ng)
status of

kalagayan ng kasal
marital status

katunayan ng edad, pagkakakilanlan, pagkamamamayan, o pangbatasang kalagayan ng paninirahan
proof of age, identity, citizenship or legal residence status

voorbeelde

Salamat na lang at bumuti ang kalagayan ni Inger. Nakakadalo na ulit kami sa mga pulong sa Kingdom Hall.”
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

Magbabago Pa Kaya ang Kalagayan?
Will Things Ever Change?

Sa ika-8 kabanata ng Mormon ay may nakababagabag na tumpak na paglalarawan ng kalagayan ng ating panahon.
The 8th chapter of Mormon gives a disconcertingly accurate description of the conditions of our day.

Ano’ng magiging kalagayan
What will you bring, Jehovah’s Kingdom?

Ang karamihan na nasa kalagayan ni Jonathan ay maninibugho kay David, anupat mamalasin siya bilang isang karibal.
Many in Jonathan’s position would have been jealous of David, viewing him as a rival.

Iyan ang sabi ng isang ulat mula sa Ireland tungkol sa kalagayan ng daigdig.
So notes a report from Ireland about the state of the world.

Siya nga pala, nang nakaraang gabi, pinagbintangan ako na siyang may pananagutan sa masamang kalagayan ng ibang bilanggo dahil ayaw kong sumali sa kanilang pananalangin sa Birheng Maria.
Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

Ang tiwangwang na kalagayan ng Jerusalem at ng templo nito ay nagdulot ng kadustaan sa kanila at sa kanilang Diyos.
The desolate condition of Jerusalem and her temple brings reproach upon them and their God.

Mangyari pa, hindi lahat ng kabataan na naghahangad palugdan si Jehova ay may mga huwarang kalagayan sa pamilya.
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

6. (a) Ano ang kalagayan ng moral ng Juda bago ito nabihag?
6. (a) What was the moral state of Judah prior to its captivity?

Tunay, ang satanikong pagsamba ay isang nakatatakot na kalagayan para sa mga magulang gayundin sa mga anak na nangyayari sa maraming bansa.
Truly, satanic worship is an international nightmare for parents as well as children.

Nakaligtas siya sa pagkawasak ng Jerusalem. Gayunman, iba ang kalagayan niya kung ikukumpara sa marami.
He survived Jerusalem’s destruction, though his personal situation was different from most.

Marahil ay itatanong mo: ‘Dahil ba sa parang walang ginagawa si Jehova sa dinaranas kong pagsubok ay nangangahulugan nang hindi niya alam ang kalagayan ko o na hindi siya nagmamalasakit sa akin?’
Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’

Bakit ba nasa gayong malubhang kalagayan si Bonnie?
Why was Bonnie in such a desperate condition?

Bagaman malubha ang kaniyang kalagayan at iniisip ng ilang doktor na kailangan siyang salinan ng dugo para mabuhay, handa ang mga doktor at nars ng ospital na igalang ang kaniyang mga kahilingan.
Although his condition was serious and some doctors felt that to save his life, blood transfusion was necessary, the medical staff was prepared to honor his wishes.

Ang babae ay gumagawa ng isang talaan ng mga gawain o mga kalagayan na kinatatakutan niya, itinatala ang mga ito mula sa hindi gaanong nakatatakot hanggang sa lubhang nakatatakot.
The woman makes a list of activities or situations she is afraid of, ranking them from the least frightening to the most.

Pero sa karaniwang kalagayan, ang bangkay ng hayop ay inuubos ng baktirya o naaagnas dahil sa mga elementong gaya ng hangin at tubig.
Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.

Ang ilang mga batang walang tahanan ay nakatakas mula sa gayong kalagayan.
Some homeless children have been able to escape from that condition.

Ang bago ay yaong ginagawa ng krimen at iba pang nakababalisang kalagayan upang ang mga tao ay “manglupaypay dahil sa takot at sa mga bagay na hinihintay.”
What is new is the extent to which crime and other worrisome conditions have made people “faint out of fear and expectation.”

(2 Timoteo 2:3, The English Bible in Basic English) Sa pakikisama kay Pablo, natutuhan ni Timoteo ang lihim ng pagiging kontento kahit sa pinakamahihirap na kalagayan.
(2 Timothy 2:3, The English Bible in Basic English) In Paul’s company, Timothy learned the secret of being content in even the most difficult circumstances.

Suriin kung kailan at saan naganap ang ulat at kung ano ang mga kalagayan nang panahong iyon.
Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.

Ano ang nagiging kalagayan niyaong mga nanghahawakan sa turo ng Trinidad?
In what position does belief in the Trinity put those who cling to it?

Ipinakita ni Jesus na may kaugnayan ang pagkakasakit at ang makasalanang kalagayan.
Jesus indicated that there is a link between sickness and our sinful condition.

Nang ihinto ng mga doktor ang pagbibigay kay Joan ng vancomycin, ang baktirya ay namatay, at bumuti ang kalagayan ni Joan.
When the doctors stopped giving Joan vancomycin, the bacteria died, and Joan got better.

8 Mayroon bang kahalintulad na kalagayan sa ngayon?
8 Is there a parallel situation today?