makahulugan oor Engels

makahulugan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

significant

adjektief

signifying something; carrying meaning

Kapag mas pinag-iisipan nating mabuti ang kahalagahan ng sakramento, nagiging mas sagrado at makahulugan ito sa atin.
The more we ponder the significance of the sacrament, the more sacred and meaningful it becomes to us.

voorbeelde

Lubhang makahulugan ang panalanging ito, at ang pagsasaalang-alang sa unang tatlong kahilingan nito ay tutulong sa iyo na matuto nang higit pa hinggil sa kung ano talaga ang itinuturo ng Bibliya.
It is a very meaningful prayer, and a consideration of its first three petitions will help you to learn more about what the Bible really teaches.

16 Ang maibiging-kabaitan na ipinakita nina Betuel, Jose, at Ruth ay lubhang makahulugan sapagkat sina Abraham, Jacob, at Noemi ay wala sa kalagayan upang sila’y pilitin.
16 The loving-kindness shown by Bethuel, Joseph, and Ruth is especially significant because Abraham, Jacob, and Naomi were in no position to bring outside pressure on them.

13:12, 13) Sa kinasihang paliwanag na ito, nagiging mas makahulugan ang seremonyal na mga pamamaraang binabalangkas sa Levitico, at lalong nauunawaan ang kamangha-manghang paglalaan ni Jehova ng mga anino na umakay sa mga katunayan na maipaliliwanag lamang ng banal na espiritu.
13:12, 13) By such inspired interpretation, the ceremonial procedures outlined in Leviticus take on added significance, and we can indeed begin to comprehend how marvelously Jehovah there made awesome shadows pointing forward to realities that could be made plain only by the holy spirit.

Mangyari pa, kung madalas gamitin ang paraang ito, hindi na ito magiging mabisa at makahulugan.
Of course, if this approach is used too often, it will lose its effectiveness and meaning.

Nang isilang si Isaac at ang iba pang mga anak at magkaroon ng mga supling ang mga ito, naging mas makahulugan ang pangalang Abraham.
When Isaac and other sons were born and began producing offspring, the name Abraham took on greater meaning or import.

Ang paniwalang ito ay lubhang makahulugan sapagkat kapag sinasabi natin na lahat ng tao ay iisang lahi, higit ito kaysa pagiging magkamag-anak lamang salig sa bayolohika at henetika.
This concept is of great significance because when we speak of all mankind’s being of the same stock, it means much more than their being related just biologically and genetically.

Maliwanag na makahulugan ang pagkakatulad ng tatlong taon na binanggit sa ilustrasyon at ng tatlong taóng lumipas sa ministeryo ni Jesus.
The parallel between the three years mentioned in the illustration and the three years of Jesus’ ministry that had passed was evidently significant.

Makahulugan ang Pagkatakot sa Buong Daigdig
Worldwide Fear Significant

(Eze 26:4, 12) Kaya naman naging makahulugan ang pagkuha ni Alejandro sa mga guho ng dating lunsod na nasa mismong kontinente na winasak ni Nabucodonosor ilang taon bago nito at ang paggamit niya ng mga iyon sa pagtatayo ng isang 800-m (0.5 mi) daanan patungo sa pulong lunsod.
(Eze 26:4, 12) It is, therefore, quite significant that Alexander took the rubble of the mainland city destroyed by Nebuchadnezzar some years before and built with it an 800-m (0.5 mi) causeway out to the island city.

* Tumukoy ng isang doktrina na naging mas makahulugan sa iyo sa iyong pakikibahagi sa kursong ito.
* Identify a doctrine that has become more meaningful to you as you have participated in this course.

Makahulugan na ang pangalawang grupo ay patuloy na naglakad nang may pananampalataya at katapatan.
It is significant that the second group pressed forward with faith and commitment.

10 Habang ang mga bahagi ng pambuong daigdig na larangan ay nabubuksan nang lalong malawak higit kailanman, ang maka-Kasulatang payo sa Colosas 4:2 ay nagiging higit na makahulugan: “Manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo’y mangagpuyat na may pagpapasalamat.”
10 As portions of the worldwide field open up for theocratic development to a greater extent than ever before, the Scriptural exhortation at Colossians 4:2 becomes more meaningful: “Be persevering in prayer, remaining awake in it with thanksgiving.”

Noong una siya ang dahilan ng pagiging-makahulugan ng lahat ng gawain ng tao, subalit ngayon ay ibinulid na siya sa lihim na mga bartolina ng kasaysayan. . . .
He may once have been regarded as the source of meaning for all human activities, but today he has been relegated to the secret dungeons of history. . . .

Paano magiging higit na makahulugan ang inyong mga panalangin kung ilalarawan ninyo ang “Ama sa Langit na malapit lang,” tulad ng ginawa ni Pangulong Eyring?
How would your prayers be more meaningful if you pictured “Heavenly Father ... close by,” as does President Eyring?

□ Bakit lalong makahulugan sa ngayon ang kapahayagan na “Si Jehova ay naging hari”?
□ Why is the expression “Jehovah himself has become king” more meaningful today?

Kaya ang katagang ‘buhay na propeta’ ay talagang makahulugan” (“The Place of the Living Prophet, Seer, and Revelator,” [mensahe sa Church Educational System religious educators, Hulyo 8, 1964], 2).
So this term ‘living prophet’ has real significance” (“The Place of the Living Prophet, Seer, and Revelator,” [address to Church Educational System religious educators, July 8, 1964], 2).

Makahulugan ang panloob na pagkakasuwato nito
Its internal harmony is significant

Gawing mas makahulugan ang pag-aaral ng mga banal na kasulatan ng pamilya.
Making family scripture study more meaningful.

Sa pamamagitan ng pagbibigay-pansin sa wastong pagbigkas, pagbabago ng tinig, at pagdiriin, gagawin nitong higit na buháy at makahulugan ang kanilang pagbabasa.
By paying attention to proper pronunciation, voice inflection, sense stress, and modulation, these can make their reading more lively and meaningful.

32 Maraming beses tumukoy si Jesus sa Mga Bilang, at malinaw na ipinakita ng kaniyang mga apostol at iba pang manunulat sa Bibliya na ito ay makahulugan at kapaki-pakinabang.
32 Jesus referred to Numbers on several occasions, and his apostles and other Bible writers clearly demonstrate how meaningful and beneficial its record is.

Isulat sa iyong scripture study journal ang ilan sa mga parirala mula sa 2 Nephi 33:10–14 na makahulugan sa iyo, at ipaliwanag kung bakit.
Write in your scripture study journal some of the phrases from 2 Nephi 33:10–14 that were meaningful to you, and explain why.

Makaraan ang tatlong minuto, ipabasa sa bawat kalahok ang isang bagay mula sa kanyang listahan at ipapaliwanag sa kanila kung bakit ito makahulugan.
After three minutes, ask each participant to read one item from his or her list and explain why it is particularly meaningful.

Nang inihahanda ang Latin Vulgate, iminungkahi ni Jerome: “Mas magiging makahulugan kung tatawagin natin [ang mga ito] na Khro·ni·konʹ ng buong banal na kasaysayan.”
In preparing the Latin Vulgate, Jerome suggested: “We may more significantly call [them] the Khro·ni·konʹ of the whole divine history.”

Maaari mong markahan o isulat ang turong makahulugan sa iyo.
Consider marking or noting the teachings that are meaningful to you.

At ito, gaya ng makikita natin, ay makahulugan.
And this, as we shall see, is significant.