makakaya oor Engels

makakaya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

afford

werkwoord

Nagustuhan nila ito, pero sa palagay nila hindi nila makakaya ang presyo ng bahay.
They loved it, but they assumed the house would cost more than they could afford.

enable

werkwoord

Kapag natutuhan niya ang ganitong mga kasanayan, makakaya niyang pangasiwaan ang kaniyang sambahayan sa hinaharap.
Developing such skills will enable either a son or a daughter to manage a household someday.

voorbeelde

Ito ay pananatili sa isang bagay at paggawa ng lahat ng makakaya natin—pagsisikap, pag-asam, at pagsampalataya; pagtitiis ng hirap nang may tapang, kahit maantala ang mga hangarin ng ating puso.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Kung gagawin mo ang lahat ng makakaya mo upang makapunta nang madalas sa templo, masisiyahan ang Panginoon sa iyong mga pagsisikap.
If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.

Sikapin natin, sa abot ng ating makakaya, na magkaroon ng sapat na talino, liwanag at kaalaman mula sa ating Ama sa langit na magpapanatili sa atin sa landas ng tungkulin.
Let us strive, with all the ability that we possess, to obtain sufficient intelligence, light and knowledge from our heavenly Father to enable us to keep in the path of duty.

14 Kaya mga minamahal, dahil hinihintay ninyo ang mga bagay na ito, gawin ninyo ang buong makakaya ninyo, para sa katapusan ay makita niyang wala kayong batik at dungis at kayo ay nasa kapayapaan.
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

Noong dekada ng 1970 ang kakaunting Saksi roon ay patuloy na nangaral at nagpulong sa abot ng makakaya nila.
During the 1970’s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.

Nakararanas tayo ng ibayong kapayapaan, kagalakan, at tagumpay habang ginagawa natin ang lahat ng ating makakaya na mamuhay ayon sa walang hanggang plano ng Diyos at sumunod sa Kanyang mga utos.
We experience greater peace, joy, and fulfillment as we give our best to live according to God’s eternal plan and keep His commandments.

Bilang isang Tunay na Isinilang sa Milenyong Ito, na nakaangkla sa dalisay na doktrina, kapag hinilingan kayong gawin ang imposible, magagawa ninyo ito nang may pananampalataya at masaya ninyong gagawin ang lahat ng makakaya ninyo para isakatuparan ang mga layunin ng Panginoon.6
As a True Millennial, anchored in pure doctrine, when you are asked to do impossible things, you will be able to step forward with faith and dogged persistence and cheerfully do all that lies in your power to fulfill the purposes of the Lord.6

Samantala, ang mga manggagawa ng piyano sa Europa at Amerika ay gumawa nang maramihan at mabilisan sa abot ng kanilang makakaya upang matugunan ang napakalaking kahilingan para sa mga piyano.
Meanwhile, piano makers in Europe and America mass-produced instruments as fast as they could to meet the phenomenal demand.

Nang maglaon, tinulungan ako ng aking mga magulang na matanto na ginawa ko na ang lahat ng aking makakaya sa paghahanda para sa mga pagsusulit at na ngayon ay dapat kong pag-isipan nang higit ang tungkol sa pangangalaga sa aking sarili.
Later my parents helped me realize that I had done all I could do in preparing for the tests and that now I needed to worry more about taking care of myself.

Sa katulad na paraan, kung binabagabag ka ng mga pagkakamaling nagawa mo noon, taimtim na hingin sa panalangin ang kapatawaran ni Jehova at gawin ang iyong makakaya para ituwid ang mga ito.
Similarly, if you pray sincerely from the heart, you can be confident that Jehovah will give his keen attention to your supplication.

Sa ngayon 144 na ang miyembro sa pamilya Maddox at napakagandang halimbawa ng “paggawa ng lahat ng makakaya.”
The Maddox family now numbers 144 and are wonderful examples of being “all in.”

Ang gawain ay nangangailangan pa rin ng oras at sakripisyo, ngunit makakaya itong gawin ng lahat, at nang mas madali kumpara noong nakalipas na ilang taon.
The work still takes time and sacrifice, but all can do it, and with relative ease compared to just a few years ago.

Kung nag-aalinlangan ka kung talaga nga bang makakaya mo ito, subukan mo munang mag-auxiliary pioneer ng isa o dalawang buwan pero 70 oras ang gawin mong tunguhin.
If you are unsure that you can do it, try auxiliary pioneering for a month or two but with a personal goal of 70 hours.

Hindi magiging langit ang langit hangga’t hindi natin nagagawa ang lahat ng makakaya natin upang iligtas ang mga isinugo ng Panginoon sa pamamagitan ng ating angkan.”
Heaven would not be heaven until we have done everything we can to save those whom the Lord has sent through our lineage.”

Kaya, gawin nawa nating lahat ang ating makakaya upang patibayin ang mga kapananampalataya at tulungan silang manatiling matatag.
May all of us, therefore, do our very best to build up fellow believers and help them to remain steadfast.

Kapag nakikita ng bumalik na misyonero ang isang batang nalululong sa masasamang gawi at nagiging sanay na sa masasamang pag-uugali, dapat niyang maramdaman na tungkulin niyang akayin siya, na may pakikipag-ugnayan sa mga namumunong may-karapatan ng istaka o purok kung saan siya nakatira, at ginagamit ang lahat ng kakayahan at impluwensiya sa abot ng kanyang makakaya para sa kaligtasan ng yaong naligaw na kabataan na hindi pa nararanasan ang mga naranasan ng ating mga elder sa ibang bansa, at sa gayon maging daan sa pagliligtas ng marami at sa pagtatatag sa kanila nang mas matibay sa katotohanan.15
When a returned missionary sees a boy falling into bad ways and is becoming accustomed to bad habits, he should feel that it is his duty to take hold of him, in connection with the presiding authorities of the stake or of the ward in which he lives, and exercise all the power and influence he can for the salvation of that erring young man who has not the experience that our elders abroad have had, and thus become a means of saving many and of establishing them more firmly in the truth.15

Ngunit ginawa namin ang aming makakaya para masunod ang mga kautusan.
But we did our best to keep the commandments.

(Kawikaan 3:27) Pakikilusin tayo ng habag na kusang tumulong sa abot ng ating makakaya.
(Proverbs 3:27) Compassion will move us to take appropriate initiative to assist, as our circumstances allow.

Dapat gawin ng mga Kristiyano ang kanilang buong makakaya upang maging “walang batik at walang dungis at nasa kapayapaan”; sa gayon ay hindi sila maililigaw ng mga bulaang guro kundi lalago sila sa di-sana-nararapat na kabaitan at kaalaman kay Kristo (3:14-18)
Christians must do their utmost to be “spotless and unblemished and in peace”; then they will not be misled by false teachers but will grow in undeserved kindness and knowledge of Christ (3:14-18)

Hindi siya kailanman umaasa ng higit sa ating makakaya.
He never expects of us more than we can do.

(1 Tesalonica 2:7, 8) Pagka may umiiral na gayong matalik na kaugnayan, ang isang maligayang kawan, na ang lubusang nagpapakilos ay pag-ibig sa Diyos, ay tutugong mainam sa mga tagubilin nang hindi pinipilit at gagawin ang kanilang buong makakaya sa kusang paglilingkod sa kaniya. —Ihambing ang Exodo 35:21.
(1 Thessalonians 2:7, 8) When such closeness exists, a happy flock, motivated fully by love of God, will respond well to direction without coercion and will do their utmost in willing service to him. —Compare Exodus 35:21.

Sumulat din si Pablo kay Timoteo: “Gawin mo ang iyong buong makakaya na iharap sa Diyos ang iyong sarili bilang sinang-ayunan, manggagawa na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.” —2 Timoteo 2:15.
Paul also wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Timothy 2:15.

Ang isa sa mga naging biktima dahil sa pagsisikap na maipreserba ang Bibliya ay ang tagapagsalin na si William Tyndale, na nagsabi noong minsang makipagtalo siya sa isang klerigo: “Kung pahahabain pa ng Diyos ang buhay ko nang maraming taon, gagawin ko ang makakaya ko upang mahigitan ng batang nag-aararo ang nalalaman mo sa Kasulatan.” —Actes and Monuments, ni John Foxe, London, 1563, p.
One of the victims in the Bible’s fight to live was translator William Tyndale, who once declared in a discussion with a cleric: “If God spare my life ere many years, I will cause a boy that driveth the plough shall know more of the Scripture than thou doest.” —Actes and Monuments, by John Foxe, London, 1563, p.

Nakakita ako ng mataas na lugar sa unahan na tila makakaya ang bigat ng kotse.
I saw a high spot just ahead that looked firm enough to sustain the weight of the car.

Binuod ito ng isang propesyonal na snowboarder sa pagsasabi na kapag “hindi ka nasaktan, kung gayon hindi mo ginagawa ang buo mong makakaya.”
A professional snowboarder sums it up by saying that if “you don’t get hurt, then you’re not trying hard enough.”